1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:38,408 --> 00:02:40,450
الجميع على متن الطائرة!

4
00:02:49,252 --> 00:02:50,460
دعه يذهب يا أورفيل.

5
00:02:50,670 --> 00:02:55,257
لقد أوضحنا أننا لا نريد
لا مزيد من الباعة المتجولين في برايتون.

6
00:02:56,593 --> 00:02:59,761
الائتمان ليس جيدًا لبائع الأفكار.

7
00:02:59,971 --> 00:03:01,680
إلى أي مدى تذهب يا صديق؟

8
00:03:01,890 --> 00:03:04,766
أينما كان الناس
خضراء مثل المال..

9
00:03:04,934 --> 00:03:06,268
...صديق.

10
00:03:06,728 --> 00:03:09,271
-ما الأمر مع الائتمان؟
-إنه من الطراز القديم.

11
00:03:09,480 --> 00:03:12,191
أنت بائع السندان.
شركتك تعطي الائتمان؟

12
00:03:12,400 --> 00:03:16,278
-لا يا سيدي!
-ولا أي شخص آخر!

13
00:03:16,446 --> 00:03:19,948
محطة محطة ريفر سيتي التالية.
مدينة النهر، لوا!

14
00:03:20,116 --> 00:03:22,868
[صرير القطار ثم ضربه]

15
00:03:23,036 --> 00:03:25,329
[غناء]
النقدية للبضائع

16
00:03:25,788 --> 00:03:27,956
النقود مقابل الأزرار

17
00:03:28,124 --> 00:03:32,002
النقدية للسلع القطنية
النقدية للسلع الصلبة

18
00:03:32,212 --> 00:03:36,089
النقدية للسلع الفاخرة
النقدية للسلع الناعمة

19
00:03:36,299 --> 00:03:39,301
النقدية للnoggins وpiggins
والفيركينس

20
00:03:39,469 --> 00:03:42,012
النقدية لرأس الخنزير
برميل خشبي وديميجون

21
00:03:42,180 --> 00:03:44,431
النقدية للمفرقعات
والمخللات وورق الذباب

22
00:03:44,641 --> 00:03:47,267
انظر، ما الحديث؟
حدا كلام، حدا كلام؟

23
00:03:47,435 --> 00:03:48,477
أين تحصل عليه؟

24
00:03:48,645 --> 00:03:50,520
يمكنك التحدث، يمكنك التحدث
يمكنك التشاجر، يمكنك التحدث

25
00:03:50,730 --> 00:03:52,773
يمكنك المشاحنات، المشاحنات، المشاحنات
يمكنك التحدث، يمكنك التحدث

26
00:03:52,982 --> 00:03:54,775
يمكنك التحدث والتحدث والتحدث والتحدث
متشاحن، متشاحن، متشاحن

27
00:03:54,984 --> 00:03:56,818
يمكنك التحدث بكل ما تريد
لكن الأمر مختلف عما كان عليه

28
00:03:57,028 --> 00:03:59,821
لا ليس كذلك، لا ليس كذلك
لكن عليك أن تعرف المنطقة

29
00:04:01,324 --> 00:04:03,867
إنه الموديل T Ford الذي تسبب في المشكلة
جعل الناس يريدون الذهاب

30
00:04:04,077 --> 00:04:05,744
تريد بوابة، تريد بوابة
تريد النهوض والذهاب

31
00:04:05,954 --> 00:04:08,247
7، 8، 9، 1 0، 1 2، 1 4، 22

32
00:04:08,456 --> 00:04:09,998
23 ميلا إلى مقر المقاطعة

33
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
نعم يا سيدي! نعم يا سيدي!

34
00:04:11,334 --> 00:04:14,503
الذي سوف يرعى قليلا
2x4 نوع من المتجر بعد الآن؟

35
00:04:14,712 --> 00:04:17,172
-مادا الحديث؟ ودا الكلام؟
-ذهب، ذهب

36
00:04:17,340 --> 00:04:19,174
ذهب مع برميل الخنزير
و ديميجون

37
00:04:19,384 --> 00:04:21,301
ذهب مع برميل السكر
برميل المخلل، وعاء الحليب

38
00:04:21,511 --> 00:04:23,595
ذهب مع الحوض
والسطل والطبقة

39
00:04:23,805 --> 00:04:25,681
من أي وقت مضى يجتمع زميل
باسم هيل؟

40
00:04:25,848 --> 00:04:29,476
تلة؟

41
00:04:29,644 --> 00:04:30,686
-تلة!
الكل: لا!

42
00:04:30,937 --> 00:04:32,354
الرجل: دقيقة واحدة فقط
دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط

43
00:04:32,563 --> 00:04:33,981
لم أسمع قط عن أي بائع هيل

44
00:04:34,148 --> 00:04:36,358
-لا يعرف المنطقة
-لا يعرف الإقليم؟

45
00:04:36,526 --> 00:04:39,361
- ما هو خط الرفيق؟
-لا تقلق أبدًا بشأن خطه

46
00:04:39,570 --> 00:04:41,029
أو شيء دوغوني

47
00:04:41,239 --> 00:04:43,740
إنه مجرد قرع جرس، وقرع الجرس
مسافة كبيرة، أو لا شيء

48
00:04:43,950 --> 00:04:45,867
مزق هدير
في كل مرة بائع عين الثور

49
00:04:46,035 --> 00:04:47,619
هذا البروفيسور هارولد هيل
هارولد هيل

50
00:04:47,829 --> 00:04:48,870
ما هو خط الرفيق؟
ما هو خطه؟

51
00:04:49,038 --> 00:04:50,831
انه مزيف
وهو لا يعرف المنطقة

52
00:04:51,040 --> 00:04:53,125
انظر، حدا يتكلم، حدا يتكلم؟
حدا كلام، حدا كلام؟

53
00:04:53,334 --> 00:04:54,584
إنه رجل موسيقى

54
00:04:54,794 --> 00:04:56,211
-هو ماذا؟
-إنه رجل موسيقى

55
00:04:56,421 --> 00:04:58,213
وهو يبيع الكلارينيت
إلى الأطفال في المدينة

56
00:04:58,423 --> 00:05:00,716
مع الترومبون الكبيرة
وطبول الجرذ

57
00:05:00,883 --> 00:05:02,551
باس نحاس كبير
باس نحاس كبير

58
00:05:02,760 --> 00:05:04,636
والبيكولو، البيكولو
مع الزي الرسمي أيضا

59
00:05:04,846 --> 00:05:07,723
مع جديلة ذهبية لامعة على المعطف
وخط أحمر كبير يركض

60
00:05:07,932 --> 00:05:09,516
حسنًا، لا أعرف الكثير عن الفرق الموسيقية

61
00:05:09,726 --> 00:05:12,352
لكنني أعلم أنك لا تستطيع كسب لقمة العيش
بيع الترومبون الكبيرة

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,562
لا يا سيدي!

63
00:05:13,730 --> 00:05:16,148
ربما يختار المندولين
وهنا وهناك قيثارة يهودية

64
00:05:16,316 --> 00:05:18,859
لا، الرجل يبيع العصابات
فرق الأولاد

65
00:05:19,068 --> 00:05:21,153
لا أعرف كيف يفعل ذلك
لكنه يعيش مثل الملك

66
00:05:21,362 --> 00:05:23,447
وهو يداعب ويجمع
ويقطف فيضيء

67
00:05:23,656 --> 00:05:25,574
وعندما يرقص الرجل
بالتأكيد يا أولاد

68
00:05:25,742 --> 00:05:27,576
ماذا أيضًا؟
يدفع له بايبر

69
00:05:27,785 --> 00:05:34,082
نعم يا سيدي!

70
00:05:34,250 --> 00:05:37,252
عندما يرقص الرجل
بالتأكيد يا أولاد

71
00:05:37,462 --> 00:05:40,505
ماذا أيضًا؟
يدفع له بايبر

72
00:05:40,715 --> 00:05:42,924
الكل:
نعم يا سيدي!

73
00:05:43,134 --> 00:05:45,177
نعم يا سيدي!

74
00:05:45,345 --> 00:05:47,763
لكنه لا يعرف المنطقة!

75
00:05:47,930 --> 00:05:50,307
[صرير القطار ثم ضربه]

76
00:05:51,017 --> 00:05:52,893
موصل:
مدينة النهر!

77
00:05:53,102 --> 00:05:55,062
محطة التوقف، ريفر سيتي.

78
00:05:55,271 --> 00:05:57,522
عبرت للتو خط الولاية إلى ولاية أيوا.

79
00:05:57,815 --> 00:06:00,484
عدد سكان مدينة النهر: 2212.

80
00:06:00,693 --> 00:06:04,279
السجائر غير قانونية في هذه الولاية.

81
00:06:05,281 --> 00:06:08,784
إذا كنت قد انتهيت من كل شيء
سأخبرك عن هارولد هيل.

82
00:06:08,993 --> 00:06:10,744
قل هل تعرف هيل؟

83
00:06:10,953 --> 00:06:15,123
لم أره في حياتي ولكن ل فقط
تم نفاد المدينة بسبب هيل.

84
00:06:15,291 --> 00:06:18,210
إنه يعطي كل واحد منا عينًا سوداء.

85
00:06:18,419 --> 00:06:20,462
تذهب إلى المدينة لدعوة التجارة...

86
00:06:20,630 --> 00:06:23,465
.. وهم في انتظارك
بالقطران والريش..

87
00:06:23,633 --> 00:06:25,884
...لركوبك خارج حدود المدينة على السكك الحديدية!

88
00:06:26,094 --> 00:06:27,803
كيف تحسبون ذلك؟

89
00:06:27,970 --> 00:06:32,808
إنه هذا التل! يتجول
بيع الآلات الموسيقية والزي الرسمي ...

90
00:06:33,017 --> 00:06:37,312
... وكتب التعليمات بالضمان
لتعليم الاطفال اللعب.

91
00:06:37,480 --> 00:06:40,774
- يقف إلى العقل.
-وتنظيمهم الأطفال في فرقة...

92
00:06:40,942 --> 00:06:42,484
.. مع نفسه كزعيم.

93
00:06:42,652 --> 00:06:43,860
ما هو الخطأ في ذلك؟

94
00:06:44,070 --> 00:06:46,321
وهو لا يعرف ملاحظة واحدة...

95
00:06:46,489 --> 00:06:48,323
-...من الاخر!
-هيه هيه.

96
00:06:48,491 --> 00:06:49,616
هذا هو الخطأ!

97
00:06:49,826 --> 00:06:53,203
إنه لا يعرف طبلة الجهير
من جهاز الأنابيب.

98
00:06:53,413 --> 00:06:57,165
إنه عاري الوجه، مزدوج الخلط،
كشتبان ثنائي البت!

99
00:06:57,375 --> 00:06:59,835
وسوف اللحاق به
أحد هذه الأيام.

100
00:07:00,002 --> 00:07:02,170
عندما أفعل سيكون لدي
القانون عليه سريعا!

101
00:07:02,380 --> 00:07:05,715
الإقليم صعب بما فيه الكفاية
دون أن يلوث العش.

102
00:07:05,883 --> 00:07:08,176
أود أن أكون بالجوار
عندما تلحق به.

103
00:07:08,386 --> 00:07:12,848
أنا لست عرضة للحاق به في لوا.
ليس على الجص الكلى الخاص بك!

104
00:07:13,057 --> 00:07:15,851
إنه أذكى من أن يسحب
أن فليمفلام هنا.

105
00:07:16,018 --> 00:07:18,728
ليس على هذه الهاوكيز المنحنية الرقبة.

106
00:07:18,938 --> 00:07:20,021
[رجل يضحك]

107
00:07:20,189 --> 00:07:24,484
أيها السادة، أنتم تثيرون فضولي.
أعتقد أنني سأضطر إلى تجربة ولاية أيوا.

108
00:07:24,694 --> 00:07:27,529
-لم أتمكن من التقاط اسمك.
-لم أسقطه.

109
00:07:47,508 --> 00:07:48,842
سيد--؟

110
00:07:54,056 --> 00:07:55,390
[نباح الكلب]

111
00:08:01,898 --> 00:08:02,939
حيوان حسن المظهر.

112
00:08:03,149 --> 00:08:05,150
بالنسبة للحصان، نعم.

113
00:08:14,619 --> 00:08:18,580
صباح الخير. هل يمكن أن تتفضل
هل توجهني إلى وسط المدينة؟

114
00:08:20,583 --> 00:08:22,626
يمتد مباشرة إلى أسفل الوسط
من الشارع.

115
00:08:22,793 --> 00:08:25,086
[موس البقرة]

116
00:08:46,984 --> 00:08:49,277
يا صديقي، أين يمكنني العثور على فندق جيد؟

117
00:08:49,445 --> 00:08:52,364
جرب Palmer House في شيكاغو.

118
00:09:04,669 --> 00:09:08,380
أنا غريب في المدينة.
ماذا تفعلون يا رفاق من أجل الإثارة؟

119
00:09:08,589 --> 00:09:10,799
اهتموا بشؤوننا.

120
00:09:11,634 --> 00:09:14,135
[يغني]
أنت في طريق آيو

121
00:09:14,345 --> 00:09:16,388
على الأقل الآن أعرف كيف
لنطقها.

122
00:09:16,556 --> 00:09:18,139
اعتقدت أنك تفضل lo-wuh.

123
00:09:18,307 --> 00:09:19,349
نحن نفعل.

124
00:09:19,559 --> 00:09:20,934
لكنه قال للتو الطريق.

125
00:09:21,143 --> 00:09:24,771
نقولها بين الحين والآخر.
لكننا لا نحب أن يفعل ذلك أي شخص آخر.

126
00:09:24,981 --> 00:09:26,982
كلاهما:
نحن من الطريق المنخفض

127
00:09:27,149 --> 00:09:28,149
أنا أعلم.

128
00:09:29,777 --> 00:09:33,530
حسنًا، أنتم بالتأكيد تعرفون كيف
لجعل الجسم يشعر وكأنه في المنزل.

129
00:09:33,739 --> 00:09:35,699
أوه، لا يوجد شيء في منتصف الطريق

130
00:09:35,908 --> 00:09:38,743
عن طريقة آيوا في التعامل معك
عندما نعاملك

131
00:09:38,953 --> 00:09:41,162
وهو ما قد لا نفعله على الإطلاق

132
00:09:41,747 --> 00:09:45,750
هناك نوع خاص من ولاية ايوا
موقف رقاقة على الكتف

133
00:09:45,960 --> 00:09:49,337
-لم نكن خاليين من أي وقت مضى
-أن نتذكر

134
00:09:49,505 --> 00:09:53,091
الكل: يمكننا أن نكون باردين
انخفاض ميزان الحرارة في ديسمبر

135
00:09:53,301 --> 00:09:56,052
إذا سألت عن الطقس لدينا في يوليو

136
00:09:56,596 --> 00:10:01,016
ونحن عنيدون جدًا
يمكننا أن نقف عند لمس الأنوف

137
00:10:01,225 --> 00:10:04,352
لمدة أسبوع في كل مرة
ولا ترى وجهاً لوجه أبداً

138
00:10:04,687 --> 00:10:07,022
الجميع: ولكن ماذا بحق الجحيم
فنحن نرحب بك

139
00:10:07,231 --> 00:10:08,940
انضم إلينا في النزهة

140
00:10:09,150 --> 00:10:12,277
-يمكنك أن تأكل حتى شبعك
-من بين كل الطعام الذي تحضره بنفسك

141
00:10:12,486 --> 00:10:15,196
الكل:
يجب عليك حقًا تجربة ولاية أيوا

142
00:10:15,406 --> 00:10:18,199
بشرط أن تكون مخالفاً

143
00:10:18,367 --> 00:10:19,784
صباح الخير، عمدة شين.

144
00:10:19,952 --> 00:10:21,703
الكل:
صباح الخير، عمدة شين.

145
00:10:21,912 --> 00:10:25,665
إنه إذا كنت تريد أن يرحل
في أدراجك طوال اليوم.

146
00:10:28,085 --> 00:10:31,671
الكل: يمكننا أن نكون باردين
انخفاض ميزان الحرارة في ديسمبر

147
00:10:31,881 --> 00:10:34,883
إذا سألت عن الطقس لدينا في يوليو

148
00:10:35,051 --> 00:10:39,262
ونحن عنيدون جدًا
يمكننا أن نقف عند لمس الأنوف

149
00:10:39,430 --> 00:10:44,643
لمدة أسبوع في كل مرة
ولا ترى وجهاً لوجه أبداً

150
00:10:45,895 --> 00:10:50,732
لكننا سنعطيك قميصنا

151
00:10:50,900 --> 00:10:56,071
والظهر للذهاب معها

152
00:10:56,238 --> 00:11:03,244
إذا حدث أن يموت محصولك

153
00:11:03,829 --> 00:11:06,081
فماذا بحق الجحيم
فنحن نرحب بك

154
00:11:06,290 --> 00:11:07,957
سعيد بوجودك معنا

155
00:11:08,167 --> 00:11:11,419
كلاهما: على الرغم من أننا قد لا نفعل ذلك
أذكر ذلك مرة أخرى

156
00:11:11,587 --> 00:11:13,755
الكل:
أنت حقا يجب أن تعطي ولاية ايوا

157
00:11:14,006 --> 00:11:15,757
هوك لوا

158
00:11:15,966 --> 00:11:19,302
دوبوك، دي موين، دافنبورت
(مارشالتاون، ماسون سيتي).

159
00:11:19,512 --> 00:11:21,971
كيوكوك، أميس، كلير ليك

160
00:11:22,181 --> 00:11:27,602
ينبغي أن تعطي ولاية ايوا المحاولة

161
00:11:48,207 --> 00:11:49,958
السيد سكوايرز. نعم.

162
00:11:50,167 --> 00:11:52,544
أنا مهتم بالمنصة ليوم الأحد.

163
00:11:52,753 --> 00:11:56,214
ثم عليك أن ترى الرجل
المسؤول عن استئجار الحفارات.

164
00:12:06,809 --> 00:12:07,976
الحفارات؟

165
00:12:08,144 --> 00:12:11,271
رجل:
ريجز؟ لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم

166
00:12:11,480 --> 00:12:12,897
مارسيلوس!

167
00:12:14,150 --> 00:12:16,234
مارسيلوس واشبورن!

168
00:12:19,321 --> 00:12:20,321
غريغوري!

169
00:12:20,489 --> 00:12:22,741
[يضحك]

170
00:12:22,950 --> 00:12:25,994
من بين جميع الأشخاص الذين ستواجههم في لوا!
غريغوري!

171
00:12:26,162 --> 00:12:29,622
صه. هيل هو اسم هذه الرحلة.
البروفيسور هارولد هيل.

172
00:12:29,832 --> 00:12:31,833
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

173
00:12:32,001 --> 00:12:33,334
لم أكن أعلم أنني كنت كذلك، بنفسي.

174
00:12:33,502 --> 00:12:37,505
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد شخصًا أكثر لمعانًا
مثلك هنا في حزام السارساباريلا.

175
00:12:37,673 --> 00:12:39,507
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

176
00:12:41,051 --> 00:12:44,053
-هل تعني أنك تعيش في هذه المدينة؟
-نعم. أنا أحب ذلك أيضا.

177
00:12:44,263 --> 00:12:47,891
إنها ليست بروكلين، نيويورك.
ليست مدينة المنازل والكنائس ولكن--

178
00:12:48,100 --> 00:12:50,852
بروكلين؟
مارسي، هذا ليس حتى دوبوك.

179
00:12:51,020 --> 00:12:53,730
يا. هل تختبئ أم ماذا؟

180
00:12:53,939 --> 00:12:58,568
ليس فقط خفيفًا على قدمي كما اعتدت
أن أكون عندما كنت شلن لك.

181
00:12:58,778 --> 00:13:01,654
كنت في الأعمال التجارية التي حصلت
الكثير من الحلاقة الدقيقة.

182
00:13:01,864 --> 00:13:04,783
لقد حصلت على وظيفة جميلة الآن.
لقد حصلت على فتاة لطيفة.

183
00:13:04,992 --> 00:13:07,535
إثيل توفيلمير.
هذه ابنة أخت الرئيس.

184
00:13:08,245 --> 00:13:10,538
إذن لقد أصبحت شرعيًا، هاه؟

185
00:13:10,706 --> 00:13:12,832
كنت أعرف أنك لن تأتي إلى أي خير.

186
00:13:13,042 --> 00:13:16,711
ماذا تبيع الآن؟
سمعت أنك كنت في السيارات البخارية.

187
00:13:16,879 --> 00:13:18,087
-كنت.
-ماذا حدث؟

188
00:13:18,297 --> 00:13:21,049
-شخص ما اخترع واحدا في الواقع.
-لا!

189
00:13:21,217 --> 00:13:23,218
إذن لقد عدت الآن إلى المنصة القديمة.

190
00:13:23,385 --> 00:13:25,512
ولا فرق الأولاد؟

191
00:13:25,846 --> 00:13:28,348
لم يتلقوا دعوة لفرق الأولاد
في هذه المدينة.

192
00:13:28,557 --> 00:13:31,309
أي شيء لا يملكه شعب أيوا
يفعلون بدون.

193
00:13:31,519 --> 00:13:32,685
حصلوا على الموسيقى؟

194
00:13:32,895 --> 00:13:35,230
لقد وضعوا الحاكي أسفل
إلى محل الحلاقة.

195
00:13:35,439 --> 00:13:37,482
وأمين المكتبة العالق يعطي البيانو.

196
00:13:37,650 --> 00:13:39,192
-يعطي البيانو؟
-سيدة عذراء.

197
00:13:39,360 --> 00:13:41,903
وقالت انها سوف فضح لك
قبل أن تقوم بفك هذه الحقيبة.

198
00:13:42,112 --> 00:13:46,199
أمناء المكتبات سيدة البكر الذين يعطون البيانو
هي تخصص لي.

199
00:13:46,408 --> 00:13:48,827
فقط أشر إليها
في اللحظة التي تراها فيها.

200
00:13:48,994 --> 00:13:52,080
نعم. سأعيدها إلى الزاوية
والتنفس على نظارتها.

201
00:13:52,331 --> 00:13:53,623
[ضحكة مكتومة]

202
00:13:55,334 --> 00:13:56,543
ثار أنها ضربات!

203
00:14:01,841 --> 00:14:03,675
سأفعل ذلك ولكنني لن أحب ذلك.

204
00:14:03,843 --> 00:14:04,926
[ضحكة مكتومة]

205
00:14:05,094 --> 00:14:08,763
هذا ليس أمين المكتبة.
هذه السيدة شين، زوجة العمدة.

206
00:14:08,931 --> 00:14:12,183
[كلاهما يضحك]

207
00:14:20,943 --> 00:14:22,402
مساء الخير، سيدة شين.

208
00:14:22,611 --> 00:14:25,029
لا تغير الموضوع.

209
00:14:25,698 --> 00:14:26,781
شيء في الأمر؟

210
00:14:27,116 --> 00:14:31,244
نفس الشيء هو الأمر كما هو
دائما الأمر هنا. ينظر!

211
00:14:33,622 --> 00:14:36,374
هل هذا هو النوع من الكتاب
هل تعطي ابنتي؟

212
00:14:36,792 --> 00:14:41,129
هذه القبعة الياقوتية لعمر كاي آي آي--
أنا مرعوب!

213
00:14:41,964 --> 00:14:43,298
لقد أوصيت به.

214
00:14:43,465 --> 00:14:45,300
إنه شعر فارسي جميل.

215
00:14:45,676 --> 00:14:47,844
إنه شعر فارسي قذر

216
00:14:48,053 --> 00:14:50,805
الناس ملقاة في الغابة
أكل السندويشات.

217
00:14:51,015 --> 00:14:54,267
الحصول على حالة سكر
مع المأزق ومع الجن.

218
00:14:54,518 --> 00:14:57,812
الشرب مباشرة من الأباريق
مع الفتيات الصغيرات الأبرياء.

219
00:14:57,980 --> 00:14:59,814
-ليست ابنة لي--
-السيدة. شين.

220
00:15:00,149 --> 00:15:02,317
رباعيات عمر الخيام
هو كلاسيكي.

221
00:15:04,820 --> 00:15:09,157
إنه كتاب بذيء، مثل معظم الكتب
الآخرون الذين تحتفظ بهم هنا، على ما أعتقد.

222
00:15:09,366 --> 00:15:10,491
بصراحة، السيدة شين.

223
00:15:10,951 --> 00:15:15,121
أليس من الأفضل أن يكون لديك ابنتك؟
قراءة الكلاسيكية من إلينور جلين؟

224
00:15:15,664 --> 00:15:20,084
ما تقرأه إلينور جلين
هي مشكلة والدتها.

225
00:15:20,294 --> 00:15:24,923
فقط احتفظ بكتبك القذرة
بعيدا عن ابنتي.

226
00:15:44,818 --> 00:15:47,362
من المؤكد أنك اخترت لنفسك مدينة.

227
00:15:47,529 --> 00:15:49,822
دعني آخذك إلى الفندق.

228
00:15:50,032 --> 00:15:51,699
لست متأكدًا من أنني سأبقى بعد.

229
00:15:52,368 --> 00:15:55,995
أولاً يجب أن أجد طريقة للدخول
بعض من هذه الحقائب المنخفضة.

230
00:15:56,205 --> 00:15:58,039
جريج، الأمر ليس سهلاً.

231
00:15:58,207 --> 00:15:59,832
كل ما أحتاجه هو الافتتاح.

232
00:16:00,042 --> 00:16:03,461
تتذكر الملعب. ما الذي يمكنني استخدامه؟
ما الجديد هنا؟

233
00:16:03,837 --> 00:16:08,091
في ذلك اليوم أحضر مزارعًا
بيضة بها 3 صفار.

234
00:16:08,300 --> 00:16:10,009
كان في الورقة.

235
00:16:10,386 --> 00:16:13,388
هذا مثير، حسنًا.
لا، ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:16:13,597 --> 00:16:15,890
هناك الطقس بالطبع.

237
00:16:16,100 --> 00:16:17,725
عندما يكون في الموسم.

238
00:16:17,935 --> 00:16:20,311
والآن يا مارسي، أحتاج إلى بعض الأفكار...

239
00:16:20,521 --> 00:16:23,940
...إذا كنت سأحصل على مدينتك
من المأزق الخطير الذي فيه

240
00:16:24,149 --> 00:16:25,900
ريفر سيتي ليست في أي مشكلة.

241
00:16:26,068 --> 00:16:27,652
سيتعين علينا إنشاء بعض.

242
00:16:27,861 --> 00:16:31,572
يجب أن تخلق حاجة ماسة
في مدينتك لفرقة الأولاد.

243
00:16:33,367 --> 00:16:35,702
لماذا الجميع مطاطي
في صالة البلياردو؟

244
00:16:36,412 --> 00:16:39,038
مارسيلوس:
لقد حصلوا للتو على طاولة بلياردو جديدة.

245
00:16:39,248 --> 00:16:40,915
هارولد:
لابد أنهم رأوا واحدة من قبل.

246
00:16:41,083 --> 00:16:43,668
لا، بلياردو فقط.

247
00:16:47,798 --> 00:16:48,923
هذا سوف يفعل ذلك!

248
00:16:49,091 --> 00:16:50,967
مجرد الجلوس حيث أنت.
وتذكر...

249
00:16:51,176 --> 00:16:53,261
...إذا رأيت مدرس الموسيقى ذلك....

250
00:17:00,144 --> 00:17:01,644
هل أنت السيد دنلوب؟

251
00:17:01,812 --> 00:17:05,481
إما أن تغمض عينيك على أ
موقف لا تريد الاعتراف به..

252
00:17:05,649 --> 00:17:08,276
.. أو لا تعلم
من حجم الكارثة..

253
00:17:08,444 --> 00:17:12,280
...يدل على وجود
طاولة بلياردو في مجتمعك.

254
00:17:12,489 --> 00:17:15,491
[غناء] حسنًا، لديك مشكلة يا صديقي
هنا، أقول

255
00:17:15,701 --> 00:17:18,036
مشكلة هنا في ريفر سيتي
لماذا، بالتأكيد، أنا لاعب بلياردو

256
00:17:18,245 --> 00:17:20,872
بالتأكيد عظيم فخور أن أقول
أنا دائما فخور بأن أقول ذلك

257
00:17:21,081 --> 00:17:24,792
أعتقد أن الساعات التي أقضيها
مع جديلة في يدي ذهبية

258
00:17:24,960 --> 00:17:28,588
تساعدك على تنمية حس الحصان
ورأس بارد وعين حادة

259
00:17:28,797 --> 00:17:30,923
من أي وقت مضى تأخذ وتحاول أن تعطي
إجازة صارمة لنفسك

260
00:17:31,133 --> 00:17:32,842
من طلقة بلياردو ثلاثية القضبان؟

261
00:17:33,052 --> 00:17:35,386
ولكن فقط كما أقول
يستغرق الحكم والعقول والنضج

262
00:17:35,596 --> 00:17:38,264
ليسجل في لعبة بالك لاين
أنا أقول أن أي المعتوه

263
00:17:38,474 --> 00:17:41,934
يمكن أن يأخذ الكرة ويدفعها في الجيب
وأنا أسمي ذلك الكسلان

264
00:17:42,144 --> 00:17:45,813
أول خطوة كبيرة على الطريق
إلى أعماق التدهور-- أقول أولاً

265
00:17:46,023 --> 00:17:49,150
النبيذ الطبي من ملعقة صغيرة
ثم البيرة من الزجاجة

266
00:17:49,359 --> 00:17:53,154
والشيء التالي الذي تعرفه هو ابنك
اللعب من أجل المال في بدلة ضيقة من الخلف

267
00:17:53,363 --> 00:17:55,406
والاستماع إلى بعض كبيرة
خارج المدينة جاسبر

268
00:17:55,616 --> 00:17:57,533
سماعه يتحدث عنه
قمار سباق الخيل

269
00:17:57,743 --> 00:17:59,160
ليس سباق خبب صحي، لا

270
00:17:59,369 --> 00:18:01,662
ولكن سباق حيث وضعوا
الحق على الحصان!

271
00:18:01,872 --> 00:18:04,832
أحب أن أرى بعض الصبي الفارس عالقا
الإعداد على دان التصحيح؟

272
00:18:05,042 --> 00:18:07,085
جعل دمك يغلي؟
حسنا، يجب أن أقول!

273
00:18:07,294 --> 00:18:08,961
الآن أيها الأصدقاء
دعني أخبرك بما أعنيه

274
00:18:09,171 --> 00:18:11,005
عندك 1، 2، 3، 4

275
00:18:11,215 --> 00:18:13,257
5، 6 جيوب في الطاولة

276
00:18:13,467 --> 00:18:16,469
جيوب تشير إلى الفرق
بين رجل نبيل ومتشرد

277
00:18:16,678 --> 00:18:20,181
برأس مال B وذاك
القوافي مع P والتي تعني البلياردو

278
00:18:20,349 --> 00:18:22,683
وطوال الأسبوع مدينتك النهرية
سوف يتلاشى الشباب

279
00:18:22,893 --> 00:18:24,769
أقول أن شبابك سيكونون منهكين

280
00:18:25,145 --> 00:18:28,356
التخلص من وقت الظهيرة
وقت العشاء، ووقت العمل الرتيب أيضًا

281
00:18:28,524 --> 00:18:30,817
الحصول على الكرة في الجيب
لا تهتم بسحب الهندباء

282
00:18:30,984 --> 00:18:33,486
أو باب الشاشة مصححة
أو قصفت شريحة لحم البقر

283
00:18:33,695 --> 00:18:35,655
لا مانع من ضخ أي ماء
حتى يتم القبض على والديك

284
00:18:35,823 --> 00:18:38,407
مع الصهريج فارغ ليلة السبت
وهذه مشكلة

285
00:18:38,617 --> 00:18:40,243
نعم، لقد واجهت الكثير والكثير من المتاعب

286
00:18:40,452 --> 00:18:42,829
أفكر في الأطفال في
نيكربوكرز، الصغار الذين يرتدون القمصان

287
00:18:43,038 --> 00:18:44,455
تطل على نافذة قاعة البلياردو
بعد المدرسة

288
00:18:44,665 --> 00:18:47,458
لقد حصلتم على مشكلة يا قوم
هنا في ريفر سيتي

289
00:18:47,751 --> 00:18:51,087
مشكلة مع رأس المال T وذاك
القوافي مع P والتي تعني البلياردو

290
00:18:51,296 --> 00:18:53,881
الآن أعرفكم جميعًا
هم النوع المناسب من الآباء

291
00:18:54,049 --> 00:18:55,550
سأكون صريحًا تمامًا

292
00:18:55,926 --> 00:18:58,010
هل ترغب في معرفة أي نوع من
المحادثة مستمرة

293
00:18:58,178 --> 00:18:59,554
بينما هم يتسكعون حول تلك القاعة؟

294
00:18:59,763 --> 00:19:01,931
سوف يقومون بتجربة Bevo
تجربة Cuebes

295
00:19:02,141 --> 00:19:04,600
تجربة الذيل أو Mades
مثل شياطين السجائر

296
00:19:04,810 --> 00:19:05,893
والتفاخر بكل شيء

297
00:19:06,061 --> 00:19:08,187
كيف سوف يتسترون
نفس منبه مع سين سين

298
00:19:08,480 --> 00:19:12,191
في إحدى الليالي الجميلة غادروا قاعة البلياردو
التوجه للرقص في مخزن الأسلحة

299
00:19:12,401 --> 00:19:14,986
الرجال المتحررون والنساء القرمزيات
والراغتايم

300
00:19:15,195 --> 00:19:16,737
موسيقى وقح
هذا سوف يخطف ابنك

301
00:19:17,239 --> 00:19:21,117
ابنتك بأذرع
غريزة حيوان الغابة الجماعية

302
00:19:21,326 --> 00:19:24,203
الأصدقاء، الدماغ الخامل
هو ملعب الشيطان، ورطة!

303
00:19:24,413 --> 00:19:27,039
الحشد: لقد واجهنا مشكلة
- هنا في ريفر سيتي

304
00:19:27,249 --> 00:19:30,751
بحرف T الكبير والذي يتوافق مع P
وهذا يعني حمام السباحة

305
00:19:30,919 --> 00:19:32,879
بالتأكيد لدينا مشكلة

306
00:19:33,088 --> 00:19:34,714
هنا في ريفر سيتي

307
00:19:34,923 --> 00:19:37,633
حصلت على معرفة طريقة للحفاظ عليها
الصغار أخلاقيون بعد المدرسة

308
00:19:37,843 --> 00:19:40,887
أطفال أطفالنا
سوف تواجه مشكلة

309
00:19:41,471 --> 00:19:45,266
أمهات مدينة النهر,
انتبه لهذا التحذير قبل فوات الأوان.

310
00:19:45,475 --> 00:19:48,144
انتبه للعلامات المنبهة
من الفساد.

311
00:19:48,312 --> 00:19:50,146
في اللحظة التي يغادر فيها ابنك المنزل...

312
00:19:50,355 --> 00:19:53,900
… هل يقوم بتوبيخ ملابسه الداخلية
تحت الركبة؟

313
00:19:55,110 --> 00:19:57,111
هل هناك بقعة النيكوتين
على سبابته؟

314
00:19:57,321 --> 00:19:59,906
رواية عشرة سنتات مخبأة في سرير الذرة؟

315
00:20:00,282 --> 00:20:04,035
هل بدأ في حفظ النكات؟
من الكابتن بيلي ويز بانغ؟

316
00:20:05,120 --> 00:20:09,457
هي كلمات معينة
تتسلل إلى محادثته؟

317
00:20:09,791 --> 00:20:11,709
كلمات مثل....

318
00:20:12,085 --> 00:20:13,127
مثل "انتفاخ".

319
00:20:14,963 --> 00:20:16,214
و"وهذا هو رجلك العجوز".

320
00:20:17,299 --> 00:20:18,966
اذا كان الأمر كذلك يا أصدقائي....

321
00:20:19,134 --> 00:20:20,301
لديك مشكلة

322
00:20:20,510 --> 00:20:22,136
هنا في ريفر سيتي

323
00:20:22,346 --> 00:20:25,806
بحرف T الكبير والذي يتوافق مع P
وهذا يعني حمام السباحة

324
00:20:26,016 --> 00:20:27,099
بالتأكيد حصلنا على مشكلة

325
00:20:27,267 --> 00:20:29,685
هنا في ريفر سيتي

326
00:20:29,895 --> 00:20:32,563
تذكر ماين، بليموث روك
والقاعدة الذهبية

327
00:20:32,731 --> 00:20:34,649
أطفال أطفالنا
سوف تواجه مشكلة

328
00:20:34,816 --> 00:20:37,485
أوه، هو، لدينا مشكلة
نحن في ورطة رهيبة، رهيبة

329
00:20:37,694 --> 00:20:40,655
تلك اللعبة مع 15 كرات مرقمة
هي أداة الشيطان

330
00:20:41,573 --> 00:20:43,241
أوه، نعم، وصلنا
مشكلة، مشكلة، مشكلة

331
00:20:45,869 --> 00:20:47,328
-مع ت
- برأس مال T

332
00:20:47,496 --> 00:20:49,330
حصلت على قافية مع P

333
00:20:49,498 --> 00:20:51,791
وهذا يعني حمام السباحة

334
00:20:52,084 --> 00:20:56,212
تذكروا يا أصدقائي، استمعوا لي
لأنني مررت من هذا الطريق ولكن مرة واحدة!

335
00:21:41,508 --> 00:21:43,759
-هل أسقطت--؟
-لا.

336
00:21:47,431 --> 00:21:49,724
-ألم أقابلك في--؟
-لا.

337
00:21:51,059 --> 00:21:53,477
سأكون في المدينة لفترة قصيرة فقط.

338
00:21:54,938 --> 00:21:56,272
جيد!

339
00:22:01,069 --> 00:22:03,070
[عزف البيانو]

340
00:22:12,080 --> 00:22:14,582
[يلعب خارج المفتاح]

341
00:22:15,751 --> 00:22:17,335
مرحبا ماما.

342
00:22:17,961 --> 00:22:20,796
استمر يا أماريليس.
سأكون هناك خلال دقيقة.

343
00:22:27,929 --> 00:22:38,981
[يلعب خارج المفتاح]

344
00:22:40,233 --> 00:22:43,069
هذا جيد يا عزيزي.
الآن مع التدريبات الخاصة بك.

345
00:22:44,279 --> 00:22:46,822
المكتبة مفتوحة في وقت لاحق
من المعتاد الليلة يا عزيزي؟

346
00:22:47,032 --> 00:22:48,699
إنه كذلك دائماً يا أمي.

347
00:22:48,909 --> 00:22:52,036
ماما، رجل مع حقيبة
تبعني إلى المنزل.

348
00:22:52,204 --> 00:22:54,413
أوه؟ من؟

349
00:22:54,581 --> 00:22:56,374
لم أره من قبل.

350
00:22:56,583 --> 00:22:57,875
هل قال شيئا؟

351
00:22:58,085 --> 00:22:59,251
لقد حاول.

352
00:22:59,461 --> 00:23:01,295
هل قلت أي شيء؟

353
00:23:01,505 --> 00:23:03,964
بالطبع لا يا ماما.

354
00:23:05,926 --> 00:23:08,386
الآن لا تتواني يا أماريليس.

355
00:23:08,637 --> 00:23:09,970
[غناء]
لذا، افعل

356
00:23:10,138 --> 00:23:12,390
لا، إعادة، تي، أنا

357
00:23:12,599 --> 00:23:15,643
أبطأ قليلا
ويرجى إبقاء الأصابع منحنية

358
00:23:15,852 --> 00:23:19,230
لطيفة وعالية قدر الإمكان

359
00:23:19,439 --> 00:23:20,981
لا تسرع يا عزيزي.

360
00:23:21,483 --> 00:23:23,150
لم يكن ليؤذيك...

361
00:23:23,318 --> 00:23:26,445
...لقد اكتشفت ذلك
ما أراده السيد.

362
00:23:27,155 --> 00:23:29,323
أنا أعرف ما يريده السيد.

363
00:23:29,491 --> 00:23:30,825
ماذا يا عزيزي؟

364
00:23:30,992 --> 00:23:33,828
ستجده في بلزاك.

365
00:23:34,162 --> 00:23:36,831
اعذروني على العيش
لكنني لم أقرأه أبدًا.

366
00:23:37,707 --> 00:23:39,625
ولا يوجد أي شخص آخر في هذه المدينة

367
00:23:40,335 --> 00:23:42,711
ها أنت ذا مرة أخرى
وبنفس التعليق القديم

368
00:23:42,921 --> 00:23:45,506
عن العقلية المتدنية
من أهل ريفر سيتي

369
00:23:45,715 --> 00:23:47,967
وأخذ كل ذلك على محمل الجد

370
00:23:48,135 --> 00:23:49,552
والآن يا أمي، طالما....

371
00:23:49,761 --> 00:23:52,054
مكتبة ماديسون العامة
وقد عهد لي

372
00:23:52,264 --> 00:23:54,890
لغرض التحسين
المستوى الثقافي لمدينة ريفر سيتي

373
00:23:55,100 --> 00:23:57,476
لا أستطيع أن أساعد قلقي ذلك
سيدات ريفر سيتي

374
00:23:57,686 --> 00:23:59,645
استمر في التجاهل
كل نصائحي ونصائحي

375
00:23:59,813 --> 00:24:00,855
ولكن يا عزيزي!

376
00:24:01,022 --> 00:24:04,316
عندما يكون للمرأة زوج
وليس لديك أي شيء

377
00:24:04,526 --> 00:24:07,319
لماذا عليها أن تأخذ النصيحة منك؟

378
00:24:07,529 --> 00:24:10,072
حتى لو كنت تستطيع الاقتباس
بلزاك وشكسبير

379
00:24:10,282 --> 00:24:12,867
وكلهم غيرهم
هايفالوتين اليونانيين؟

380
00:24:13,034 --> 00:24:16,036
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك
لديك عادة سيئة

381
00:24:16,204 --> 00:24:17,288
من تغيير كل موضوع

382
00:24:17,456 --> 00:24:20,332
لا، لم أغير الموضوع
كنت أتحدث عن ذلك الغريب

383
00:24:20,500 --> 00:24:22,084
-أي غريب؟
-مع الحقيبة

384
00:24:22,294 --> 00:24:25,004
من قد يكون فرصتك الأخيرة

385
00:24:25,213 --> 00:24:28,591
هل تعتقد أنني سأسمح
هراسة مشتركة؟ الآن حقاً يا ماما!

386
00:24:28,800 --> 00:24:31,302
لدي معاييري
حيث يتعلق الأمر بالرجال

387
00:24:31,511 --> 00:24:32,761
وليس لدي أي نية--

388
00:24:32,971 --> 00:24:36,182
أنا أعرف كل شيء عن المعايير الخاصة بك
وإذا كنت لا تمانع في قولي ذلك

389
00:24:36,391 --> 00:24:38,934
ليس هناك رجل على قيد الحياة
من يستطيع أن يأمل في الارتقاء

390
00:24:39,144 --> 00:24:41,937
إلى ذلك المزيج من بول بنيان،
القديس بات ونوح ويبستر

391
00:24:42,147 --> 00:24:45,065
لقد طبخت لنفسك
من خيالك اللعين

392
00:24:45,275 --> 00:24:47,818
عنادك المنخفض
ومكتبتك مليئة بالكتب

393
00:24:48,069 --> 00:24:49,111
[مفاتيح الانفجارات]

394
00:24:49,279 --> 00:24:51,614
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
أفضل ل سمعت من أي وقت مضى!

395
00:24:51,823 --> 00:24:53,115
شكرًا لك.

396
00:24:53,325 --> 00:24:55,159
هل يمكنني تناول مشروب، من فضلك؟

397
00:24:55,368 --> 00:24:57,328
-ربما أنا--؟
-هل لي أن أشرب، من فضلك؟

398
00:24:57,537 --> 00:24:59,038
نعم يمكنك ذلك.

399
00:25:07,881 --> 00:25:09,882
[عزف البيانو]

400
00:25:15,263 --> 00:25:16,847
[صرير الباب]

401
00:25:21,686 --> 00:25:22,978
مرحبًا وينثروب.

402
00:25:23,188 --> 00:25:25,564
وينثروب، لقد حل الظلام يا عزيزي!

403
00:25:25,774 --> 00:25:29,944
لدي حفلة يوم السبت.
هل من الممكن أن تأتي؟

404
00:25:30,111 --> 00:25:34,490
ستكون حفلة جميلة جداً
وأود بشكل خاص أن--

405
00:25:34,699 --> 00:25:39,286
(أماريليس) طلبت منك حضور حفلتها.
هل ستذهب أم لا؟

406
00:25:39,496 --> 00:25:41,747
-لا.
-لا ماذا؟

407
00:25:42,123 --> 00:25:43,165
لا، شكرا لك.

408
00:25:43,375 --> 00:25:45,292
أنت تعرف اسم الفتاة الصغيرة.

409
00:25:45,502 --> 00:25:47,628
أراهن أنه لن يقول ذلك.

410
00:25:47,796 --> 00:25:50,548
"لا، شكرًا لك،" من وينثروب؟

411
00:25:51,091 --> 00:25:52,800
[التحدث مع LlSP]
لا، شكرا لك، أماريليث!

412
00:25:52,968 --> 00:25:54,009
"أماريليث"!

413
00:25:54,177 --> 00:25:57,346
[أمارلس تضحك]
[ولنثروب تنهدات]

414
00:25:57,514 --> 00:25:59,098
انه يبكي!

415
00:26:00,892 --> 00:26:02,434
[ولنثروب تنهدات]

416
00:26:02,602 --> 00:26:04,061
مرحبًا وينثروب.

417
00:26:04,229 --> 00:26:07,523
وينثروب، أنت لم تفعل ذلك حتى
قل مرحبا لأختك.

418
00:26:07,732 --> 00:26:11,026
إنه يكره أن يقول أماريليس
بسبب اللثغة.

419
00:26:11,236 --> 00:26:12,778
إنه يشعر بالخجل.

420
00:26:12,988 --> 00:26:14,947
نحن نعرف كل شيء عن لثغته، أماريليس.

421
00:26:15,156 --> 00:26:18,909
لماذا يجب أن يغضب من الناس؟
فقط لأنه يلثغ؟

422
00:26:19,119 --> 00:26:22,454
-هذا مجرد جزء منه.
-ما هو الباقي؟

423
00:26:22,998 --> 00:26:26,500
لا يهم يا عزيزي. انها مجرد ذلك
لا يتحدث كثيرًا أبدًا.

424
00:26:26,668 --> 00:26:28,836
ولا حتى لك ولوالدتك؟

425
00:26:29,045 --> 00:26:33,215
لا، ولكن علينا أن نكون كذلك
صبور جدا ومتفهم.

426
00:26:33,717 --> 00:26:35,259
أنا صبور.

427
00:26:35,468 --> 00:26:39,096
حتى أنني أقول ليلة سعيدة له
على نجمة المساء.

428
00:26:39,306 --> 00:26:40,681
كل ليلة.

429
00:26:43,310 --> 00:26:45,686
ليلة سعيدة يا وينثروب.

430
00:26:45,854 --> 00:26:47,479
طاب مساؤك.

431
00:26:47,814 --> 00:26:49,356
نوما عميقا.

432
00:26:49,524 --> 00:26:50,566
[تنهدات]

433
00:26:50,734 --> 00:26:53,360
ولم يقول لي أي شيء أبدًا.

434
00:26:53,778 --> 00:26:56,405
أوه، حبيبي، لا تبكي.

435
00:26:58,074 --> 00:27:00,534
سيكون لديك الكثير من الوقت
للأحبة.

436
00:27:00,744 --> 00:27:03,078
إن لم يكن وينثروب،
سيكون هناك شخص آخر.

437
00:27:03,288 --> 00:27:07,291
أبداً! سأنتهي بخادمة عجوز مثلك.

438
00:27:07,500 --> 00:27:09,710
أنا آسف يا آنسة ماريان.

439
00:27:10,003 --> 00:27:12,546
هل يمكنني العزف على مقطوعتي المتقاطعة؟

440
00:27:12,714 --> 00:27:15,090
-ربما أنا--؟
-هل يمكنني أن أعزف مقطوعتي المتقاطعة؟

441
00:27:15,300 --> 00:27:16,884
نعم يمكنك ذلك.

442
00:27:17,427 --> 00:27:19,345
إذا لم يكن لدى الفتاة حبيب..

443
00:27:19,554 --> 00:27:23,223
...من ستقول له ليلة سعيدة
على نجمة المساء؟

444
00:27:23,975 --> 00:27:26,518
في الوقت الحالي، لا يسعك إلا أن تقول:

445
00:27:26,728 --> 00:27:28,187
"ليلة سعيدة...

446
00:27:28,396 --> 00:27:29,396
...شخصي."

447
00:27:29,606 --> 00:27:32,900
يمكنك وضع الاسم
عندما يأتي الشخص المناسب.

448
00:27:33,068 --> 00:27:36,195
حسنًا. إنه أفضل من لا شيء.

449
00:27:36,404 --> 00:27:37,988
نعم إنه كذلك.

450
00:27:38,198 --> 00:27:39,907
الآن يمكنك العزف على القطعة المتقاطعة.

451
00:27:45,914 --> 00:27:47,915
[تشغيل أغنية "Good NlGHT MY SOMEONE"]

452
00:28:05,892 --> 00:28:10,813
ليلة سعيدة يا شخص ما

453
00:28:10,980 --> 00:28:14,692
ليلة سعيدة يا حبي

454
00:28:14,859 --> 00:28:18,737
نم جيداً يا شخص ما

455
00:28:18,905 --> 00:28:23,158
نم جيداً يا حبيبي

456
00:28:23,618 --> 00:28:27,496
نجمنا يسطع

457
00:28:27,664 --> 00:28:31,625
ألمع نورها

458
00:28:31,793 --> 00:28:36,171
ليلة سعيدة يا حبي

459
00:28:36,339 --> 00:28:40,217
ليلة سعيدة

460
00:28:40,802 --> 00:28:44,555
أحلام سعيدة تكون لك يا عزيزي

461
00:28:44,723 --> 00:28:48,225
إذا كانت الأحلام موجودة

462
00:28:48,393 --> 00:28:49,977
أحلام سعيدة

463
00:28:50,145 --> 00:28:52,020
لحملك

464
00:28:52,230 --> 00:28:55,315
قريب مني

465
00:28:56,067 --> 00:29:00,112
أتمنى أن يفعلوا ذلك

466
00:29:00,280 --> 00:29:04,992
وأتمنى أن يفعلوا ذلك

467
00:29:05,952 --> 00:29:10,205
الآن ليلة سعيدة يا شخص ما

468
00:29:10,373 --> 00:29:13,167
ليلة سعيدة

469
00:29:13,960 --> 00:29:16,211
الحب الحقيقي يمكن أن يهمس

470
00:29:16,421 --> 00:29:18,839
من القلب إلى القلب

471
00:29:19,299 --> 00:29:23,886
يقولون عندما يفترق العشاق

472
00:29:25,013 --> 00:29:27,181
ولكن يجب أن أعتمد

473
00:29:27,390 --> 00:29:31,018
على أمنية ونجمة

474
00:29:31,811 --> 00:29:35,314
ما دام قلبي

475
00:29:35,648 --> 00:29:40,360
لا يعرف من أنت

476
00:29:40,987 --> 00:29:45,407
أحلام سعيدة تكون لك يا عزيزي

477
00:29:45,575 --> 00:29:48,869
إذا كانت الأحلام موجودة

478
00:29:49,204 --> 00:29:50,871
أحلام سعيدة

479
00:29:51,039 --> 00:29:56,627
لأحملك بالقرب مني

480
00:29:57,045 --> 00:30:01,548
كلاهما:
أتمنى أن يفعلوا ذلك

481
00:30:02,008 --> 00:30:07,679
وأتمنى أن يفعلوا ذلك

482
00:30:08,890 --> 00:30:13,602
الآن ليلة سعيدة يا شخص ما

483
00:30:13,770 --> 00:30:32,371
ليلة سعيدة

484
00:30:39,087 --> 00:30:43,257
الكورس [غناء]: يا كولومبيا
جوهرة المحيط

485
00:30:43,550 --> 00:30:48,095
موطن الشجعان والأحرار

486
00:30:48,263 --> 00:30:52,307
مزار إخلاص كل وطني

487
00:30:52,475 --> 00:30:56,728
عالم يقدم لك الإجلال

488
00:30:57,272 --> 00:31:00,941
ولاياتك تجعل الأبطال يتجمعون

489
00:31:01,609 --> 00:31:05,779
عندما يقف شكل الحرية في الأفق

490
00:31:06,281 --> 00:31:10,450
راياتك تجعل الطغيان يرتعش

491
00:31:10,743 --> 00:31:23,964
عندما يتحملها الأحمر والأبيض والأزرق

492
00:31:24,132 --> 00:31:27,968
راياتك تجعل الطغيان يرتعش

493
00:31:28,636 --> 00:31:32,764
عندما يتحملها الأحمر والأبيض والأزرق

494
00:31:32,932 --> 00:31:35,058
[يغني خارج المفتاح]

495
00:31:35,226 --> 00:31:37,227
[تصفيق]

496
00:31:46,321 --> 00:31:49,907
أنا متأكد من أننا جميعا ممتنون
الى زوجتي...

497
00:31:50,116 --> 00:31:53,410
...يولالي ماكيكني شين،
لقيادة الغناء.

498
00:31:53,578 --> 00:31:54,995
[تصفيق]

499
00:31:56,539 --> 00:31:58,540
وإلى إثيل توفيلمير...

500
00:31:58,917 --> 00:32:01,752
...عازفنا الرائع عازف البيانو...

501
00:32:01,961 --> 00:32:03,337
...بيانو.

502
00:32:03,504 --> 00:32:05,505
[تصفيق]

503
00:32:06,799 --> 00:32:08,300
بصفته عمدة مدينة ريفر سيتي...

504
00:32:08,509 --> 00:32:11,678
...أرحب بكم يا سكان نهر سيتي زيانس...

505
00:32:11,971 --> 00:32:16,683
...إلى مجموعة تمارين الرابع من يوليو
في الداخل هنا في صالة ماديسون للألعاب الرياضية...

506
00:32:16,893 --> 00:32:19,019
... حساب الطقس يجري مصادفة جدا.

507
00:32:19,187 --> 00:32:21,188
[تذمر الجماهير]

508
00:32:22,023 --> 00:32:23,482
الدرجات الأربع--

509
00:32:23,650 --> 00:32:25,651
[صوت عالٍ]

510
00:32:32,033 --> 00:32:33,075
[توقف الركض]

511
00:32:35,078 --> 00:32:36,370
الدرجات الأربع--

512
00:32:39,374 --> 00:32:40,707
اه.

513
00:32:40,875 --> 00:32:43,794
سوف يقوم أعضاء مجلس إدارة المدرسة
الآن قدم لوحة وطنية.

514
00:32:43,962 --> 00:32:45,879
[الدردشة]

515
00:32:46,047 --> 00:32:50,592
أوه. أوه. أعضاء مجلس إدارة المدرسة
لن يقدم لوحة وطنية

516
00:32:50,760 --> 00:32:51,885
حشد:
أوه.

517
00:32:52,053 --> 00:32:55,389
بعض الخلاف حول الأزياء،
أفترض.

518
00:32:55,932 --> 00:32:58,892
بدلاً من ذلك، فتيات وا تان يي...

519
00:32:59,060 --> 00:33:01,353
...من ويغوام المحلية في هياواثا...

520
00:33:01,729 --> 00:33:03,647
...سوف يقدم مشهدا. زوجتي.

521
00:33:03,815 --> 00:33:04,856
[ضحكات الجماهير]

522
00:33:08,277 --> 00:33:13,240
فيها زوجتي يولالي ماكيكي
شين، سوف يأخذ دوراً قيادياً.

523
00:33:13,533 --> 00:33:15,492
[تصفيق]

524
00:33:15,660 --> 00:33:18,829
[عزف البيانو]

525
00:33:20,581 --> 00:33:22,582
[أحاديث الجماهير]

526
00:33:41,102 --> 00:33:44,938
يولالي: سأعد الآن حتى العشرين
باللغة الهندية.

527
00:33:45,106 --> 00:33:47,107
[يولالي شانتلنغ]

528
00:33:47,275 --> 00:33:50,027
[أغاني المجموعة]

529
00:33:50,194 --> 00:33:52,404
[ترديد]

530
00:33:52,572 --> 00:33:53,613
[انفجار]

531
00:33:53,781 --> 00:33:55,782
آه! أنا بالرصاص! هو هو!

532
00:33:55,950 --> 00:33:57,743
[يولالي ييلنغ]

533
00:33:57,910 --> 00:33:59,911
[أحاديث الجماهير]

534
00:34:03,624 --> 00:34:05,292
من أطلق تلك المفرقعات النارية؟

535
00:34:05,460 --> 00:34:07,544
لقد فعلها تومي جيلاس. تومي فعل ذلك!

536
00:34:07,712 --> 00:34:09,046
نعم، تومي جيلاس.

537
00:34:09,213 --> 00:34:13,133
تومي جيلاس، لن أغادر
لو كنت أنت.

538
00:34:16,054 --> 00:34:17,429
السيدة شين...

539
00:34:17,597 --> 00:34:19,264
[توقف الثرثرة فجأة]

540
00:34:20,641 --> 00:34:21,641
..سوف يتعافى.

541
00:34:22,226 --> 00:34:24,227
[سيرة ذاتية للدردشة]

542
00:34:27,065 --> 00:34:31,151
لا شكر على أحد الشباب الأشرار
من هو عار على مدينتنا.

543
00:34:33,029 --> 00:34:34,654
أربع نقاط...

544
00:34:35,615 --> 00:34:37,491
...وقبل سبع سنوات لدينا--

545
00:34:40,495 --> 00:34:44,456
مشهد الألعاب النارية لباين,
""آخر أيام البهاء""...

546
00:34:44,665 --> 00:34:48,293
...سيتم في تمام الساعة 9:30 صباحاً
بشرط ألا تمطر.

547
00:34:49,128 --> 00:34:52,589
سينتهي في ماديسون بيكنيك بارك
في المرج البعيد.

548
00:34:52,799 --> 00:34:56,468
- عبر الخور من بيت الآفات.
-ما كل هذا الحديث عن المطر؟

549
00:34:56,677 --> 00:34:57,969
وتوقعت الجريدة عادلة!

550
00:34:58,179 --> 00:35:00,472
لهذا السبب استعدنا للعاصفة.

551
00:35:00,681 --> 00:35:03,058
ورقتي دقيقة
في أغلب الأحيان، جيسي.

552
00:35:03,267 --> 00:35:05,352
لن أدوم طويلا
في العمل المصرفي..

553
00:35:05,561 --> 00:35:07,062
…أن تكون دقيقًا في معظم الأوقات.

554
00:35:07,230 --> 00:35:10,357
[يجادل]

555
00:35:10,817 --> 00:35:13,819
ويل أعضاء مجلس إدارة المدرسة
التوقف عن المشاحنات في الأماكن العامة؟

556
00:35:14,237 --> 00:35:15,779
لا تهتم!

557
00:35:16,364 --> 00:35:17,531
الدرجات الأربع--

558
00:35:18,282 --> 00:35:21,868
-سمعنا أن هناك طاولة بلياردو في المدينة!
-هذا ما سمعته.

559
00:35:22,036 --> 00:35:24,955
شلن: دقيقة واحدة فقط!
-هل هي طاولة بلياردو أم أنها ليست كذلك؟

560
00:35:25,164 --> 00:35:27,374
اسمحوا لي أن أواصل التمارين.

561
00:35:27,542 --> 00:35:31,503
لا نريد المزيد من التمارين حتى
لقد قمنا بتسوية مسألة طاولة البلياردو هذه.

562
00:35:31,671 --> 00:35:33,171
[صراخ الجماهير]

563
00:35:38,886 --> 00:35:40,262
دعونا نحمي أطفالنا!

564
00:35:40,555 --> 00:35:43,056
علينا أن نحمي أطفالنا!

565
00:35:46,435 --> 00:35:50,564
مقاومة الخطيئة والفساد!

566
00:35:50,731 --> 00:35:52,691
[تابع الأحاديث]

567
00:35:57,864 --> 00:36:00,740
دعونا نضرب ذلك الشيطان
واحفظ شبابنا طاهرين!

568
00:36:00,950 --> 00:36:03,201
الأولاد النقي!

569
00:36:09,917 --> 00:36:11,126
أيها الناس، استمعوا.

570
00:36:11,586 --> 00:36:13,628
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

571
00:36:13,838 --> 00:36:15,255
انتبه من فضلك.

572
00:36:15,631 --> 00:36:17,340
[غناء]
يمكنني التعامل مع المشكلة يا أصدقاء

573
00:36:17,508 --> 00:36:19,384
بتلويح من يدي، هذه اليد ذاتها!

574
00:36:19,594 --> 00:36:23,305
يرجى مراقبتي إذا صح التعبير
أنا البروفيسور هارولد هيل

575
00:36:23,514 --> 00:36:25,974
وأنا هنا للتنظيم
فرقة ريفر سيتي بويز

576
00:36:26,142 --> 00:36:27,350
[يقلد لفة الطبل]

577
00:36:27,560 --> 00:36:29,561
أوه، فكروا يا أصدقائي
كيف يمكن لأي طاولة بلياردو

578
00:36:29,770 --> 00:36:31,605
نأمل من أي وقت مضى للمنافسة
مع الترومبون الذهب؟

579
00:36:31,772 --> 00:36:34,065
[يحاكي عزف الترومبون]

580
00:36:34,442 --> 00:36:36,443
تذكروا يا أصدقائي
يا لها من حفنة من لاعبي البوق

581
00:36:36,611 --> 00:36:39,029
فعل للمشهور
أسوار أريحا الأسطورية

582
00:36:39,238 --> 00:36:42,741
يا جدران صالة البلياردو
تعال وانهار

583
00:36:43,117 --> 00:36:44,743
حسنًا، فرقة موسيقية ستفعل ذلك يا أصدقائي

584
00:36:44,952 --> 00:36:46,786
أوه، نعم، قلت فرقة الأولاد.
هل تسمعني؟

585
00:36:46,954 --> 00:36:49,122
قلت ريفر سيتي حصلت
أن يكون هناك فرقة الأولاد

586
00:36:49,332 --> 00:36:50,665
وأعني أنها في حاجة إليها اليوم

587
00:36:50,875 --> 00:36:54,794
حسنًا، البروفيسور هارولد هيل في متناول اليد
ريفر سيتي سيكون لديها فرقة أولادها

588
00:36:55,004 --> 00:36:56,630
كما فعل الرب
التفاح الأخضر الصغير.

589
00:36:56,797 --> 00:36:58,173
وستكون تلك الفرقة بالزي الرسمي:

590
00:36:58,549 --> 00:37:00,550
جوني، ويلي، تيدي، فريد!

591
00:37:00,760 --> 00:37:02,969
سترى البريق
من تحطم الصنج...

592
00:37:03,137 --> 00:37:07,432
...وسماع رعد الطبول المتدحرجة
وميض الأبواق. تام تادا!

593
00:37:07,683 --> 00:37:10,977
وسوف تشعر بشيء مماثل
إلى الإثارة الكهربائية التي استمتعت بها ذات يوم...

594
00:37:11,145 --> 00:37:12,145
...عند جيلمور...

595
00:37:12,563 --> 00:37:14,814
...بات كونواي، الخالق العظيم...

596
00:37:15,024 --> 00:37:16,691
...مرحاض. مفيد...

597
00:37:17,318 --> 00:37:19,861
...وجون فيليب سوزا...

598
00:37:20,071 --> 00:37:23,365
...جاء الجميع إلى المدينة
في نفس اليوم التاريخي!

599
00:37:26,661 --> 00:37:29,996
[غناء]
قاد 76 ترومبون العرض الكبير

600
00:37:30,164 --> 00:37:32,999
مع 1 1 0 أبواق في متناول اليد

601
00:37:33,834 --> 00:37:37,671
وتبعتهم صفوف وصفوف
من خيرة المبدعين

602
00:37:37,838 --> 00:37:41,174
كريم كل فرقة مشهورة

603
00:37:41,342 --> 00:37:44,386
76 ترومبون اشتعلت شمس الصباح

604
00:37:44,804 --> 00:37:47,847
مع 1 1 0 أبواق خلفك مباشرة

605
00:37:48,349 --> 00:37:52,102
وكان هناك أكثر من ألف قصب
تنبثق كالأعشاب الضارة

606
00:37:52,311 --> 00:37:55,522
كانت هناك قرون
من كل شكل و نوع

607
00:37:55,731 --> 00:37:59,234
كان هناك طبلة ذات قاع نحاسي
في فصائل الخيول

608
00:37:59,902 --> 00:38:03,196
رعد، رعد
على طول الطريق

609
00:38:03,572 --> 00:38:06,741
بوق الجرس المزدوج
والباسون الكبيرة

610
00:38:07,159 --> 00:38:10,036
كل باسون
وجود سمينته الكبيرة تقول

611
00:38:10,371 --> 00:38:13,707
كان هناك 50 مدفعًا مثبتًا
في البطارية

612
00:38:14,375 --> 00:38:17,669
رعد، رعد
بصوت أعلى من ذي قبل

613
00:38:18,045 --> 00:38:21,381
الكلارينيت بجميع أحجامها
وعازفي الأبواق الذين يرتجلون

614
00:38:21,549 --> 00:38:24,384
اوكتاف كامل أعلى من النتيجة

615
00:38:24,552 --> 00:38:26,052
ووو!

616
00:38:39,358 --> 00:38:42,569
76 ترومبون ضربت النقطة المقابلة

617
00:38:42,778 --> 00:38:45,905
بينما اشتعلت النيران في 110 أبواقًا

618
00:38:46,365 --> 00:38:50,076
على إيقاع هارك! أصغ! أصغ!
بدأ جميع الأطفال في المسيرة

619
00:38:50,244 --> 00:38:53,204
وما زالوا يسيرون حتى اليوم

620
00:40:28,509 --> 00:40:30,510
[ضحكة النساء]

621
00:42:58,117 --> 00:43:00,910
لا يوجد شيء مثل الفرقة النحاسية
لإثارة زميله.

622
00:43:01,120 --> 00:43:03,496
عندما أسمع لهم الترومبون.

623
00:43:03,706 --> 00:43:07,250
إنهم ينقرون الأبواق هم الذين يفعلون ذلك حقًا.

624
00:43:07,459 --> 00:43:10,253
أراهنك إستيرفيل
ليس لديها أي شيء مثل ذلك.

625
00:43:10,462 --> 00:43:12,171
أو حتى دي موين.

626
00:43:12,339 --> 00:43:17,302
سأشارك فرقة "ريفر سيتي" الخاصة بي
ضد أي بلدة غرب شيكاغو.

627
00:43:18,721 --> 00:43:20,513
اي فرقة؟

628
00:43:21,849 --> 00:43:25,310
بصدق! حفنة من الرجال البالغين.

629
00:43:28,480 --> 00:43:32,650
على طول يأتي هذا البائع يطير ليلا
وقد تم استيعابك جميعًا.

630
00:43:36,196 --> 00:43:39,699
إنها على حق.
الرجل ساحر من الله!

631
00:43:39,908 --> 00:43:43,911
لم أرى الناس متحمسين جدًا منذ ذلك الحين
فرانك جوتش وسترانجلر لويس...

632
00:43:44,079 --> 00:43:47,373
...استلقي على السجادة لمدة ثلاث ساعات ونصف
دون تحريك العضلات.

633
00:43:47,541 --> 00:43:50,293
أوه، ولكن ذلك كان مثيرا!

634
00:43:50,461 --> 00:43:51,586
لا تهتم!

635
00:43:51,754 --> 00:43:53,838
أيها الرجال، هذا يستدعي اتخاذ إجراءات طارئة.

636
00:43:54,048 --> 00:43:56,257
أريد أوراق اعتماد ذلك الرجل.

637
00:43:59,386 --> 00:44:01,763
الاستيلاء على هذا المجرم!
لقد كاد أن يفجر السيدة شين.

638
00:44:01,972 --> 00:44:03,681
تزمير عظيم! دعني أذهب!

639
00:44:03,891 --> 00:44:06,601
ًشكراً جزيلا.
يجب أن نجعل مثالا على هذا واحد.

640
00:44:06,810 --> 00:44:09,187
كل ما يفعله زعيم العصابة
العصابة تفعل.

641
00:44:09,396 --> 00:44:10,688
أنت طفل البرية، أنت!

642
00:44:10,898 --> 00:44:12,398
التسكع حول ابنتي الكبرى.

643
00:44:12,608 --> 00:44:15,151
والده هو واحد من Nithelanians.

644
00:44:15,361 --> 00:44:17,528
-أنت طفل البرية، أنت!
-ماذا سأفعل؟

645
00:44:17,738 --> 00:44:21,240
- وضع علامة على ابنتي الكبرى.
-l لم يكن إما وضع العلامات.

646
00:44:21,408 --> 00:44:22,533
لا تتعارض معي!

647
00:44:22,743 --> 00:44:25,536
كنا نسير معًا فحسب.
تزمير عظيم!

648
00:44:25,746 --> 00:44:29,374
مشاهدة العبارات الخاصة بك. أعرف ماذا
كنت تفعل. لقد رأيتك جرايسي الصغيرة.

649
00:44:29,583 --> 00:44:32,960
ابتعد عن ابني الأكبر وإلا ستسمع
مني حتى الذي وضع القضبان.

650
00:44:33,170 --> 00:44:37,298
سأتحدث إليكم صباح الاثنين حول
هذا الشيء الفرقة. هنا في قاعة المدينة.

651
00:44:37,508 --> 00:44:39,425
الساعة العاشرة تماما.

652
00:44:39,593 --> 00:44:41,344
[ينبح كلب]

653
00:44:41,929 --> 00:44:43,429
الآن، شرطي!

654
00:44:43,639 --> 00:44:45,014
سأكون مسؤولاً عنه.

655
00:44:45,224 --> 00:44:48,976
هذا الطفل صعب. ربما حصلت
عصابته تنتظر قاب قوسين أو أدنى.

656
00:44:49,186 --> 00:44:50,978
سأكون حذرا.

657
00:44:51,438 --> 00:44:53,773
تومي، أريد أن أتحدث معك
عن الفرقة.

658
00:44:53,982 --> 00:44:56,442
اجل يا أستاذ
هذا للأطفال الصغار.

659
00:44:56,652 --> 00:44:58,986
لا، ليس عن اللعب في الفرقة.

660
00:44:59,196 --> 00:45:00,863
ليست لك التفكير ميكانيكيا؟

661
00:45:01,073 --> 00:45:03,324
هل سبق لك أن فعلت أي شيء مع...

662
00:45:03,534 --> 00:45:05,076
...حركة دائمة؟

663
00:45:05,285 --> 00:45:06,953
نعم. لقد حصلت عليه تقريبًا
عدة مرات.

664
00:45:07,162 --> 00:45:09,831
فعلت؟ حسنا، أنت رجلي.

665
00:45:10,040 --> 00:45:12,792
هل تدرك أنه لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
اخترع حامل الموسيقى...

666
00:45:12,960 --> 00:45:15,461
...للاعب بيكولو المسير؟

667
00:45:16,714 --> 00:45:18,840
لا يوجد مكان لتعليق الموسيقى.

668
00:45:19,049 --> 00:45:22,093
تزمير عظيم! أين يمكنني الحصول على الأسلاك؟

669
00:45:22,261 --> 00:45:24,637
ابحث في القبو الخاص بك.
هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه الناس بالأسلاك.

670
00:45:24,805 --> 00:45:26,139
أوه، تومي.

671
00:45:26,306 --> 00:45:27,432
نعم يا سيدي؟

672
00:45:27,599 --> 00:45:29,642
شرطي، سأريكم
كيفية تفكيك عصابة.

673
00:45:29,810 --> 00:45:31,269
سيدة شابة!

674
00:45:31,478 --> 00:45:32,979
آنسة، ما اسمك؟

675
00:45:33,397 --> 00:45:34,647
زانيتا.

676
00:45:34,857 --> 00:45:38,651
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
يدعو لي. أيها الآلهة!

677
00:45:38,819 --> 00:45:40,653
-هل تعرف تومي دجيلاس؟
-حسنا--

678
00:45:40,821 --> 00:45:44,031
الآن، تومي، هذه زانيتا.
مرافقة منزل السيدة الشابة.

679
00:45:44,241 --> 00:45:47,326
فقط أنا لن أذهب إلى المنزل.
يجب أن أذهب إلى المكتبة.

680
00:45:47,494 --> 00:45:48,536
أيها الآلهة!

681
00:45:48,704 --> 00:45:53,791
ثم اصطحب السيدة الشابة إلى المنزل
عن طريق المكتبة، اه هاه...

682
00:45:54,460 --> 00:45:57,170
...عن طريق Candy Kitchen.

683
00:45:57,379 --> 00:45:59,005
نعم يا سيدي.

684
00:45:59,173 --> 00:46:00,590
هل يجب علي ذلك؟

685
00:46:00,799 --> 00:46:02,133
أوه، عليك أن تفعل ذلك.

686
00:46:02,342 --> 00:46:03,426
نعم يا سيدي!

687
00:46:03,635 --> 00:46:05,011
أيها الآلهة!

688
00:46:05,929 --> 00:46:07,013
أستاذ.

689
00:46:07,181 --> 00:46:10,183
أنت شاب مشرق،
فقط قمت ببعض الأخطاء.

690
00:46:10,350 --> 00:46:12,852
-أوه؟
- العمدة يملك صالة البلياردو تلك...

691
00:46:13,020 --> 00:46:14,604
...وطاولة البلياردو الجديدة تلك.

692
00:46:14,813 --> 00:46:17,815
لا تقل ذلك؟
ما هو خطأي الآخر؟

693
00:46:18,025 --> 00:46:19,400
تلك زانيتا.

694
00:46:19,610 --> 00:46:22,570
إنها أكبر بنات العمدة.

695
00:46:24,615 --> 00:46:27,909
[WhlSTLES]

696
00:46:31,914 --> 00:46:33,915
[أحاديث الناس]

697
00:46:52,559 --> 00:46:54,519
مساء الخير يا سيدات.

698
00:46:55,854 --> 00:46:57,855
[النساء GlGGLlNG]

699
00:46:59,817 --> 00:47:01,317
لحظة واحدة فقط يا أستاذ هيل.

700
00:47:01,527 --> 00:47:04,779
آسف، نحن مجلس إدارة المدرسة
ونحن بحاجة إلى بيانات الاعتماد الخاصة بك.

701
00:47:04,988 --> 00:47:07,448
- الشهادات الأكاديمية.
- لا شيء من هذا القبيل!

702
00:47:07,658 --> 00:47:09,283
نحن بحاجة إلى الرسائل والأوراق.

703
00:47:09,535 --> 00:47:11,327
جعله طرح السند.

704
00:47:11,537 --> 00:47:13,037
ماذا أسمع؟

705
00:47:13,247 --> 00:47:14,455
أنت يا سيدي.

706
00:47:14,790 --> 00:47:16,666
[يلعب ملاحظة]

707
00:47:16,834 --> 00:47:18,709
[يغني بصوت منخفض]
قل "الآيس كريم"

708
00:47:18,919 --> 00:47:22,088
- كريم. لكنني لا أغني--
-تحدث إذن.

709
00:47:22,256 --> 00:47:23,422
هارولد:
هنا

710
00:47:23,632 --> 00:47:25,550
الآيس كريم

711
00:47:26,426 --> 00:47:27,927
الآيس كريم.

712
00:47:28,095 --> 00:47:30,137
تحدث ببطء

713
00:47:30,931 --> 00:47:32,974
الآيس كريم

714
00:47:33,433 --> 00:47:34,934
ترى؟ الغناء ليس إلا ....

715
00:47:35,102 --> 00:47:37,103
الحديث المستمر

716
00:47:37,271 --> 00:47:38,312
الآن أنت يا سيدي.

717
00:47:38,480 --> 00:47:39,522
الآيس كريم

718
00:47:39,690 --> 00:47:42,316
الآن أنت يا سيدي.
الآن أنت يا سيدي!

719
00:47:42,901 --> 00:47:47,947
الآيس كريم

720
00:47:48,323 --> 00:47:49,907
[هتافات الجماهير]

721
00:47:50,075 --> 00:47:53,452
من الآن فصاعدا لن ترى واحدة منها
هؤلاء الرجال دون الثلاثة الآخرين.

722
00:47:53,620 --> 00:47:55,037
أستاذ، أنت مخطئ.

723
00:47:55,247 --> 00:47:58,749
لماذا، لقد كرهوا بعضهم البعض
لمدة 1 5 سنوات.

724
00:47:58,917 --> 00:48:01,043
الرجال:
الآيس كريم

725
00:48:01,211 --> 00:48:09,051
الآيس كريم

726
00:48:09,344 --> 00:48:10,970
[ضحك]

727
00:48:11,138 --> 00:48:13,431
المضي قدما، أمي.
سأكون هناك خلال دقيقة.

728
00:48:14,933 --> 00:48:16,934
[الدردشة]

729
00:48:17,603 --> 00:48:22,273
كيف يمكن أن يكون هناك

730
00:48:22,774 --> 00:48:29,655
أي ذنب في الصادق؟

731
00:48:29,990 --> 00:48:35,661
أين الخير في الوداع؟

732
00:48:35,829 --> 00:48:37,830
[ملاحظة مستدامة]

733
00:48:46,673 --> 00:48:49,300
مخاوفك تربكني يا عزيزي.

734
00:48:51,261 --> 00:48:55,348
لغز وحيرة

735
00:48:57,935 --> 00:48:59,977
أخبرني

736
00:49:00,354 --> 00:49:04,440
ماذا يمكن أن يكون عادلا

737
00:49:04,650 --> 00:49:10,196
في الوداع يا عزيزي؟

738
00:49:10,489 --> 00:49:16,118
لماذا يسطع نجم واحد في الأعلى؟

739
00:49:16,286 --> 00:49:18,287
[ملاحظة مستدامة]

740
00:49:21,875 --> 00:49:26,045
كيف يمكن أن يكون هناك أي خطيئة في

741
00:49:26,213 --> 00:49:29,715
صادق؟

742
00:49:33,095 --> 00:49:40,184
ألسنا مخلصين؟

743
00:49:40,686 --> 00:49:45,523
في الحب ؟

744
00:49:45,691 --> 00:49:47,692
[ملاحظة مستدامة]

745
00:49:49,486 --> 00:49:51,487
[الأعمال المتدفقة]

746
00:50:09,256 --> 00:50:12,049
-لا أفترض أنك تعيش بمفردك أو أي شيء--
-لا.

747
00:50:14,094 --> 00:50:16,846
-لدي كراميل رائع في الفندق--
-السيد. تلة.

748
00:50:17,014 --> 00:50:19,056
أوه، من فضلك، من فضلك!

749
00:50:19,766 --> 00:50:20,933
البروفيسور هيل.

750
00:50:21,727 --> 00:50:23,936
أستاذ؟ ماذا؟

751
00:50:24,146 --> 00:50:26,981
ما الكلية تعطي درجة
لاستقبال النساء...

752
00:50:27,190 --> 00:50:29,275
...مثل شخص صاخب في قاعة رقص عامة؟

753
00:50:29,526 --> 00:50:32,028
لا أعرف.
أنا رجل المعهد الموسيقي.

754
00:50:32,237 --> 00:50:34,488
غاري ، إنديانا.
الميدالية الذهبية فئة '05.

755
00:50:35,032 --> 00:50:37,950
حتى لو حدث ذلك
لكي نكون صادقين، السيد هيل...

756
00:50:38,118 --> 00:50:41,287
...لست مفتونًا بهذه السهولة
كما يفعل بعض الناس في المدينة.

757
00:50:41,455 --> 00:50:44,707
من العدل أن أخبرك
لم تعجبني مؤهلاتك...

758
00:50:44,916 --> 00:50:48,169
….والذي لم أراه
ولا أخلاقك التي عندي!

759
00:50:51,965 --> 00:50:53,632
[WHlSTLLNG]

760
00:50:56,803 --> 00:50:58,721
هارولد:
إنه مفتاح ذهبي، كما كان.

761
00:50:58,930 --> 00:51:01,599
مفتاحك إلى عالم الموسيقى السحري.

762
00:51:01,808 --> 00:51:04,685
لم يكن أي من عائلتنا على الإطلاق
ما يمكن أن نسميه الموسيقية.

763
00:51:04,895 --> 00:51:07,563
سيدتي، أنك لا تعرفين.

764
00:51:07,773 --> 00:51:12,818
الآن الشيء الرئيسي هو الخيال
والتعليمات المناسبة. آه!

765
00:51:13,236 --> 00:51:15,654
أنت أيها الشاب كرر بعدي.

766
00:51:15,822 --> 00:51:17,656
[ضربات]

767
00:51:17,824 --> 00:51:20,076
[غناء]
أنا أحب الموسيقى يا أمي

768
00:51:20,243 --> 00:51:22,453
[يغني بشكل سيء]
أنا أحب الموسيقى يا أمي

769
00:51:22,621 --> 00:51:24,663
الآن أنت أيها الشاب.

770
00:51:25,040 --> 00:51:27,166
وأنا أيضاً يا أمي

771
00:51:27,793 --> 00:51:30,127
[يغني بشكل سيء]
وأنا أيضاً يا أمي

772
00:51:30,462 --> 00:51:32,296
سيدتي، إنه لأمر مدهش!

773
00:51:32,506 --> 00:51:35,424
عضوين من نفس العائلة
مع الملعب المثالي تماما.

774
00:51:38,887 --> 00:51:40,679
وقعي هنا سيدتي

775
00:51:45,644 --> 00:51:48,729
مارسيلوس: من المؤكد أنك قطعت قطعة من القماش
في المدرسة الثانوية أمس.

776
00:51:48,897 --> 00:51:51,982
-نعم.
-عندما تحدثت عنهم الترومبون...

777
00:51:52,150 --> 00:51:54,151
…لقد بدوت كما كنت في السابق
مرة أخرى في جوبلين.

778
00:51:55,070 --> 00:51:56,278
هارولد:
جوبلين؟

779
00:51:56,446 --> 00:52:00,866
نعم، عندما كنت تقلد ذلك
قائد الفرقة الإيطالية في الحديقة.

780
00:52:01,034 --> 00:52:03,035
أوه نعم.

781
00:52:04,496 --> 00:52:09,416
[غناء] را تا تا تا تا تا
رام تا را تا رام

782
00:52:11,795 --> 00:52:13,671
هذه أشياء خاصة بالأطفال.

783
00:52:14,131 --> 00:52:16,215
أنا في حالة نادرة هذه الأيام، يا بني.

784
00:52:16,383 --> 00:52:19,301
فقط أبقِ عينك عليّ
للأسابيع الأربعة المقبلة.

785
00:52:19,511 --> 00:52:22,847
أربعة أسابيع؟ كنت تحصل عليه
الأدوات في 10 أيام.

786
00:52:23,473 --> 00:52:26,642
مازلت أفعل ذلك، لكن الأمر يتطلب
أربعة أسابيع للزي الرسمي.

787
00:52:26,893 --> 00:52:29,562
الزي الرسمي؟ لقد قمت بإضافة الزي الرسمي؟

788
00:52:29,729 --> 00:52:32,523
الزي الرسمي وكتب التعليمات.

789
00:52:32,732 --> 00:52:35,192
لماذا الاحماء إذا
أنت لن الملعب؟

790
00:52:35,402 --> 00:52:39,738
لا يمكنك تمرير نفسك كما
أستاذ الموسيقى. لا يمكنك قراءة الموسيقى.

791
00:52:39,906 --> 00:52:43,033
عندي طريقة ثورية جديدة
نظام التفكير.

792
00:52:43,201 --> 00:52:44,660
أنت لا تهتم بالملاحظات.

793
00:52:44,828 --> 00:52:45,911
ابني...

794
00:52:46,079 --> 00:52:50,040
... يوما ما قراءة الموسيقى
سوف تكون عفا عليها الزمن تماما.

795
00:52:50,250 --> 00:52:53,961
آمل أن يكون قريبا. في أربعة أسابيع
هؤلاء الناس سوف يريدون سماع الموسيقى.

796
00:52:54,171 --> 00:52:57,256
ولكن عندما يصل الزي الرسمي
ينسون كل شيء آخر.

797
00:52:57,465 --> 00:53:00,301
على الأقل لفترة كافية بالنسبة لي
لجمع والمغادرة.

798
00:53:00,510 --> 00:53:02,678
هذه عملية محسنة يا بني.

799
00:53:02,888 --> 00:53:06,015
لقد حصلت على الوقت المناسب ل
موجة من يد عامل الفرامل...

800
00:53:06,224 --> 00:53:08,726
...في آخر قطار خارج المدينة.

801
00:53:12,606 --> 00:53:14,607
[قرع الدجاج]

802
00:53:21,573 --> 00:53:23,908
-مساء الخير يا سيدات.
-مساء الخير يا سيدات.

803
00:53:24,075 --> 00:53:26,076
[أحاديث النساء]

804
00:53:29,789 --> 00:53:31,290
هارولد: مساء الخير يا سيدات.
المرأة: أوه.

805
00:53:31,499 --> 00:53:32,625
أستاذ هيل...

806
00:53:32,834 --> 00:53:34,251
…كلنا متلهفون.

807
00:53:34,419 --> 00:53:37,296
أوه، نعم، ببساطة!

808
00:53:37,464 --> 00:53:40,216
-على قيد الحياة.
-الجميع متحمس للفرقة.

809
00:53:40,425 --> 00:53:43,177
أنا إيثيل توفيلمير،
فتاة البيانولا.

810
00:53:43,386 --> 00:53:44,970
وهذه أفيس جروب.

811
00:53:45,138 --> 00:53:46,889
-كيف حالك؟
- والسيدة هيكس.

812
00:53:47,057 --> 00:53:49,516
-مرحبًا.
- والسيدة سكوايرز.

813
00:53:49,726 --> 00:53:53,145
وبطبيعة الحال، لقد التقيت
يولالي ماكيكني شين.

814
00:53:53,313 --> 00:53:55,814
-زوجة عمدة لدينا.
-نعم بالفعل.

815
00:53:55,982 --> 00:53:57,983
أوه نعم.

816
00:53:58,568 --> 00:54:01,445
أليس هذا مثيراً يا يولالي؟

817
00:54:02,197 --> 00:54:03,781
لم أستطع أن أقول.

818
00:54:03,949 --> 00:54:05,824
أوه، لا، لم أستطع أن أقول.

819
00:54:05,992 --> 00:54:08,494
لم أستطع أن أقول في هذا الوقت.

820
00:54:08,662 --> 00:54:11,330
زوجي يريد التحقيق
أنا متأكد.

821
00:54:11,915 --> 00:54:13,791
ومن الطبيعي أن أكون متحفظًا.

822
00:54:14,501 --> 00:54:16,794
أوه نعم. أنا متحفظ.

823
00:54:17,337 --> 00:54:19,755
نعم بالطبع.
أنا أفهم، السيدة شين.

824
00:54:19,965 --> 00:54:23,300
لكن جزء من خططي الموسيقية
تشمل لجنة الرقص.

825
00:54:23,510 --> 00:54:24,927
وكنت أفكر--

826
00:54:28,431 --> 00:54:29,974
افعلي ذلك مرة أخرى يا سيدة شين.

827
00:54:30,517 --> 00:54:32,476
افعل ما؟ ماذا فعلت؟

828
00:54:32,686 --> 00:54:34,603
قدمك، بالطريقة التي رفعتها بها للتو.

829
00:54:34,854 --> 00:54:38,190
أوه، حسنًا، لدي ورم هناك
هذا يزعجني.

830
00:54:38,358 --> 00:54:39,900
يا لها من نعمة!

831
00:54:40,694 --> 00:54:42,820
أوه، السيد هيل.

832
00:54:42,988 --> 00:54:44,822
يا له من تدفق طبيعي للإيقاع!

833
00:54:44,990 --> 00:54:46,448
أوه، السيد هيل.

834
00:54:46,616 --> 00:54:48,951
يا له من تعبير عن الخط والحركة!

835
00:54:49,119 --> 00:54:50,869
[ضحك]

836
00:54:51,037 --> 00:54:52,705
يجب أن تقبل الرئاسة..

837
00:54:52,914 --> 00:54:56,625
...من مساعدات السيدات
رقص كلاسيكي. أليس كذلك يا سيدات؟

838
00:54:56,793 --> 00:54:58,335
[أحاديث النساء]

839
00:54:58,503 --> 00:55:02,715
سيدة شين، كل تحركاتك
يتحدث ديلسارتي.

840
00:55:03,258 --> 00:55:05,009
سوف تفعل؟ سوف تفعل؟

841
00:55:05,218 --> 00:55:06,468
قل نعم، السيدة شين.

842
00:55:06,678 --> 00:55:07,845
حسناً، ل--

843
00:55:08,054 --> 00:55:09,722
هذا هو--

844
00:55:09,931 --> 00:55:12,558
الرقص؟ حسنًا!

845
00:55:12,726 --> 00:55:13,767
ثم تقبل؟

846
00:55:13,977 --> 00:55:15,477
بالفعل! وأود أن أقول--

847
00:55:15,687 --> 00:55:17,813
شكرا لك، السيدة شين.

848
00:55:17,981 --> 00:55:19,148
أوه....

849
00:55:19,316 --> 00:55:20,649
[كلاهما يضحك]

850
00:55:20,775 --> 00:55:21,984
[أحاديث النساء]

851
00:55:24,154 --> 00:55:26,655
الآن، السيدة الشابة
الذي يعلم البيانو.

852
00:55:28,325 --> 00:55:30,117
ماريان بارو، أعتقد.

853
00:55:30,285 --> 00:55:31,744
الكل:
أوه!

854
00:55:33,955 --> 00:55:35,581
بعد كل شيء، هي أمينة المكتبة.

855
00:55:35,749 --> 00:55:37,541
لا بد أنها اختارته
الكراك الأول من خارج منطقة الجزاء.

856
00:55:37,709 --> 00:55:38,751
التحدث مع رجل مثل هذا.

857
00:55:38,918 --> 00:55:41,754
لن يتحدث عنها إذا كانت
لم تحاول التحدث معه بالتركيا.

858
00:55:42,339 --> 00:55:43,922
يجب أن تأخذ تذكرتها
ولكمة لها.

859
00:55:44,090 --> 00:55:45,549
اختارها من الكراك الأول
مثل جاك رخيصة.

860
00:55:45,759 --> 00:55:46,967
ليس هناك الكثير من الاختيار لها.

861
00:55:47,177 --> 00:55:48,677
- اختر قليلاً، وتحدث كثيراً.
- اختر قليلاً، وتحدث قليلاً.

862
00:55:48,887 --> 00:55:50,721
- شيب، رخص، رخص.
- تحدث كثيراً، اختر أكثر قليلاً.

863
00:55:50,930 --> 00:55:52,306
[غناء]
اختر قليلاً، وتحدث قليلاً

864
00:55:52,474 --> 00:55:54,016
رخص، رخص، رخص
التحدث كثيرا اختيار، أكثر قليلا.

865
00:55:54,225 --> 00:55:56,310
الجميع: اختر قليلاً، وتحدث قليلاً
اختر قليلاً، وتحدث قليلاً

866
00:55:56,519 --> 00:55:57,561
تحدث كثيرًا، واختر المزيد

867
00:56:03,651 --> 00:56:06,612
نوعها من النساء
لا ينتمي إلى أي لجنة.

868
00:56:06,780 --> 00:56:09,948
بالطبع، لا ينبغي لي أن أقول لك هذا،
لكنها تدافع عن الكتب القذرة.

869
00:56:10,116 --> 00:56:12,576
-كتب قذرة؟
-تشوسر.

870
00:56:12,827 --> 00:56:14,453
رابليه.

871
00:56:14,621 --> 00:56:16,121
بلزاك!

872
00:56:17,791 --> 00:56:20,292
أسوأ شيء--
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا--

873
00:56:20,460 --> 00:56:22,544
-سأقول.
-الرجل عاش في شارعي.

874
00:56:22,754 --> 00:56:25,089
-دعني أقول.
-لا، سأقول.

875
00:56:25,590 --> 00:56:29,176
لقد قدمت مبادرات وقحة لرجل
الذي لم يكن له صديق قط..

876
00:56:29,386 --> 00:56:30,636
.. حتى جاءت إلى هنا.

877
00:56:30,804 --> 00:56:33,389
- البخيل القديم ماديسون.
-البخيل ماديسون؟

878
00:56:33,556 --> 00:56:35,474
-البخيل--
-ماديسون.

879
00:56:35,642 --> 00:56:39,812
ماديسون نزهة بارك؟ صالة ماديسون للألعاب الرياضية؟
مستشفى ماديسون؟ ذلك البخيل ماديسون؟

880
00:56:39,979 --> 00:56:42,106
بالضبط! من كان يعتقد
كان، على أي حال؟

881
00:56:42,315 --> 00:56:43,607
يجب أن أقول!

882
00:56:43,817 --> 00:56:44,983
التباهي!

883
00:56:45,276 --> 00:56:46,693
أعطى المدينة المكتبة أيضًا.

884
00:56:46,903 --> 00:56:50,155
هذا كل ما في الأمر. عندما مات
غادر المكتبة إلى المدينة.

885
00:56:50,365 --> 00:56:52,408
لكنه ترك لها كل الكتب.

886
00:56:52,617 --> 00:56:55,828
لقد شوهدت وهي تذهب وتأتي
من مكانه.

887
00:56:55,995 --> 00:56:57,704
أوه نعم! قامت تلك المرأة....

888
00:56:57,914 --> 00:57:00,833
مبادرات وقحة
مع ضمان الحافة الذهبية

889
00:57:01,042 --> 00:57:02,501
كان لديها بريق ذهبي في عينيها

890
00:57:02,669 --> 00:57:04,336
وصوت فضي
بخاتم مزيف

891
00:57:04,504 --> 00:57:08,590
فقط قم بإذابتها وستكشف
كتلة من الرصاص باردة كالفولاذ هنا

892
00:57:08,800 --> 00:57:11,009
أين يجب أن يكون قلب المرأة!

893
00:57:11,177 --> 00:57:14,430
غادر ريفر سيتي
مبنى المكتبة

894
00:57:14,639 --> 00:57:17,349
لكنه ترك لها كل الكتب

895
00:57:18,393 --> 00:57:19,810
تشوسر.

896
00:57:20,145 --> 00:57:21,395
رابليه.

897
00:57:21,855 --> 00:57:23,313
بلزاك!

898
00:57:26,776 --> 00:57:28,652
دقيقة واحدة هنا يا أستاذ.

899
00:57:28,862 --> 00:57:31,697
آسف. نحن بحاجة إلى أوراق الاعتماد الخاصة بك.

900
00:57:31,865 --> 00:57:35,951
بالتأكيد أيها السادة. لقد فقط
ماذا تريد في فندقي.

901
00:57:36,161 --> 00:57:37,494
من فضلك تعال معي.

902
00:57:37,704 --> 00:57:38,829
ليلة سعيدة يا سيدات!

903
00:57:39,038 --> 00:57:48,547
ليلة سعيدة يا سيدات

904
00:57:48,715 --> 00:57:52,468
سوف نتركك الآن

905
00:57:52,635 --> 00:58:02,144
وداعا يا سيدات

906
00:58:02,437 --> 00:58:04,062
نحن ذاهبون

907
00:58:04,230 --> 00:58:08,400
أن أتركك الآن

908
00:58:14,199 --> 00:58:16,200
[أحاديث الناس]

909
00:58:27,504 --> 00:58:29,254
[صفارات الخيل]

910
00:58:30,006 --> 00:58:31,715
[WHlSTLLNG]

911
00:58:31,883 --> 00:58:34,343
[صفارات الخيل]

912
00:58:40,475 --> 00:58:42,392
هل يمكنني زيارة الخيول؟

913
00:58:42,602 --> 00:58:44,770
-"هل لي"؟
-هل يمكنني زيارة الخيول؟

914
00:58:44,938 --> 00:58:48,148
إنها ليست ساعات الزيارة، لكن حسنًا.

915
00:58:51,152 --> 00:58:53,070
[WHlSTLLNG]

916
00:58:53,238 --> 00:58:54,613
يا لها من أمسية جميلة.

917
00:58:54,781 --> 00:58:58,909
ليس سيئاً على الإطلاق بالنسبة لمكان صغير
مثل ريفر سيتي، آيوا.

918
00:58:59,202 --> 00:59:00,869
[WHlSTLLNG]

919
00:59:01,037 --> 00:59:04,373
تعال إلى المعاش.
لقد حصلنا على كروكيت الدجاج الليلة.

920
00:59:04,582 --> 00:59:07,000
لا، أنا لا أفكر في الطعام.

921
00:59:07,502 --> 00:59:10,128
الذهاب إلى خط نفسك
القليل من التجديف؟

922
00:59:10,296 --> 00:59:13,340
لا، لدي شيء للبحث عنه
في المكتبة.

923
00:59:13,758 --> 00:59:15,676
من ما سمعت....

924
00:59:16,302 --> 00:59:19,805
اسمحوا لي أن أصلح لك
ميرتل توفيلمير، أخت إثيل.

925
00:59:20,014 --> 00:59:22,224
فتاة لطيفة حقيقية.
يعلم مدرسة الأحد.

926
00:59:22,433 --> 00:59:25,811
لا واسعة العينين، حريصة، صحية،
مدرس مدرسة الأحد الأبرياء بالنسبة لي.

927
00:59:26,145 --> 00:59:30,023
هذا النوع من الفتيات يدور الشبكات
لا يوجد عنكبوت على الإطلاق-- استمع يا فتى.

928
00:59:30,191 --> 00:59:32,276
فتاة تتاجر بكل هذا النقاء

929
00:59:32,485 --> 00:59:35,696
يريد فقط التجارة
استقلالي من أجل أمنها

930
00:59:35,905 --> 00:59:37,573
الإيجاب الوحيد الذي ستقدمه

931
00:59:38,032 --> 00:59:39,992
يشير إلى السير في الممر

932
00:59:40,201 --> 00:59:43,453
لا اللامعة الذهبية المجيدة
آلهة البكر

933
00:59:43,621 --> 00:59:44,663
لا يا سيدي

934
00:59:44,831 --> 00:59:48,750
لأنني لا ألعب ديانا دور الفاون
أستطيع أن أقول لك ذلك الآن

935
00:59:49,002 --> 00:59:50,836
أنا زمجر، أنا هسهسة

936
00:59:51,296 --> 00:59:53,297
كيف يمكن مقارنة الجهل بالنعيم؟

937
00:59:53,506 --> 00:59:55,382
أنا شرارة، ل فوران

938
00:59:55,758 --> 00:59:57,843
للسيدة التي تعرف ما هو الوقت

939
00:59:58,011 --> 01:00:00,095
أنا يهتف وأنا الهذيان

940
01:00:00,388 --> 01:00:03,056
من أجل الفضيلة لقد فات الأوان للحفظ

941
01:00:03,266 --> 01:00:05,517
الفتاة الأكثر حزناً ولكن الأكثر حكمة بالنسبة لي

942
01:00:14,110 --> 01:00:17,404
لا احمرار العينين مشرق لاهث
طفل دمية طفل

943
01:00:17,614 --> 01:00:20,532
لا يا سيدي
هذا النوع من الأطفال يربط العقدة

944
01:00:20,742 --> 01:00:22,701
لم يعرف أي بحار من أي وقت مضى

945
01:00:22,910 --> 01:00:25,037
أفضل أن أغتنم الفرصة

946
01:00:25,204 --> 01:00:27,331
على رومانسية أكثر للبالغين

947
01:00:27,540 --> 01:00:30,083
لا يوجد شاب ندي يغيب عن المقاومة

948
01:00:30,293 --> 01:00:32,377
طوال الوقت تستمر في الإصرار

949
01:00:32,545 --> 01:00:36,214
لا توجد أنثى بريئة واسعة العينين
لا يا سيدي!

950
01:00:36,424 --> 01:00:39,468
لماذا، إنها الصياد
أنا السمكة، كما ترى

951
01:00:39,677 --> 01:00:40,719
[يصرخ]

952
01:00:40,887 --> 01:00:42,721
أنا أتوانى، أنا خجولة

953
01:00:43,139 --> 01:00:45,182
عندما معشوقة
الهواء الرقيق يمر

954
01:00:45,391 --> 01:00:47,225
أنا ابتسم، ابتسم

955
01:00:47,727 --> 01:00:49,811
عندما غال مع لمسة من الخطيئة
يمشي في

956
01:00:50,021 --> 01:00:51,772
أتمنى وأدعو

957
01:00:52,190 --> 01:00:54,941
لكي تفوز هيستر بعلامة "أ" أخرى فقط

958
01:00:55,193 --> 01:00:58,445
الفتاة الأكثر حزناً ولكن الأكثر حكمة
الفتاة بالنسبة لي

959
01:00:59,155 --> 01:01:02,741
الفتاة الأكثر حزناً ولكن الأكثر حكمة بالنسبة لي

960
01:01:06,788 --> 01:01:07,829
[جلجلينج]

961
01:01:07,997 --> 01:01:10,415
[صفارات الخيل]

962
01:01:41,823 --> 01:01:43,073
كل شيء على ما يرام.

963
01:01:43,282 --> 01:01:45,951
أنا أعرف كل شيء ويجعل
لا فرق.

964
01:01:46,119 --> 01:01:49,663
-l لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-السيد. ماديسون.

965
01:01:50,164 --> 01:01:53,834
ربما كنت صغيرا جدا.
يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.

966
01:01:54,043 --> 01:01:55,127
ماذا؟

967
01:01:58,339 --> 01:02:00,465
لا اعتذار. لا يوجد تفسيرات.

968
01:02:00,675 --> 01:02:03,552
كما ترى، سأكون في المدينة فقط
فترة قصيرة...

969
01:02:03,761 --> 01:02:06,638
...والفتاة الأكثر حزناً ولكن الأكثر حكمة بالنسبة لي.

970
01:02:06,806 --> 01:02:09,182
هل من الممكن أن تجعل
اختيارك وترك؟

971
01:02:09,392 --> 01:02:10,934
أملك.

972
01:02:11,144 --> 01:02:12,936
-ماذا تريد أن تخرج؟
- أمين المكتبة .

973
01:02:13,104 --> 01:02:14,646
حشد:
صه.

974
01:02:14,939 --> 01:02:16,815
هادئ من فضلك.

975
01:02:18,443 --> 01:02:20,026
أمين المكتبة.

976
01:02:22,071 --> 01:02:24,114
أنت لا تستمع، ماريان.

977
01:02:25,992 --> 01:02:27,325
ينظر.

978
01:02:29,579 --> 01:02:34,249
[يغني]
ماريان

979
01:02:36,085 --> 01:02:37,544
الرخام.

980
01:02:37,712 --> 01:02:39,921
ستة ستيليز، ثمانية آجيز،
عشرات البيوي...

981
01:02:40,089 --> 01:02:43,216
...وزجاجة واحدة كبيرة معها
العلم الأمريكي في الوسط.

982
01:02:43,885 --> 01:02:45,051
-أعتقد أنني سوف أسقطهم.
-لا!

983
01:02:45,219 --> 01:02:46,720
صه.

984
01:02:47,346 --> 01:02:52,684
سيدتي أمينة المكتبة

985
01:02:55,855 --> 01:02:58,523
أوه، ماذا يمكنني أن أفعل يا عزيزتي

986
01:02:58,733 --> 01:03:00,567
للقبض على أذنك؟

987
01:03:00,860 --> 01:03:02,652
أحبك بجنون، بجنون

988
01:03:02,862 --> 01:03:05,030
سيدتي أمينة المكتبة
ماريان

989
01:03:05,198 --> 01:03:08,241
السماء تساعدنا
إذا اشتعلت النيران في المكتبة

990
01:03:08,451 --> 01:03:11,953
ورجال لواء الخراطيم المتطوعين
وكان ليهمس الأخبار ل

991
01:03:12,121 --> 01:03:16,708
ماريان

992
01:03:20,087 --> 01:03:25,342
سيدتي أمينة المكتبة

993
01:03:28,596 --> 01:03:31,223
أوه، ماذا يمكنني أن أقول، يا عزيزي

994
01:03:31,390 --> 01:03:33,350
لتوضيح الأمر؟

995
01:03:33,559 --> 01:03:35,143
أحتاجك بشدة، بشدة

996
01:03:35,353 --> 01:03:37,521
سيدتي أمينة المكتبة
ماريان

997
01:03:37,814 --> 01:03:40,816
إذا تعثرت وتعثرت
بلدي Whatchamacallit

998
01:03:41,025 --> 01:03:44,486
يمكنني الاستلقاء على الأرض الخاصة بك دون أن يلاحظها أحد
حتى تحول جسدي إلى

999
01:03:44,654 --> 01:03:49,241
كاريون

1000
01:03:52,578 --> 01:03:57,916
سيدتي أمينة المكتبة

1001
01:04:01,295 --> 01:04:03,922
الآن في ضوء القمر

1002
01:04:05,424 --> 01:04:07,425
يمكن للرجل أن يغنيها

1003
01:04:09,929 --> 01:04:13,139
في ضوء القمر

1004
01:04:18,437 --> 01:04:20,981
وسوف يعرف زميل
ان حبيبته

1005
01:04:21,190 --> 01:04:23,024
سمعت كل كلمة من أغنيته

1006
01:04:23,276 --> 01:04:24,943
مع ضوء القمر

1007
01:04:27,238 --> 01:04:29,948
المساعدة على طول

1008
01:04:31,325 --> 01:04:34,035
ولكن عندما أحاول هنا

1009
01:04:34,245 --> 01:04:36,037
لأقول لك يا عزيزي

1010
01:04:36,414 --> 01:04:38,164
أحبك بجنون، بجنون

1011
01:04:38,374 --> 01:04:40,542
سيدتي أمينة المكتبة
ماريان

1012
01:04:40,751 --> 01:04:42,627
إنها قضية ضائعة منذ زمن طويل

1013
01:04:42,795 --> 01:04:44,129
لا أستطيع الفوز أبدا

1014
01:04:44,463 --> 01:04:46,631
فالعالم المتحضر يقبل

1015
01:04:46,841 --> 01:04:48,592
كخطيئة لا تغتفر

1016
01:04:48,843 --> 01:04:50,468
أي التحدث بصوت عال

1017
01:04:50,636 --> 01:04:52,804
مع أي أمين مكتبة

1018
01:04:53,139 --> 01:04:58,727
مثل ماريان

1019
01:05:01,981 --> 01:05:07,193
سيدتي أمينة المكتبة

1020
01:06:35,282 --> 01:06:36,700
[الجميع يضحك]

1021
01:06:43,082 --> 01:06:45,000
تومي!

1022
01:07:43,309 --> 01:07:45,268
الرجال:
صه.

1023
01:08:11,670 --> 01:08:13,838
ولكن عندما أحاول هنا

1024
01:08:14,006 --> 01:08:15,757
لأقول لك يا عزيزي

1025
01:08:15,966 --> 01:08:18,093
أحبك بجنون، بجنون

1026
01:08:18,302 --> 01:08:19,844
سيدتي أمينة المكتبة
ماريان

1027
01:08:20,012 --> 01:08:22,597
إنها قضية ضائعة منذ زمن طويل
لا أستطيع الفوز أبدا

1028
01:08:23,390 --> 01:08:26,601
فالعالم المتحضر يقبل
كخطيئة لا تغتفر

1029
01:08:27,353 --> 01:08:30,855
أي التحدث بصوت عال
مع أي أمين مكتبة

1030
01:08:31,565 --> 01:08:32,690
مثل

1031
01:08:32,858 --> 01:08:35,652
لجنة الرقص للسيدات
يجتمع ليلة الثلاثاء.

1032
01:08:35,861 --> 01:08:36,903
ماريان

1033
01:08:37,071 --> 01:08:38,488
الخطمي؟

1034
01:08:39,573 --> 01:08:44,536
سيدتي أمينة المكتبة

1035
01:08:57,758 --> 01:08:59,759
[WHlSTLLNG]

1036
01:09:01,637 --> 01:09:03,763
-يا أستاذ.
-مرحبا تومي.

1037
01:09:03,931 --> 01:09:05,390
-أعتقد أنني حصلت عليه.
-نعم؟

1038
01:09:05,558 --> 01:09:07,392
حامل الموسيقى الخاص بي
لاعب بيكولو مسير.

1039
01:09:07,560 --> 01:09:09,602
-أوه.
-ما زلت لم أنجح..

1040
01:09:09,770 --> 01:09:11,104
...زوجين من العيوب الطفيفة.

1041
01:09:11,313 --> 01:09:14,399
حتى إديسون ليس كذلك دائمًا
احصل عليه بشكل صحيح في المرة الأولى.

1042
01:09:14,567 --> 01:09:18,611
عندما تمسك بها بقوة كافية
للحفاظ على ثبات الموسيقى..

1043
01:09:18,821 --> 01:09:22,866
.. لقد قطعت الدورة الدموية
ولا يمكنك تحريك أصابعك.

1044
01:09:23,075 --> 01:09:24,742
وفي هذه الأثناء...

1045
01:09:25,077 --> 01:09:26,661
.. يمكن أن تصاب بالعمى.

1046
01:09:26,871 --> 01:09:29,247
أود أن أقول أنه لا يزال بحاجة إلى القليل من العمل.

1047
01:09:29,456 --> 01:09:31,791
ترغب في التحقق من
بعض الآفاق معي؟

1048
01:09:31,959 --> 01:09:33,168
يا.

1049
01:09:33,335 --> 01:09:34,919
تقصد أنك ستدخل إلى هناك؟

1050
01:09:35,129 --> 01:09:37,589
لا أرى أي علامة للحجر الصحي.

1051
01:09:37,798 --> 01:09:39,966
حسنًا، يجب أن أسلمها لك يا أستاذ.

1052
01:09:40,176 --> 01:09:41,426
أراك لاحقًا.

1053
01:09:41,594 --> 01:09:43,052
آمل.

1054
01:09:48,350 --> 01:09:50,560
[جرس الباب RlNGlNG]

1055
01:09:51,645 --> 01:09:53,396
دقيقة واحدة فقط هنا.

1056
01:09:53,606 --> 01:09:56,107
هل تطلب؟
ليس لديك ترخيص.

1057
01:09:56,275 --> 01:09:57,817
لماذا لا يا سيدي العمدة.

1058
01:09:58,027 --> 01:09:59,819
السيد العمدة، أقوم بجمع أجراس الأبواب.

1059
01:10:00,029 --> 01:10:02,864
وهذه العينة لديها
جودة نغمة غير عادية--

1060
01:10:03,073 --> 01:10:05,366
ولن ينفعك التملق.

1061
01:10:05,576 --> 01:10:08,953
التماس هو قانوني في هذه المقاطعة.
المخالفة بدون تصريح.

1062
01:10:09,163 --> 01:10:11,372
لماذا لم تذهب إلى قاعة المدينة؟

1063
01:10:11,582 --> 01:10:15,084
-لابد أنني اشتقت إليك للتو.
-لا شيء من الأعذار الخاصة بك!

1064
01:10:15,294 --> 01:10:17,629
-يدك. أليس هذا مذهلا؟
-همم؟

1065
01:10:17,838 --> 01:10:18,963
ماذا؟ ماذا؟

1066
01:10:19,131 --> 01:10:22,133
أن انتشار الاصبع الصغير.
انها وراثية.

1067
01:10:22,343 --> 01:10:23,968
-هل هو؟ ماذا يعني ذلك؟
-مم.

1068
01:10:24,303 --> 01:10:26,054
يعني اصبع ابنك الصغير...

1069
01:10:26,263 --> 01:10:29,474
... يقع في مكان مثالي ل
صمام البصق على قرن الفلور.

1070
01:10:30,643 --> 01:10:32,060
-هل هذا جيد؟
-جيد؟

1071
01:10:32,228 --> 01:10:34,687
وهذا يعني أن أمريكا قد فعلت ذلك أخيرًا
فنان يستطيع...

1072
01:10:34,897 --> 01:10:36,898
...flügel "دقيقة الفالس"
في 50 ثانية.

1073
01:10:37,358 --> 01:10:39,651
-كيف يمكنني الحصول على واحد من تلك القرون؟
- وقع هنا .

1074
01:10:39,818 --> 01:10:41,110
نعم يا سيدي.

1075
01:10:41,278 --> 01:10:42,820
بخير، بخير!

1076
01:10:42,988 --> 01:10:44,822
ستكون رسوم الاستيراد 17 دولار.

1077
01:10:44,990 --> 01:10:47,492
فقط فكر، كان بإمكاني فعل ذلك
غاب عن هذا الأمر برمته.

1078
01:10:47,660 --> 01:10:49,494
ابني كان يمكن أن--

1079
01:10:50,955 --> 01:10:53,831
ليس لدي أي ابن!

1080
01:10:53,999 --> 01:10:55,667
يا جورج.

1081
01:10:55,834 --> 01:10:57,961
لم يكن لدي ابن قط.

1082
01:10:58,254 --> 01:11:00,171
-l لم اقل انك فعلت.
-ماذا تعرف؟

1083
01:11:00,381 --> 01:11:03,258
سأعرف بالتأكيد لو أعطيتك ولداً.

1084
01:11:03,467 --> 01:11:06,010
-أنا لا أتحدث معك.
-من الذي تتحدث إليه؟

1085
01:11:06,220 --> 01:11:07,470
-له.
-من؟

1086
01:11:10,266 --> 01:11:11,933
لا تهتم!

1087
01:11:12,768 --> 01:11:16,020
زانيتا، اتصلي بالدكتور باين من أجل والدك.

1088
01:11:19,024 --> 01:11:22,277
هارولد: نعم، عزيزتي السيدة بارو،
يجب أن تدرك...

1089
01:11:22,486 --> 01:11:25,029
.. ذلك الوحيد
من بين كل 78 بالغاً..

1090
01:11:25,197 --> 01:11:28,741
...لديه عقدة تصل
الرباط واضح وصولا إلى القمة.

1091
01:11:28,951 --> 01:11:32,870
يؤدي هذا تلقائيًا إلى تحويل ملفك
الوجه بأكمله في قالب مذهل.

1092
01:11:33,455 --> 01:11:35,623
لم يكن لدي يوم مريض
في حياتي يا دكتور

1093
01:11:35,791 --> 01:11:37,709
اه. أستاذ.

1094
01:11:37,918 --> 01:11:40,837
أستاذ! ماذا سأفعل من أجلها؟

1095
01:11:41,171 --> 01:11:42,547
لا، أنت لا تفهم.

1096
01:11:42,756 --> 01:11:45,967
أحاول أن أخبرك،
لديك ملامح الوجه..

1097
01:11:46,176 --> 01:11:48,219
.. من عازف البوق.

1098
01:11:48,429 --> 01:11:50,763
إذا كان ابنك لديه نفس الذقن الثابتة...

1099
01:11:50,973 --> 01:11:53,224
...وعضلات الخد الرائعة تلك،
أوه هو هو ....

1100
01:11:53,434 --> 01:11:55,018
بواسطة جورج!

1101
01:11:55,519 --> 01:11:57,687
لا يعني ذلك أنه سيكون رائعًا حقًا.

1102
01:11:58,022 --> 01:11:59,480
هل هذا صحيح؟

1103
01:11:59,690 --> 01:12:01,899
وباسم
سانت بريدجيت، لماذا لا؟

1104
01:12:02,192 --> 01:12:05,361
كل ما هو عظيم حقا
كان لاعبو البوق رائعين.

1105
01:12:05,738 --> 01:12:07,989
أوكلارك، أومينديز، أوكلين ....

1106
01:12:08,657 --> 01:12:10,366
لكن يا أستاذ نحن أغنياء.

1107
01:12:10,659 --> 01:12:12,076
لا!

1108
01:12:12,244 --> 01:12:13,911
لا، حقا؟ هذا حسمه.

1109
01:12:14,079 --> 01:12:17,665
وقعي هنا سيدتي
ولد ابنك ليعزف على البوق.

1110
01:12:18,334 --> 01:12:22,086
بخير، بخير!
سيكون ذلك 7 دولارات من المال الجاد.

1111
01:12:22,296 --> 01:12:25,923
لا شيء أكثر مستحقا حتى
افتتاح ممارسة الفرقة.

1112
01:12:26,091 --> 01:12:30,094
شكرًا لك. وسأحتاج إلى ولدك
قياسات زيه.

1113
01:12:30,262 --> 01:12:31,679
السّيدة. بارو:
زيه ؟

1114
01:12:31,930 --> 01:12:33,056
-أوه، نعم--
-آه!

1115
01:12:33,265 --> 01:12:36,642
-وينثروب!
-حسنا مرحبا يا بني.

1116
01:12:37,311 --> 01:12:39,562
لماذا، بالتأكيد، زيه العسكري.

1117
01:12:39,772 --> 01:12:42,482
ولن يكون هناك
بنس مستحق حتى التسليم.

1118
01:12:42,691 --> 01:12:46,986
مما يمنحه أربعة أسابيع للاستمتاع،
توقع، تخيل دون أي تكلفة.

1119
01:12:47,154 --> 01:12:48,946
لا تسمح أبداً بمطالب الغد...

1120
01:12:49,114 --> 01:12:52,492
.. للتدخل في الملذات
وإثارة اليوم.

1121
01:12:52,743 --> 01:12:54,118
هل سيكون لها--؟

1122
01:12:54,286 --> 01:12:56,371
-أ....
-أ....

1123
01:12:58,457 --> 01:13:00,750
شريط! لماذا بالتأكيد يا ولدي!

1124
01:13:00,959 --> 01:13:04,629
شريط أحمر عريض أسفل كل جانب.
ما رأيك في ذلك؟

1125
01:13:07,549 --> 01:13:09,509
[نباح الكلب]

1126
01:13:10,803 --> 01:13:13,679
سيكون عليك أن تعذر وينثروب.

1127
01:13:13,889 --> 01:13:16,474
لا نستطيع أن نجعله يقول
ثلاث كلمات في اليوم.

1128
01:13:16,683 --> 01:13:18,184
ولا حتى بالنسبة لنا.

1129
01:13:18,394 --> 01:13:20,770
إذا كنت تستطيع الحصول عليه للعب
في تلك الفرقة...

1130
01:13:20,979 --> 01:13:23,481
... سيكون لديك سانت مايكل
طريقتك الخاصة معك

1131
01:13:23,649 --> 01:13:26,651
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
أراهن أنك تستطيع ذلك. هيه هيه.

1132
01:13:26,819 --> 01:13:27,819
شكرًا لك.

1133
01:13:27,986 --> 01:13:31,781
لديك هدية من بلارني عنك،
لا يخطئ في ذلك.

1134
01:13:31,990 --> 01:13:34,325
-من أين أنت يا ولدي؟
-غاري، إنديانا.

1135
01:13:34,493 --> 01:13:35,535
كنت أعرف!

1136
01:13:35,744 --> 01:13:37,161
أين قلت؟

1137
01:13:37,454 --> 01:13:40,790
غاري ، إنديانا.
كان معهد غاري الموسيقي هو جامعتي الأم.

1138
01:13:41,083 --> 01:13:42,125
هل كانت الآن؟

1139
01:13:42,668 --> 01:13:45,628
نعم فعلا.
الميدالية الذهبية فئة '05.

1140
01:13:47,840 --> 01:13:48,881
[غناء]
غاري، إنديانا

1141
01:13:49,049 --> 01:13:51,259
يا له من اسم رائع!

1142
01:13:51,468 --> 01:13:55,179
اسمه لإلبرت غاري
الشهرة القضائية

1143
01:13:55,722 --> 01:13:57,056
غاري، إنديانا

1144
01:13:57,266 --> 01:13:59,851
كما يقول شكسبير

1145
01:14:00,018 --> 01:14:03,729
رحلات على طول بهدوء
على اللسان بهذه الطريقة

1146
01:14:04,398 --> 01:14:09,026
غاري، إنديانا

1147
01:14:09,194 --> 01:14:11,195
اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى

1148
01:14:12,865 --> 01:14:17,326
غاري، إنديانا

1149
01:14:17,536 --> 01:14:19,620
هذه هي المدينة التي عرفتني متى

1150
01:14:20,456 --> 01:14:24,125
الآن إذا كنت ترغب في ذلك
تفسير منطقي

1151
01:14:24,710 --> 01:14:28,421
كيف حدث ذلك
هذا التزامن الأنيق

1152
01:14:28,881 --> 01:14:32,258
سأقول بدون
لحظة تردد

1153
01:14:33,051 --> 01:14:35,219
هناك مكان واحد فقط

1154
01:14:35,429 --> 01:14:37,346
هذا يمكن أن يضيء وجهي

1155
01:14:38,098 --> 01:14:41,058
غاري، إنديانا

1156
01:14:41,268 --> 01:14:42,643
ليس لويزيانا

1157
01:14:42,853 --> 01:14:45,229
باريس، فرنسا
نيويورك أو روما

1158
01:14:45,856 --> 01:14:47,899
لكن غاري, إنديانا

1159
01:14:48,108 --> 01:14:51,319
غاري، إنديانا

1160
01:14:51,528 --> 01:14:53,446
بيتي بيتي الحلو

1161
01:15:24,436 --> 01:15:27,605
غاري، إنديانا

1162
01:15:27,773 --> 01:15:31,776
كلاهما: غاري، إنديانا
بيتي بيتي الحلو

1163
01:15:34,530 --> 01:15:36,155
-آه!
-قف!

1164
01:15:37,324 --> 01:15:38,783
ماما!

1165
01:15:39,535 --> 01:15:40,785
كيف حالك يا آنسة بارو؟

1166
01:15:41,620 --> 01:15:42,745
كيف حالك؟

1167
01:15:42,955 --> 01:15:46,666
بالطبع بارو!
اعتقدت أن الاسم بدا مألوفا.

1168
01:15:46,875 --> 01:15:50,711
-l'' كنت أحاول رؤيتك.
- يريد أن يضع وينثروب في الفرقة.

1169
01:15:50,921 --> 01:15:52,129
ماريان:
نحن لسنا مهتمين.

1170
01:15:52,297 --> 01:15:56,008
لكن ماريان عزيزتي، ربما يكون الصبي قد فعل ذلك
هدية والده الموسيقية.

1171
01:15:56,218 --> 01:15:58,219
لديه العقدة الخاصة بي، كما تعلمون.

1172
01:15:58,637 --> 01:16:01,430
زوجك موسيقي؟
أود التحدث معه.

1173
01:16:01,848 --> 01:16:05,476
هل تقتحم منازل الناس دائمًا؟
المتطفلين في الشؤون الشخصية؟

1174
01:16:05,644 --> 01:16:07,228
نحن لسنا مهتمين.

1175
01:16:07,396 --> 01:16:08,521
ماريان!

1176
01:16:08,689 --> 01:16:10,356
هناك واحد مع وواحد ضد.

1177
01:16:10,566 --> 01:16:13,234
الآن، لماذا لا تدع
والد الصبي يقرر؟

1178
01:16:13,819 --> 01:16:15,987
والد الصبي مات.

1179
01:16:17,739 --> 01:16:19,615
أي شيء آخر؟

1180
01:16:19,825 --> 01:16:21,659
أنا آسف.

1181
01:16:22,160 --> 01:16:24,495
ولكن هذا هو السبب وراء ذلك
يجب أن يكون لديه هذا!

1182
01:16:24,830 --> 01:16:29,000
أخي طفل غير سعيد ولا يستطيع ذلك
فهم لماذا أخذ والده بعيدا.

1183
01:16:29,167 --> 01:16:33,212
هل تهتم بشرح ذلك له؟
لقد كان يتأمل لمدة عامين.

1184
01:16:33,422 --> 01:16:37,717
وأما بالنسبة لحيلك الموسيقية،
الدخول في عمل مع رجل الكرنفال...

1185
01:16:37,926 --> 01:16:40,678
...الذي يبيع الساعات المطلية
وخواتم الماس الزجاجية!

1186
01:16:40,846 --> 01:16:43,639
هارولد:
حيل موسيقية؟ الآن، يا آنسة بارو!

1187
01:16:44,349 --> 01:16:45,683
[صفقات الباب]

1188
01:16:48,520 --> 01:16:50,354
عندي احساس انها عجبتها الفكرة

1189
01:16:50,522 --> 01:16:53,357
حذراً بعض الشيء،
لكني معجب بذلك في المرأة.

1190
01:16:53,567 --> 01:16:55,776
سأعود في وقت لاحق من الأسبوع.

1191
01:16:56,111 --> 01:16:59,363
أتمنى أن تعذري ماريان.
إنها ليست حقاً--

1192
01:16:59,531 --> 01:17:02,533
من فضلك، لا تقلق بشأن شيء.

1193
01:17:03,118 --> 01:17:07,246
أنا متأكد من ذلك في القلب،
إنها جميلة مثلك.

1194
01:17:08,832 --> 01:17:11,042
يوم جيد لك، أرملة بارو.

1195
01:17:18,050 --> 01:17:20,635
[آهات]

1196
01:17:34,483 --> 01:17:38,069
-هل ذهب؟
-لقد فعل. وآمل ألا يكون إلى الأبد.

1197
01:17:38,278 --> 01:17:40,738
عزيزتي، لا تفكري أبداً
مستقبلك؟

1198
01:17:41,073 --> 01:17:44,408
والآن يا ماما، مستقبل الفتاة
لا يعتمد على التشجيع..

1199
01:17:44,618 --> 01:17:46,702
...كل حديث سريع،
متمحور حول الذات ...

1200
01:17:46,912 --> 01:17:49,080
...امرأة تطارد رجلاً مسافراً
الذي يأتي إلى المدينة.

1201
01:17:49,331 --> 01:17:50,998
حسنًا يا عزيزي. حسنًا.

1202
01:17:51,166 --> 01:17:54,669
فقط إنه مبدأ معروف أن
إذا احتفظت بالصوان في درج واحد...

1203
01:17:54,836 --> 01:17:57,546
.. والفولاذ في الآخر
لن تشعل النار أبدًا.

1204
01:17:57,714 --> 01:18:00,091
-ماما!
- رجل حسن المظهر .

1205
01:18:00,300 --> 01:18:01,425
ومتعلمين.

1206
01:18:01,593 --> 01:18:05,179
غاري، محمية إنديانا
فئة "خمسة أغسطس".

1207
01:18:05,389 --> 01:18:09,975
أنه يدعي أن سلعته هي الموسيقى
لا يثير إعجابي في هذه الحالة.

1208
01:18:10,185 --> 01:18:12,144
ولا شيء آخر عنه.

1209
01:18:12,354 --> 01:18:13,729
أستسلم.

1210
01:18:13,939 --> 01:18:17,942
في عمرك، إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ماذا تنتظر؟

1211
01:18:18,193 --> 01:18:21,278
ليس لإد غرينر، الذي يدعمني
إلى رف التاريخ..

1212
01:18:21,446 --> 01:18:23,114
...في كل مرة يكون في المكتبة.

1213
01:18:23,532 --> 01:18:24,573
يفعل؟

1214
01:18:25,033 --> 01:18:28,619
أو إد جاماج الذي لديه العربة
مع المقعد الخلفي القابل للإزالة.

1215
01:18:29,079 --> 01:18:33,249
إذا كنت تنتظر فارساً في التألق
الدروع البيضاء تأتي راكبة في الشارع....

1216
01:18:34,209 --> 01:18:35,918
أنا لا أنتظر ذلك أيضًا.

1217
01:18:36,128 --> 01:18:38,212
ثم ماذا تنتظر؟

1218
01:18:38,422 --> 01:18:41,882
ماريان بارو,
إذا كنت لا تمانع في سؤالي...

1219
01:18:42,092 --> 01:18:44,802
…لا تفكر أبدا
عن الوقوع في الحب؟

1220
01:18:44,970 --> 01:18:46,470
أن تكون في الحب؟

1221
01:18:47,264 --> 01:18:50,182
[غناء]
الوقوع في الحب

1222
01:18:50,350 --> 01:18:53,644
اعتاد أن يكون حلمي المفضل

1223
01:18:53,812 --> 01:18:55,146
أوه نعم

1224
01:18:56,898 --> 01:19:00,276
لقد كنت في الحب

1225
01:19:00,444 --> 01:19:05,322
أكثر من أي شخص آخر لديه
أعتقد

1226
01:19:06,408 --> 01:19:10,286
حبي الأول
ركض الترام بشكل بطولي

1227
01:19:11,496 --> 01:19:15,416
لقد ارتعشت عند كل رنة

1228
01:19:16,168 --> 01:19:20,087
بعد ذلك وقعت في حب المدير

1229
01:19:20,505 --> 01:19:23,841
لكن، أوه، ذلك المعلم الذي غنى

1230
01:19:24,009 --> 01:19:26,552
كلاهما:
"في الغمقة"

1231
01:19:27,596 --> 01:19:30,848
في عمق الركبة في الحب

1232
01:19:31,057 --> 01:19:36,187
يا له من حلم جميل
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى

1233
01:19:36,646 --> 01:19:39,356
لي في عمق الحب

1234
01:19:39,566 --> 01:19:44,862
نصف ما فقط
أنا مشتاق الآن

1235
01:19:45,030 --> 01:19:49,825
ما زلت أحب وجودي
في الحب مع شخص ما

1236
01:19:49,993 --> 01:19:53,996
لكن أخبرني لماذا لا يمكن أن يكون هناك

1237
01:19:55,123 --> 01:19:59,376
شخص ما في الحب

1238
01:19:59,544 --> 01:20:03,088
معي؟

1239
01:20:04,591 --> 01:20:07,259
كل ما أريده هو رجل عادي

1240
01:20:07,427 --> 01:20:10,137
كل ما أريده هو رجل متواضع

1241
01:20:10,347 --> 01:20:11,931
رجل هادئ

1242
01:20:12,140 --> 01:20:13,808
رجل لطيف

1243
01:20:14,017 --> 01:20:17,019
رجل صريح وصادق

1244
01:20:17,229 --> 01:20:19,438
للجلوس معي

1245
01:20:20,065 --> 01:20:22,608
في كوخ في مكان ما

1246
01:20:22,818 --> 01:20:26,028
في ولاية لوا

1247
01:20:26,780 --> 01:20:31,659
وأود أن يكون

1248
01:20:31,827 --> 01:20:36,664
أكثر اهتماما بي

1249
01:20:37,999 --> 01:20:40,960
مما هو عليه في نفسه

1250
01:20:42,045 --> 01:20:46,215
وأكثر اهتماما بنا

1251
01:20:48,093 --> 01:20:53,514
مما في لي

1252
01:20:55,058 --> 01:21:00,187
وإذا كان يفكر في بعض الأحيان

1253
01:21:00,355 --> 01:21:05,234
ما الذي يجعل شكسبير
وبيتهوفن عظيم

1254
01:21:05,944 --> 01:21:10,531
يمكن أن أحبه حتى أموت

1255
01:21:12,033 --> 01:21:17,413
يمكن أن أحبه

1256
01:21:17,956 --> 01:21:21,959
حتى أموت

1257
01:21:22,127 --> 01:21:25,796
الوقوع في الحب

1258
01:21:25,964 --> 01:21:28,799
يا له من حلم جميل
وحتى الآن

1259
01:21:29,426 --> 01:21:31,260
بطريقة ما

1260
01:21:32,220 --> 01:21:35,139
يجري في الحب

1261
01:21:35,307 --> 01:21:40,811
نصف ما فقط
أنا مشتاق الآن

1262
01:21:41,146 --> 01:21:45,983
وهكذا بعد ذلك
الليلة سأكون هناك أحلم

1263
01:21:46,151 --> 01:21:49,445
وعلى أمل أن يكون هناك يوما ما

1264
01:21:49,613 --> 01:21:51,322
مرة واحدة فقط!

1265
01:21:51,489 --> 01:21:58,746
شخص ما في الحب

1266
01:22:00,206 --> 01:22:05,419
معي

1267
01:22:24,522 --> 01:22:25,856
من فضلك، زانيتا.

1268
01:22:26,024 --> 01:22:28,317
من المفترض أن أكون القراءة الموازية.

1269
01:22:28,526 --> 01:22:30,194
فقط إلى مطبخ الحلوى.

1270
01:22:30,403 --> 01:22:32,571
مع ماما وبابا للتسوق
في شارع المركز؟

1271
01:22:32,781 --> 01:22:34,406
أيها الآلهة!

1272
01:22:34,616 --> 01:22:35,741
قابلني بعد العشاء.

1273
01:22:35,951 --> 01:22:38,786
لا أستطبع. انها دوري إيبوورث الليلة.

1274
01:22:41,706 --> 01:22:44,375
-ألتقيك أين؟
-جسر المشاة.

1275
01:22:45,085 --> 01:22:46,627
يرى؟ أليس هذا ما قلته؟

1276
01:22:46,836 --> 01:22:49,129
آخر مرة في مصنع الأخشاب،
الآن جسر المشاة.

1277
01:22:49,339 --> 01:22:53,467
أين سنلتقي بعد ذلك؟
الثقب الأسود في كلكتا؟ أيها الآلهة!

1278
01:22:53,635 --> 01:22:55,052
ماريان:
صه.

1279
01:22:56,888 --> 01:22:59,890
من غير اللائق مقابلة الأولاد
عند جسر المشاة.

1280
01:23:02,185 --> 01:23:03,394
أول شيء بعد العشاء؟

1281
01:23:05,146 --> 01:23:06,563
حسنًا.

1282
01:23:06,731 --> 01:23:08,983
-أيها الآلهة!
-صه.

1283
01:23:41,766 --> 01:23:43,892
عربة ويلز فارجو!

1284
01:23:44,060 --> 01:23:45,769
عربة ويلز فارجو؟

1285
01:23:52,861 --> 01:23:54,820
[غناء]
أوه، عربة ويلز فارجو

1286
01:23:54,988 --> 01:23:56,947
هو قادم في الشارع

1287
01:23:57,115 --> 01:24:00,117
أوه، من فضلك دعه يكون بالنسبة لي

1288
01:24:00,285 --> 01:24:04,163
أوه، عربة ويلز فارجو
هو قادم في الشارع

1289
01:24:04,372 --> 01:24:07,249
أتمنى، أتمنى أن أعرف ما يمكن أن يكون

1290
01:24:07,625 --> 01:24:10,794
حصلت على علبة من سكر القيقب
في عيد ميلادي

1291
01:24:11,796 --> 01:24:14,423
في شهر مارس حصلت على ماكيناو رمادي

1292
01:24:15,383 --> 01:24:18,469
وذات مرة حصلت على بعض الجريب فروت
من تامبا

1293
01:24:18,636 --> 01:24:22,389
أرسل لي مونتغمري وارد حوض استحمام
ومنشار متقاطع

1294
01:24:22,640 --> 01:24:25,476
-هل هذا أول شيء قلته أم لا؟
-نعم جورج.

1295
01:24:25,685 --> 01:24:29,354
نعم، أول شيء قلته،
أو سأأكل التبن مع الحصان

1296
01:24:29,564 --> 01:24:31,690
قلت: احصل على أوراق اعتماده...

1297
01:24:31,900 --> 01:24:34,359
...صباح الرابع من يوليو...

1298
01:24:34,569 --> 01:24:35,652
...1 9 و 12.

1299
01:24:35,820 --> 01:24:39,239
انظر الآن! زوجتي خارج
الرقص في كل الأوقات..

1300
01:24:39,449 --> 01:24:41,200
...بدلاً من المنزل.

1301
01:24:41,409 --> 01:24:46,121
ومجلس المدرسة يغني
بدلاً من الاهتمام بأمور المدينة.

1302
01:24:46,331 --> 01:24:48,874
ابنتي الكبرى تتجول في الجوار
مع بعض الأطفال البرية.

1303
01:24:49,042 --> 01:24:52,086
وسقطت أعمالي حتى الآن
لا أستطيع العثور على الميزانية العمومية.

1304
01:24:52,253 --> 01:24:56,965
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام في هذا الكتاب
حول جامعة البروفيسور هيل.

1305
01:24:57,133 --> 01:25:00,010
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
هذا كل ما أستطيع أن أخرج منه.

1306
01:25:00,220 --> 01:25:02,930
معهد غاري الموسيقي، فصل '05.

1307
01:25:03,139 --> 01:25:07,184
إذا خصصت وقتًا لقراءتها،
لن تضطر إلى النظر إلى أبعد من ذلك.

1308
01:25:07,352 --> 01:25:08,393
إنه على الصفحة--

1309
01:25:08,561 --> 01:25:11,396
بابا، عربة ويلز فارجو
قادم بهذه الطريقة.

1310
01:25:11,564 --> 01:25:12,648
عربة ويلز فارجو؟

1311
01:25:12,816 --> 01:25:14,858
يمكن أن تكون أدوات الفرقة!

1312
01:25:15,026 --> 01:25:16,944
-آلات الفرقة؟
-لكن العمدة شين!

1313
01:25:17,153 --> 01:25:18,862
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

1314
01:25:20,949 --> 01:25:24,451
الجميع: أوه، عربة ويلز فارجو
هو قادم الآن

1315
01:25:24,661 --> 01:25:27,913
هل هي المفاجأة المدفوعة مسبقًا أم الدفع نقدًا؟

1316
01:25:28,289 --> 01:25:29,373
يمكن أن تكون الستائر

1317
01:25:29,582 --> 01:25:32,042
-أو الأطباق
-أو غلاية مزدوجة

1318
01:25:32,252 --> 01:25:33,836
-أو يمكن أن يكون
الجميع: نعم، يمكن أن يكون

1319
01:25:34,045 --> 01:25:35,587
نعم، أنت على حق
بالتأكيد يمكن أن يكون

1320
01:25:35,797 --> 01:25:38,799
-شيء خاص
ALL: شيء خاص جدًا جدًا الآن

1321
01:25:39,008 --> 01:25:42,052
فقط بالنسبة لي

1322
01:25:43,012 --> 01:25:46,932
الجميع: أوه، عربة ويلز فارجو
هو قادم في الشارع

1323
01:25:47,142 --> 01:25:49,560
أوه، لا تدع له يمر بابي

1324
01:25:50,270 --> 01:25:54,231
أوه، عربة ويلز فارجو
هو قادم في الشارع

1325
01:25:54,440 --> 01:25:57,151
أتمنى أن أعرف ما الذي سيأتي من أجله

1326
01:25:57,694 --> 01:26:01,071
حصلت على بعض سمك السلمون من سياتل
سبتمبر الماضي

1327
01:26:01,823 --> 01:26:04,783
وأتوقع كرسي هزاز جديد

1328
01:26:05,410 --> 01:26:08,412
آمل أن أحصل على الزبيب من فريسنو

1329
01:26:08,705 --> 01:26:12,749
دار. لقد أرسلت مدفع
لساحة المحكمة

1330
01:26:14,210 --> 01:26:17,713
أوه، عربة ويلز فارجو
هو قادم الآن

1331
01:26:17,922 --> 01:26:21,341
أنا لا أعرف كيف يمكن لي من أي وقت مضى
انتظر لترى

1332
01:26:21,551 --> 01:26:24,094
يمكن أن يكون شيئا
لمن هو

1333
01:26:24,304 --> 01:26:27,389
لا علاقة
ولكن يمكن أن يكون

1334
01:26:29,058 --> 01:26:30,767
شيء خاص

1335
01:26:32,061 --> 01:26:35,272
فقط بالنسبة لي

1336
01:26:36,191 --> 01:26:39,193
الجميع: أوه، عربة ويلز فارجو
هو قادم

1337
01:26:39,903 --> 01:26:43,197
أوه، عربة ويلز فارجو
هو قادم

1338
01:26:43,573 --> 01:26:47,618
أوه، عربة ويلز فارجو
لا تجرؤ على التوقف

1339
01:26:47,827 --> 01:26:50,204
حتى تتوقف

1340
01:26:50,622 --> 01:26:52,915
بالنسبة لي

1341
01:26:53,082 --> 01:26:55,417
[كل الهتاف]

1342
01:26:59,088 --> 01:27:00,297
أنت هنا يا وينثروب.

1343
01:27:00,840 --> 01:27:01,882
البوق الخاص بي!

1344
01:27:02,091 --> 01:27:04,343
شكرا يا أستاذ.

1345
01:27:05,970 --> 01:27:09,973
أليس هذا هو الأكثر شهي
شيء من الذهب الخالص هل رأيته من قبل؟

1346
01:27:10,141 --> 01:27:12,392
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
ترى شيئا...

1347
01:27:12,602 --> 01:27:16,271
.. شهي جدا مثل هذا
شيء من الذهب الصلب. يا أخت!

1348
01:27:17,273 --> 01:27:19,191
تذكروا أيها الرجال!
ابتعد عن الشوارع...

1349
01:27:19,359 --> 01:27:23,946
...انتبه إلى أدواتك الموسيقية،
وفكر في "Minuet in G."

1350
01:27:24,113 --> 01:27:28,033
لا دي دا دي دا
دي دا دي دا

1351
01:27:28,201 --> 01:27:31,453
الكل: لا دي دا
لا دي دا

1352
01:27:31,621 --> 01:27:32,663
هذا كل شيء!

1353
01:27:32,830 --> 01:27:35,123
لا دي دا دي دا

1354
01:27:35,291 --> 01:27:37,542
الجولة الأولى لك يا سيد هيل.

1355
01:27:37,752 --> 01:27:41,213
لكن من الأفضل أن أسمع بعض التغريد
منهم أبواق في وقت قصير...

1356
01:27:41,422 --> 01:27:45,092
...أو سأراك من قبل
هيئة المحلفين الكبرى في مسرح المقاطعة!

1357
01:27:47,595 --> 01:27:48,679
نعم.

1358
01:27:48,846 --> 01:27:51,014
والآن يا آنسة ماريان، بخصوص هذا الكتاب--

1359
01:27:51,182 --> 01:27:53,016
جورج، تعال معي.

1360
01:27:53,184 --> 01:27:55,519
لقد ذهب الطقس.

1361
01:27:55,687 --> 01:27:58,146
أنت تشاهد عباراتك!

1362
01:27:59,107 --> 01:28:02,693
اذهب جنبا إلى جنب، إذا كنت تريد. لا بد لي من ذلك
الحصول على شيء من أمين المكتبة.

1363
01:28:02,986 --> 01:28:04,945
عن ذلك الكتاب….

1364
01:28:11,035 --> 01:28:13,453
تجتمع لجنة الرقص أيام الثلاثاء
في المدرسة.

1365
01:28:13,955 --> 01:28:15,872
سوف يعولون عليك.

1366
01:28:28,553 --> 01:28:30,846
لا دا دا
دا

1367
01:28:31,014 --> 01:28:34,057
ثم دا
ثم دا

1368
01:28:34,225 --> 01:28:36,643
لا را را را
را را را ركض

1369
01:28:36,811 --> 01:28:39,396
دا دي دا دي
ال دان

1370
01:28:39,647 --> 01:28:42,149
كليهما: ترويض التام
تام تام تام

1371
01:28:42,317 --> 01:28:45,402
بلد الأب
بلد الأب

1372
01:28:46,654 --> 01:28:49,072
لا دا دا
دا السد

1373
01:28:49,240 --> 01:28:51,450
ابو السد
ابو السد

1374
01:28:51,617 --> 01:28:53,368
حقا يا فتيات!

1375
01:29:06,007 --> 01:29:07,841
أسرعوا يا سيدات.

1376
01:29:09,927 --> 01:29:11,345
اسرع على طول!

1377
01:29:11,554 --> 01:29:13,764
لقد ذهب الطقس.

1378
01:29:14,307 --> 01:29:15,891
دعونا نبدأ.

1379
01:29:16,100 --> 01:29:19,811
...مع تمارين وضعية الجسم لدينا.

1380
01:29:22,899 --> 01:29:24,900
[عزف البيانو]

1381
01:29:31,783 --> 01:29:33,825
جميل يا سيدات. محبوب!

1382
01:29:34,035 --> 01:29:35,285
بدوره الآن.

1383
01:29:35,495 --> 01:29:37,287
خذ الجثة معك.

1384
01:29:37,455 --> 01:29:40,040
محبوب! جميل يا سيدات.

1385
01:29:44,295 --> 01:29:46,797
الآن للجرار اليونانية لدينا.

1386
01:29:49,509 --> 01:29:51,927
جرة إغريقية واحدة.

1387
01:29:54,305 --> 01:29:57,099
اثنين من الجرار اليونانية!

1388
01:29:58,768 --> 01:30:01,478
-أوه.
-هذا مذهل!

1389
01:30:02,480 --> 01:30:04,231
ونافورة.

1390
01:30:05,983 --> 01:30:09,152
هزيلة، هزيلة، هزيلة،
هزيلة، هزيلة، هزيلة.

1391
01:30:09,362 --> 01:30:11,863
رائعة يا سيدات! رائع!

1392
01:30:12,073 --> 01:30:14,074
عرض Delsarte الخاص بنا سيكون...

1393
01:30:14,283 --> 01:30:16,993
...أبرز
الآيس كريم مؤنس.

1394
01:30:17,161 --> 01:30:18,245
فتيات!

1395
01:30:18,413 --> 01:30:19,538
الفتيات:
أوه.

1396
01:30:20,081 --> 01:30:23,375
الآن مرة أخرى.
الممارسة تصنع الكمال...

1397
01:30:23,584 --> 01:30:25,043
.. وهذا ما نريده.

1398
01:30:30,216 --> 01:30:31,591
هارولد:
ثم تذكروا أيها الرجال:

1399
01:30:31,801 --> 01:30:34,594
إذا كنت تريد أن تلعب
"الدقيقة في جي"...

1400
01:30:34,804 --> 01:30:37,013
... فكر في "Minuet in G."

1401
01:30:37,181 --> 01:30:39,724
لقاء بين عقلين،
لك وبيتهوفن.

1402
01:30:39,934 --> 01:30:42,018
-الجميع معا الآن.
-أستاذ.

1403
01:30:42,437 --> 01:30:45,689
لا أستطيع حتى التفكير
كيفية عقد القرن بشكل صحيح.

1404
01:30:45,857 --> 01:30:48,400
هناك هذه الحنفيات الصغيرة
على الجانب...

1405
01:30:48,609 --> 01:30:50,235
...ولكن أيهما؟

1406
01:30:50,403 --> 01:30:53,488
اها ها. التجريب!

1407
01:30:54,198 --> 01:30:55,490
التجربة والخطأ!

1408
01:30:56,492 --> 01:30:59,202
-هل يمكنك أن تريني يا أستاذ؟
-أوه.

1409
01:31:00,830 --> 01:31:03,498
سأخبرك ماذا
المبدع جوزيبي العظيم..

1410
01:31:03,708 --> 01:31:06,001
..قال لي مرة
في ظل ظروف مماثلة.

1411
01:31:06,252 --> 01:31:10,005
قال: "البروفيسور هيل".
"هذه هي أداتك.

1412
01:31:10,214 --> 01:31:11,465
التمسك بها.

1413
01:31:11,674 --> 01:31:13,049
نعتز به.

1414
01:31:13,217 --> 01:31:15,760
لا تدع أي شخص آخر يلعبها.
ولا حتى أنا.

1415
01:31:16,095 --> 01:31:17,554
ولا حتى أنت.

1416
01:31:17,722 --> 01:31:20,724
حتى تشعر أنك جاهز."

1417
01:31:20,892 --> 01:31:23,268
-لكن--
-آه-آه-آه.

1418
01:31:23,436 --> 01:31:24,936
نعم يا سيدي.

1419
01:31:25,521 --> 01:31:26,563
كل ذلك معًا الآن.

1420
01:31:27,106 --> 01:31:28,982
مرارا وتكرارا.

1421
01:31:30,067 --> 01:31:34,404
الكل: لا دي دا دي دا
دي دا دي دا

1422
01:31:34,572 --> 01:31:38,158
لا دي دا
لا دي دا

1423
01:31:38,326 --> 01:31:39,367
تومي.

1424
01:31:39,535 --> 01:31:41,912
لا دي دا دي دا
دي دا

1425
01:31:42,079 --> 01:31:43,079
تولي المسؤولية.

1426
01:31:43,247 --> 01:31:46,541
نصف ساعة أخرى على الأقل
في الدقيقة.

1427
01:31:47,627 --> 01:31:49,628
[يتبع الغناء]

1428
01:32:11,609 --> 01:32:14,611
- فوسفات الفراولة من فضلك.
-صحيح معك.

1429
01:32:23,871 --> 01:32:25,247
[جلجلز]
أيها الآلهة!

1430
01:32:26,999 --> 01:32:28,416
تزمير عظيم!

1431
01:32:30,127 --> 01:32:33,880
إذا كان هناك أي شيء لك
لا ترى هناك، اطلب ذلك.

1432
01:32:41,013 --> 01:32:42,430
[ينظف الحلق]

1433
01:32:42,598 --> 01:32:45,308
أوه. أستاذ هيل، لم أراك.

1434
01:32:45,476 --> 01:32:46,601
هل لي أن أنضم إليكم؟

1435
01:32:46,769 --> 01:32:48,270
حسنًا، حقًا، ل--

1436
01:32:48,479 --> 01:32:51,731
أين؟ لقد شوهدوا!
متلبس! اشتعلت في الفعل!

1437
01:32:51,941 --> 01:32:54,776
-ارفعي يديك عن ابنتي!
-بابا!

1438
01:32:54,944 --> 01:32:58,780
السيد شين، حضرة القاضي، ابنتك
وأنا أسير بثبات خلف ظهرك.

1439
01:32:58,948 --> 01:33:02,158
-لماذا، أنت--!
-نفضل أن نفعل ذلك أمام ظهرك.

1440
01:33:02,326 --> 01:33:03,368
افعل ما؟

1441
01:33:03,536 --> 01:33:05,328
-حسنا اه--
-لا يهم!

1442
01:33:05,538 --> 01:33:07,330
زانيتا خائفة منك لكني لست كذلك.

1443
01:33:07,540 --> 01:33:11,042
يجب أن أعتقد أنك تكره أن يكون لديك
ابنتي خائفة منك. تزمير عظيم!

1444
01:33:11,252 --> 01:33:14,129
سأحذرك مرة أخرى:
إذا لمست ابنتي من أي وقت مضى...

1445
01:33:14,338 --> 01:33:16,673
...سوف أضربك بالسوط
حتى الجحيم لن يكون ذلك!

1446
01:33:16,841 --> 01:33:17,882
الآن، جورج!

1447
01:33:18,050 --> 01:33:20,635
لم يخرج منك أنبوب واحد، سيدتي.

1448
01:33:20,845 --> 01:33:22,262
أعتقد أنه يقصد "زقزقة".

1449
01:33:22,430 --> 01:33:24,764
[كلاهما يضحك]

1450
01:33:24,932 --> 01:33:26,016
نعم.

1451
01:33:26,183 --> 01:33:27,934
[الجميع يضحك]

1452
01:33:28,728 --> 01:33:31,146
الآن اخرج من هذا المتجر العام!

1453
01:33:31,522 --> 01:33:34,482
حصلت على الكثير من الحق في
متجر عام مثل أي شخص!

1454
01:33:34,692 --> 01:33:36,735
كيف يمكنك الحصول على أي الحق هنا؟

1455
01:33:36,944 --> 01:33:40,363
المساعدة والتحريض على النصب والاحتيال
أنشطة هذا بائع الصنج!

1456
01:33:40,573 --> 01:33:43,491
أنت تعرف ما أراه مكتوبا
في جميع أنحاء لك؟ مدرسة الإصلاح!

1457
01:33:43,701 --> 01:33:44,909
الآن اخرج!

1458
01:33:45,119 --> 01:33:46,536
اخرج أيها الطفل البري!

1459
01:33:46,704 --> 01:33:48,121
بابا، من فضلك!

1460
01:33:48,873 --> 01:33:53,126
إنها Capulets وكأنك تصنع الدم
في السوق. أيها الآلهة!

1461
01:33:53,336 --> 01:33:56,588
أنت تراقب عباراتك،
امرأة شابة!

1462
01:33:56,797 --> 01:33:58,214
اذهب إلى المنزل.

1463
01:34:01,344 --> 01:34:04,471
التعامل مع الأطفال البرية
من الجانب الخطأ من المدينة!

1464
01:34:04,680 --> 01:34:06,222
إذا كان بإمكاني أن أجعلك تفهم--

1465
01:34:06,432 --> 01:34:08,224
حسنا، لا يمكنك!

1466
01:34:08,851 --> 01:34:10,560
وشكرا لركوب عربات التي تجرها الدواب.

1467
01:34:10,728 --> 01:34:13,730
لقد قرأت ذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه
من الغلاف إلى الغلاف...

1468
01:34:13,898 --> 01:34:15,315
.. ولم أجد شيئا.

1469
01:34:15,524 --> 01:34:16,566
السيد العمدة، من فضلك--

1470
01:34:16,734 --> 01:34:17,942
سأقوم بتسوية أمرك...

1471
01:34:18,110 --> 01:34:20,945
...بمجرد أن أحصل على هذه المباني
من ابنتي الكبرى.

1472
01:34:22,615 --> 01:34:24,282
-نعم.
-لكن في هذه الأثناء...

1473
01:34:24,450 --> 01:34:26,618
...أنا أضمن تومي جيلاس.

1474
01:34:26,827 --> 01:34:29,329
لديه الثقة
من كل طفل في المدينة.

1475
01:34:29,538 --> 01:34:31,706
ستنتظر أن تصافحه..

1476
01:34:31,916 --> 01:34:33,917
...عندما فرقتنا
تعزف حفلها الأول.

1477
01:34:34,126 --> 01:34:36,544
وبحلول ذلك الوقت،
شابي الجميل ذو الريش...

1478
01:34:36,754 --> 01:34:39,047
...يا شبابي ذو الريش،
بلدي غرامة الريش--

1479
01:34:39,256 --> 01:34:40,840
لا يهم!

1480
01:34:42,802 --> 01:34:45,679
[الجميع يضحك]

1481
01:34:45,846 --> 01:34:47,931
أوليفر! جيسي! ايوارت! أولين!

1482
01:34:48,099 --> 01:34:50,975
أريد مراجع ذلك الرجل
وأنا أريدهم الليلة.

1483
01:34:51,185 --> 01:34:54,562
إنه أكثر انزلاقًا من
ميسيسيبي … سمك الحفش.

1484
01:34:55,523 --> 01:34:57,941
أعتقد أن العمدة شين تصرف بشكل بغيض.

1485
01:34:58,150 --> 01:35:01,277
وكان رائعاً منك
التمسك بتومي جيلاس.

1486
01:35:01,445 --> 01:35:04,197
-أوه، لم يكن هذا شيئًا.
-نعم كان كذلك.

1487
01:35:04,573 --> 01:35:09,119
لا يمكن للإنسان أن يتراجع عن مبادئه
لأن المخاطر الشخصية متضمنة.

1488
01:35:09,328 --> 01:35:10,912
ماذا يقول الشاعر؟

1489
01:35:11,122 --> 01:35:15,125
الجبان يموت 1000 حالة وفاة.
رجل شجاع...

1490
01:35:15,292 --> 01:35:17,127
...500 فقط

1491
01:35:17,294 --> 01:35:18,962
-شيء من هذا القبيل.
-شكرًا لك.

1492
01:35:19,380 --> 01:35:21,339
احصل على أوراقه أو ادخله السجن!

1493
01:35:21,549 --> 01:35:23,341
لم أستطع أن أوضح نفسي أكثر..

1494
01:35:23,551 --> 01:35:25,635
.. لو كنت خطافًا
في مياه الآبار.

1495
01:35:30,474 --> 01:35:33,143
أريد أن أتحدث معك
حول بوق وينثروب.

1496
01:35:33,310 --> 01:35:37,272
أداة جميلة.
مفاتيح من النحاس المطروق، وعرق اللؤلؤ.

1497
01:35:37,481 --> 01:35:41,025
لكنه لا يلمسها أبدا. قال
قلت له أنه ليس من الضروري.

1498
01:35:41,986 --> 01:35:43,153
يجب أن تفهم--

1499
01:35:43,362 --> 01:35:46,114
شيء عن "نظام التفكير".

1500
01:35:46,323 --> 01:35:49,659
يقول إذا كان يعتقد "المينوت في جي"
يمكنه اللعب بها.

1501
01:35:49,869 --> 01:35:52,996
أعترف أنه لا يزال
في المراحل التجريبية.

1502
01:35:53,205 --> 01:35:56,875
إلى محترف متمرس مثلك
قد يبدو الأمر سخيفًا.

1503
01:35:57,293 --> 01:35:59,294
لا يجب أن تقول ذلك.

1504
01:36:01,213 --> 01:36:02,839
-لا يجب؟
-لا.

1505
01:36:03,257 --> 01:36:06,843
على مر التاريخ صحيح
يتم دائمًا السخرية من المنشئ.

1506
01:36:07,052 --> 01:36:10,555
أتمنى أن لا تصنفني مع
تلك العقول الصغيرة التي سخرت--

1507
01:36:10,765 --> 01:36:13,558
-جاليليو.
- نعم، وتصوره للسماء.

1508
01:36:13,768 --> 01:36:15,143
أو فولتون.

1509
01:36:15,352 --> 01:36:18,605
-نعم. أو كولومبوس.
-وتصوره للبيضة--

1510
01:36:18,814 --> 01:36:20,273
الكرة الأرضية!

1511
01:36:21,442 --> 01:36:24,194
الشيء الوحيد الذي يجب على المرء أن يتذكره،
لا يهم من هو...

1512
01:36:24,361 --> 01:36:25,820
.. أو ما الذي يعمل من أجله ...

1513
01:36:25,988 --> 01:36:29,199
...يمكن للمرء أن يفعل أي شيء
إذا وضع المرء عقله على ذلك.

1514
01:36:30,201 --> 01:36:31,493
آنسة ماريان...

1515
01:36:31,702 --> 01:36:36,039
...إذا كان يمكن للمرء أن يقول لك فقط
كم فعلت من أجل واحد.

1516
01:36:37,875 --> 01:36:41,169
سأعتبره امتيازًا عظيمًا
للتحدث معك مرة أخرى.

1517
01:36:42,129 --> 01:36:43,797
حسنًا، كل ما قلته--

1518
01:36:43,964 --> 01:36:46,508
هل يمكن لأحد أن يتصل بك في أحد الأمسيات؟

1519
01:36:49,553 --> 01:36:51,679
في أي ليلة هذا الأسبوع.

1520
01:37:11,408 --> 01:37:13,409
[WHlSTLLNG]

1521
01:37:15,204 --> 01:37:16,496
مساء الخير أيها السادة.

1522
01:37:16,664 --> 01:37:19,290
[WHlSTLLNG]

1523
01:37:19,458 --> 01:37:21,584
آسف يا أستاذ
لكننا حصلنا على أوامرنا.

1524
01:37:21,836 --> 01:37:23,503
لقد تم تفويضنا جميعًا.

1525
01:37:23,712 --> 01:37:25,421
نعم، نعم، نعم.

1526
01:37:25,631 --> 01:37:27,507
تهانينا. الآن دعني أرى.

1527
01:37:27,716 --> 01:37:30,260
في كل مرة أحاول أن أعطيك
تلك أوراق الاعتماد...

1528
01:37:30,469 --> 01:37:32,846
...أنت تحاول دائمًا ذلك
تغيير الموضوع بطريقة أو بأخرى.

1529
01:37:33,055 --> 01:37:36,558
إنها مثل المؤامرة.
سأصعد إلى غرفتي وأحضرهم

1530
01:37:37,059 --> 01:37:40,603
-آسف! أخشى أنني سأضطر للذهاب معك.
- أوه، نعم.

1531
01:37:41,230 --> 01:37:43,231
دعونا نرى ما إذا كان لدي مفتاحي.

1532
01:37:43,858 --> 01:37:45,275
ما هذا؟

1533
01:37:48,320 --> 01:37:49,863
هارولد:
ماذا تعرف؟

1534
01:37:51,448 --> 01:37:53,908
شهادة من
عازفة الباسون الأنثى الوحيدة...

1535
01:37:54,118 --> 01:37:56,327
...على حلبة Redpath.
مدام ريني.

1536
01:37:56,537 --> 01:37:59,455
هذا هو اسمها المسرحي.
في الواقع هي من مولين.

1537
01:37:59,623 --> 01:38:01,624
- ليدا روز كواكنبوش.
-هل يمكنني رؤية ذلك؟

1538
01:38:01,792 --> 01:38:03,751
أنت لا تنسى الاسم أبدا.
ليدا روز.

1539
01:38:03,961 --> 01:38:06,421
-تماما كما في الأغنية القديمة.
-لا شيء من هذا الآن!

1540
01:38:06,589 --> 01:38:07,797
[يلعب ملاحظة]

1541
01:38:07,965 --> 01:38:09,132
[غناء]
ليدا روز

1542
01:38:09,300 --> 01:38:11,301
أنا في المنزل مرة أخرى، روز

1543
01:38:12,052 --> 01:38:13,970
للحصول على

1544
01:38:14,138 --> 01:38:16,806
الكل:
عودة الشمس

1545
01:38:16,974 --> 01:38:21,394
في السماء

1546
01:38:21,770 --> 01:38:23,980
ليدا روز

1547
01:38:24,148 --> 01:38:28,526
أنا في المنزل مرة أخرى، روز

1548
01:38:28,944 --> 01:38:34,782
حوالي ألف قبلة خجولة

1549
01:38:35,284 --> 01:38:36,492
دينغ

1550
01:38:36,702 --> 01:38:38,161
دونغ

1551
01:38:38,329 --> 01:38:39,954
دينغ

1552
01:38:40,164 --> 01:38:45,752
أستطيع سماع رنين جرس الكنيسة

1553
01:38:46,170 --> 01:38:47,337
دينغ

1554
01:38:47,546 --> 01:38:48,880
دونغ

1555
01:38:49,089 --> 01:38:51,007
دينغ

1556
01:38:51,175 --> 01:38:55,803
على أقل تقدير

1557
01:38:56,347 --> 01:39:01,517
سأطرح السؤال

1558
01:39:02,353 --> 01:39:04,062
ليدا روز

1559
01:39:04,271 --> 01:39:07,315
أنا في المنزل مرة أخرى، روز

1560
01:39:08,150 --> 01:39:13,029
بدون حبيبة على اسمي

1561
01:39:13,364 --> 01:39:15,740
ليدا روز

1562
01:39:15,908 --> 01:39:20,078
كيف يعلم الجميع

1563
01:39:20,663 --> 01:39:26,459
أتمنى أن تكون أنت نفس الشيء

1564
01:39:27,711 --> 01:39:34,217
إذن هذه هي أغنية حبي

1565
01:39:34,843 --> 01:39:39,889
لا يتوهم أو غرامة

1566
01:39:40,307 --> 01:39:42,225
ليدا روز

1567
01:39:42,393 --> 01:39:47,480
أوه، لن تكون لي؟

1568
01:39:47,648 --> 01:39:53,778
ليدا روز، أوه، ليدا روز
أوه، ليدا روز

1569
01:39:56,865 --> 01:40:00,743
حلم الآن

1570
01:40:00,911 --> 01:40:04,747
حلم حينها

1571
01:40:04,999 --> 01:40:09,544
حلم أغنية حب

1572
01:40:09,712 --> 01:40:12,338
ربما كان ذلك

1573
01:40:12,506 --> 01:40:15,925
هل أحبك؟

1574
01:40:16,093 --> 01:40:19,929
أوه، نعم، أحبك

1575
01:40:20,180 --> 01:40:24,142
وسأخبرك بكل شجاعة

1576
01:40:24,476 --> 01:40:29,272
ولكن فقط عندما تحلم مرة أخرى

1577
01:40:30,190 --> 01:40:38,114
حلوة ومنخفضة

1578
01:40:38,532 --> 01:40:42,910
كم هي حلوة تلك الذاكرة

1579
01:40:43,078 --> 01:40:46,414
منذ متى؟

1580
01:40:46,790 --> 01:40:49,333
للأبد؟

1581
01:40:49,501 --> 01:40:53,463
أوه، نعم، إلى الأبد

1582
01:40:53,630 --> 01:40:57,967
هل سأخبرك يوماً؟

1583
01:40:58,552 --> 01:40:59,594
لا

1584
01:40:59,762 --> 01:41:03,264
ليدا روز، أوه، ليدا روز، أوه

1585
01:41:03,974 --> 01:41:06,642
ليدا روز، لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى، روز

1586
01:41:06,894 --> 01:41:11,147
لتعود الشمس إلى السماء

1587
01:41:12,232 --> 01:41:14,901
ليدا روز، لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى، روز

1588
01:41:15,277 --> 01:41:19,614
حوالي ألف قبلة خجولة

1589
01:41:19,865 --> 01:41:20,907
دينغ

1590
01:41:21,075 --> 01:41:22,116
دونغ

1591
01:41:22,284 --> 01:41:23,326
دينغ

1592
01:41:23,827 --> 01:41:27,497
أستطيع سماع رنين جرس الكنيسة

1593
01:41:28,165 --> 01:41:29,207
دينغ

1594
01:41:29,374 --> 01:41:30,416
دونغ

1595
01:41:30,584 --> 01:41:31,667
دينغ

1596
01:41:32,169 --> 01:41:34,629
على أقل تقدير

1597
01:41:34,838 --> 01:41:36,839
سأطرح السؤال

1598
01:41:37,341 --> 01:41:40,093
ليدا روز، لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى، روز

1599
01:41:40,302 --> 01:41:45,014
بدون حبيبة على اسمي

1600
01:41:45,516 --> 01:41:48,267
ليدا روز، كما يعلم الجميع

1601
01:41:48,477 --> 01:41:53,481
أتمنى أن تكون أنت نفس الشيء

1602
01:41:54,024 --> 01:41:58,069
إذن هذه هي أغنية حبي

1603
01:41:58,529 --> 01:42:02,907
لا يتوهم أو غرامة

1604
01:42:03,200 --> 01:42:08,204
ليدا روز، أوه، ألن تكوني لي؟

1605
01:42:08,372 --> 01:42:15,378
ليدا روز، أوه، ليدا روز
أوه، ليدا روز

1606
01:42:26,682 --> 01:42:28,099
[تنهدات]

1607
01:42:28,267 --> 01:42:30,309
هل ستتوقف عن الجدال يوماً ما؟
مع نفسك؟

1608
01:42:30,519 --> 01:42:34,230
هل ستخبره يوما ما؟
ألن تخبره أبداً؟ نعم! لا!

1609
01:42:34,439 --> 01:42:37,358
أعواد الكمان! افتح فمك
واتركها تخرج.

1610
01:42:37,568 --> 01:42:38,943
-الآن يا ماما--
-الآن، لا شيء.

1611
01:42:39,153 --> 01:42:41,696
إذا اتصل مرة أخرى،
تراه وحيدا..

1612
01:42:41,989 --> 01:42:44,740
...وإذا لم تكن لديك النباهه
لتخبره بما تشعر به--

1613
01:42:44,908 --> 01:42:48,744
ماريان : اخبريه ؟
- لا حرج في التلميح المهذب.

1614
01:42:49,163 --> 01:42:51,414
آه! ما هذا الشيء الذي حصلت عليه؟

1615
01:42:51,623 --> 01:42:55,168
إنه هرقل حقيقي
مجموعة من سكين الجيب ومجموعة الأدوات...

1616
01:42:55,377 --> 01:42:58,588
...مع مقبض الأيل الصلبة
وستة شفرات فولاذية متينة.

1617
01:42:58,755 --> 01:43:00,715
مارتن المبارك من الجولات!

1618
01:43:01,091 --> 01:43:04,468
نصل رمح واحد، ونصل قدم خروف واحد،
قلم واحد صغير...

1619
01:43:04,678 --> 01:43:08,890
...مخرزة متمايلة، ملف و
مزيج من مجتذب ومفك البراغي.

1620
01:43:09,183 --> 01:43:11,475
أين التقطت
ذلك السلاح الرهيب؟

1621
01:43:11,685 --> 01:43:13,144
لقد كانت هدية.

1622
01:43:13,353 --> 01:43:14,395
من هارولد.

1623
01:43:14,605 --> 01:43:16,689
-البروفيسور هيل؟
- اه .

1624
01:43:16,857 --> 01:43:19,025
يقول إذا بقيت حول ريفر سيتي...

1625
01:43:19,234 --> 01:43:21,194
من الأفضل أن أتعلم التصفير والبصق.

1626
01:43:21,403 --> 01:43:23,404
لقد حصلت على البصق بشكل جيد.

1627
01:43:23,947 --> 01:43:28,242
وينثروب، ماذا تفعل أنت وهارولد
تجد للحديث عنه؟

1628
01:43:28,619 --> 01:43:32,455
في بعض الأحيان نتحدث عن العمل
وأحيانًا مجرد كلام عادي.

1629
01:43:32,623 --> 01:43:35,082
يتحدث عن مسقط رأسه
غاري ، إنديانا.

1630
01:43:35,292 --> 01:43:37,293
لقد قال أنه سيأخذني إلى هناك يوماً ما

1631
01:43:37,669 --> 01:43:39,378
أليس هذا لطيفا؟

1632
01:43:39,796 --> 01:43:43,299
علمني أغنية عنها
مع عدم وجود أي حرف "S" فيه.

1633
01:43:44,134 --> 01:43:45,635
[غناء]
غاري، إنديانا

1634
01:43:45,802 --> 01:43:48,721
غاري، إنديانا

1635
01:43:48,931 --> 01:43:51,849
اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى

1636
01:43:52,684 --> 01:43:57,271
غاري، إنديانا

1637
01:43:57,481 --> 01:44:00,233
هذه هي المدينة التي عرفتني متى

1638
01:44:00,484 --> 01:44:04,320
إذا كنت ترغب في الحصول على
تفسير منطقي

1639
01:44:04,947 --> 01:44:08,699
كيف حدث هذا
الإغماء الأنيق

1640
01:44:09,076 --> 01:44:12,828
سأقول بدون
لحظة تردد

1641
01:44:13,455 --> 01:44:15,498
هناك مكان واحد فقط

1642
01:44:15,666 --> 01:44:17,458
هذا يمكن أن يضيء وجهي

1643
01:44:18,418 --> 01:44:21,420
غاري، إنديانا

1644
01:44:21,630 --> 01:44:22,964
ليس لويزيانا

1645
01:44:23,173 --> 01:44:26,092
باريس، فرنسا
نيويورك أو روما

1646
01:44:26,593 --> 01:44:28,469
-لكن--
-غاري، إنديانا

1647
01:44:28,679 --> 01:44:32,098
غاري، إنديانا

1648
01:44:32,307 --> 01:44:34,976
بيتي بيتي الحلو

1649
01:44:37,938 --> 01:44:40,481
[كلاهما يضحك]

1650
01:44:42,734 --> 01:44:45,236
حسنًا، يكفي ذلك.
تعال معنا الآن.

1651
01:44:45,445 --> 01:44:47,530
لا يزال يتعين عليك التغيير
للاجتماعي.

1652
01:44:47,698 --> 01:44:49,365
[ضحكة مكتومة]

1653
01:45:01,962 --> 01:45:04,588
هل يعيش الشين
هنا في مكان ما؟

1654
01:45:05,507 --> 01:45:07,633
يقع منزل Shinn في East Elm.
هذا هو وست إلم.

1655
01:45:07,801 --> 01:45:10,052
مم، جريمة.

1656
01:45:11,471 --> 01:45:13,556
أوه. أرى أنك
مدرس البيانو هنا في المدينة.

1657
01:45:14,891 --> 01:45:18,102
يجب أن تعرف عن هذا الزميل هيل
تشكيل فرقة الأولاد هنا.

1658
01:45:18,312 --> 01:45:23,065
لا تدع ذلك يقلقك بعد الآن.
حصلت على البضائع عليه في البستوني.

1659
01:45:23,275 --> 01:45:25,735
هذا الخداع، اثنان بت
كشتبان!

1660
01:45:25,902 --> 01:45:28,404
لهذا السبب يجب أن أرى شين.
أنا مجرد عابر سبيل...

1661
01:45:28,572 --> 01:45:31,490
...والرقم 8 فقط
محطة مياه لمدة 15 دقيقة و--

1662
01:45:31,908 --> 01:45:32,908
[صافرة القطار تنطلق]

1663
01:45:33,076 --> 01:45:34,744
أوه.

1664
01:45:35,245 --> 01:45:37,163
أتمنى أن يكون 20.

1665
01:45:37,539 --> 01:45:42,418
بالتأكيد يمكن التركيز لمدة خمس دقائق
عليك يا فتاة.

1666
01:45:43,045 --> 01:45:44,086
من أنت؟

1667
01:45:44,588 --> 01:45:47,506
الاسم تشارلي كويل.
بائع السندان.

1668
01:45:47,799 --> 01:45:49,467
[الانفجارات بصوت عال]

1669
01:45:50,344 --> 01:45:52,762
ولكن الآن لدي أشياء أثقل
في ذهني.

1670
01:45:53,180 --> 01:45:57,725
يجب أن أحمي الاسم الجيد
من الأخوة المسافرين من هيل.

1671
01:45:58,518 --> 01:46:01,729
السيد كويل،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1672
01:46:01,938 --> 01:46:04,607
خطأ، غطاء مشد سيدتي العجوزة!

1673
01:46:04,816 --> 01:46:06,609
لقد كان بذرة التوت...

1674
01:46:06,818 --> 01:46:09,945
...في ضرس العقل الخاص بي لفترة كافية.

1675
01:46:10,113 --> 01:46:12,698
لقد أفسد إلينوي بالنسبة لي.
لكنه لن يفسد لوا.

1676
01:46:13,075 --> 01:46:15,659
أنت مدرس موسيقى.
لم ترى من خلاله؟

1677
01:46:15,869 --> 01:46:18,537
-لم يعد أستاذاً--
-أعرف كل شيء عن ذلك.

1678
01:46:18,747 --> 01:46:21,207
يُطلق على قادة الفرقة دائمًا اسم الأستاذ.

1679
01:46:21,416 --> 01:46:24,668
إنها مجاملة أكاديمية
إنه مخرج جيد -

1680
01:46:24,878 --> 01:46:28,130
الآن انتظر لحظة!

1681
01:46:28,298 --> 01:46:29,757
مدير جيد؟

1682
01:46:29,966 --> 01:46:32,593
أخبرني أنك سمعت ملاحظة واحدة
الموسيقى من أي فرقة؟

1683
01:46:33,637 --> 01:46:35,638
حسناً، لا، ولكن--

1684
01:46:35,806 --> 01:46:40,142
لكن لا شيء يا فتاة.
لم يشكل فرقة في حياته.

1685
01:46:40,310 --> 01:46:42,311
وهل تعتقد أنه سوف يفعل ذلك؟

1686
01:46:42,521 --> 01:46:44,355
ليس على وجودك السابق!

1687
01:46:44,564 --> 01:46:45,940
فقط استمع لدقيقة--

1688
01:46:46,149 --> 01:46:47,775
أود أن.

1689
01:46:50,153 --> 01:46:53,114
أود أن أفعل أكثر من ذلك
لو كان لدي الوقت.

1690
01:46:53,657 --> 01:46:55,366
بالتأكيد حصلت على الميل.

1691
01:46:55,534 --> 01:46:56,909
[صافرة القطار تنطلق]

1692
01:46:57,077 --> 01:47:01,455
لكن يجب أن أترك هذا الديناميت
مع شخص ما في الطريق إلى المستودع.

1693
01:47:02,374 --> 01:47:05,501
وداعا يا فتاة. سوف أراك
في المرة القادمة ل تأتي من خلال.

1694
01:47:07,671 --> 01:47:11,132
لن تتمكن أبداً من ركوب هذا القطار
في المستودع. قبض عليه عند المعبر.

1695
01:47:11,341 --> 01:47:16,178
يجب أن أترك كلمة، وأستطيع أن أرى
لست أنت من ستتركه معه

1696
01:47:16,346 --> 01:47:17,847
انتظر دقيقة!

1697
01:47:18,014 --> 01:47:19,473
السيد كويل.

1698
01:47:21,768 --> 01:47:24,937
[سجلات التشغيل]

1699
01:47:25,105 --> 01:47:28,023
أنت لا تعرفني جيدًا بعد.

1700
01:47:29,192 --> 01:47:30,192
[تدق سولتكيس بصوت عالٍ]

1701
01:47:30,360 --> 01:47:33,571
هل هذه دعوة يا فتاة؟

1702
01:47:34,239 --> 01:47:37,199
لا، أعني أنني لا أعرفك.

1703
01:47:37,367 --> 01:47:39,702
سأحتاج لمزيد من الوقت على أية حال.

1704
01:47:39,911 --> 01:47:41,954
ما أقصده هو...

1705
01:47:42,164 --> 01:47:45,708
.. كما أود أن.

1706
01:47:47,377 --> 01:47:50,171
أوه. مفيش مشكلة هناك...

1707
01:47:50,380 --> 01:47:52,089
...بنت فتاة!

1708
01:47:53,758 --> 01:47:56,218
لم أقابل رجلاً قط..

1709
01:47:56,386 --> 01:47:58,512
...الذي يبيع السندان من قبل.

1710
01:47:59,556 --> 01:48:01,390
انها حقا تماما ...

1711
01:48:02,267 --> 01:48:03,893
...مختلفة.

1712
01:48:06,354 --> 01:48:09,398
يأخذ بائعًا حقيقيًا ،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

1713
01:48:09,608 --> 01:48:12,318
السندان لها جاذبية محدودة، كما تعلمون.

1714
01:48:18,742 --> 01:48:20,451
ماذا أفعل؟

1715
01:48:20,660 --> 01:48:22,912
إذا فاتني ذلك القطار، سأفقد وظيفتي.

1716
01:48:23,121 --> 01:48:25,080
ويجب أن أترك كلمة بشأن هيل.

1717
01:48:26,082 --> 01:48:27,166
اترك الكلمة معي.

1718
01:48:27,375 --> 01:48:31,462
ليس على نوع الصبغة الخاص بك، يا فتاة.

1719
01:48:31,630 --> 01:48:34,215
كيف أعرف
عليك تسليم هذه الرسائل؟

1720
01:48:34,382 --> 01:48:35,799
جربني.

1721
01:48:36,968 --> 01:48:39,261
[صافرة القطار تنطلق]

1722
01:48:43,725 --> 01:48:44,767
[توقف العضلات]

1723
01:48:45,018 --> 01:48:47,019
[اقتراب القطار]

1724
01:48:47,771 --> 01:48:49,605
هناك القطار الخاص بك! اركض من أجل ذلك!

1725
01:48:49,814 --> 01:48:53,776
أنت تتعامل بشكل مزدوج--
من تعتقد أنك تحميه؟

1726
01:48:54,361 --> 01:48:57,279
هذا الرجل لديه غال
في كل مقاطعة في إلينوي...

1727
01:48:57,489 --> 01:49:01,450
.. وقد أخذها منه
كل واحد منهم. هذه 102 مقاطعة!

1728
01:49:03,036 --> 01:49:07,581
ناهيك عن معلمي البيانو
مثلك يرتاح ل...

1729
01:49:07,791 --> 01:49:10,125
...فقط لإبقاء أفواهكم مغلقة!

1730
01:49:10,502 --> 01:49:13,629
لا أحد منكم لديه
سمعت آخر كلامي يا فتاة!

1731
01:49:15,757 --> 01:49:18,092
المجموعة [الغناء]:
سأطرح السؤال

1732
01:49:18,260 --> 01:49:21,136
ليدا روز، لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى، روز

1733
01:49:21,304 --> 01:49:25,641
بدون حبيبة على اسمي

1734
01:49:26,601 --> 01:49:31,647
مساء الخير يا آنسة ماريان

1735
01:49:36,528 --> 01:49:39,321
ليدا روز، كما يعلم الجميع

1736
01:49:39,489 --> 01:49:42,700
أتمنى أن تكون أنت نفس الشيء

1737
01:49:42,867 --> 01:49:45,077
السيدة. بارو:
ماريان!

1738
01:49:47,622 --> 01:49:50,207
ماريان عزيزتي، من كنت تتحدث--؟

1739
01:49:50,375 --> 01:49:51,917
لماذا يا أستاذ هيل!

1740
01:49:52,085 --> 01:49:54,837
سيدة بارو، قمة المساء!
الآنسة ماريان.

1741
01:49:55,005 --> 01:49:57,506
أنت وماريان تعالوا واستعدوا.

1742
01:49:57,674 --> 01:49:59,675
لقد حصلت على بعض الجيلي على الموقد.

1743
01:49:59,843 --> 01:50:01,719
ليس هناك هلام على الموقد.

1744
01:50:01,928 --> 01:50:04,179
حسنًا ، سأضع بعضًا منه!

1745
01:50:08,226 --> 01:50:12,271
-هل "نضبط" كما قالت والدتك؟
-حقاً لا أفعل--

1746
01:50:12,522 --> 01:50:15,065
لقد طلبت مني الاتصال. يتذكر؟

1747
01:50:15,233 --> 01:50:17,735
هل فعلت؟ لم أقصد أي شيء.

1748
01:50:17,944 --> 01:50:20,821
أنا لا أقترح
دعوتك مستنتجة...

1749
01:50:21,031 --> 01:50:23,532
...أي شيء سوى التنوير الأكاديمي.

1750
01:50:25,702 --> 01:50:27,119
نظام التفكير.

1751
01:50:28,204 --> 01:50:30,456
لقد كنت بجانب منزلك
لأشرح لك...

1752
01:50:30,665 --> 01:50:33,250
...ولكن يبدو أن هناك دائما
ليكون الناس حولها.

1753
01:50:33,460 --> 01:50:35,461
اعتقدت أن السيدات في الغالب.

1754
01:50:35,712 --> 01:50:38,881
نعم. السيدة سكوايرز
والعديد من السيدات الأخريات.

1755
01:50:39,049 --> 01:50:40,424
أنا سعيد.

1756
01:50:40,925 --> 01:50:43,302
لا أريد أن يتفوق أحد على وقتي.

1757
01:50:46,806 --> 01:50:48,182
"لن تفعل؟"

1758
01:50:49,976 --> 01:50:51,226
"لا يا سيدتي."

1759
01:50:53,605 --> 01:50:56,273
من الواضح أنه لا
المساء المناسب.

1760
01:50:56,816 --> 01:50:58,359
سوف أراك في مؤنس.

1761
01:50:58,568 --> 01:51:01,487
أستاذ هيل، هل هذا صحيح؟
أن لديك 100--؟

1762
01:51:02,906 --> 01:51:05,240
-ما أحاول قوله هو--
-نعم؟

1763
01:51:05,825 --> 01:51:07,660
كنت أتساءل...

1764
01:51:09,162 --> 01:51:12,915
...كيف قمت بتطوير نظام التفكير.

1765
01:51:13,083 --> 01:51:14,583
نظام التفكير؟

1766
01:51:15,251 --> 01:51:16,669
يا نظام التفكير!

1767
01:51:16,878 --> 01:51:20,756
انها بسيطة جدا، حقا.
انها بسيطة مثل صفير.

1768
01:51:20,965 --> 01:51:24,134
لم يكن على أحد تطوير
تقنية متقنة للصفير.

1769
01:51:24,344 --> 01:51:26,470
أنت ببساطة تعتقد أن اللحن هنا...

1770
01:51:26,680 --> 01:51:28,972
...ويظهر هنا بوضوح.

1771
01:51:29,683 --> 01:51:31,684
[WHlSTLLNG]

1772
01:51:32,602 --> 01:51:35,104
الآن فقط افترض أنك حاولت ذلك بنفسك.

1773
01:51:36,481 --> 01:51:37,898
سآخذ كلمتك لذلك.

1774
01:51:39,526 --> 01:51:41,527
لماذا لا نجلس جميعا؟

1775
01:51:42,362 --> 01:51:45,614
جميعهم مدرسين موسيقى
كثيفة مثلي؟

1776
01:51:46,991 --> 01:51:48,409
جميع مدرسي الموسيقى؟

1777
01:51:49,494 --> 01:51:53,205
أجرؤ على القول أنك قابلت العشرات.
ربما حتى مائة.

1778
01:51:53,873 --> 01:51:57,376
-حسنا--
-هل جميعهم مفتونون مثلي؟

1779
01:51:59,629 --> 01:52:01,505
...مع نظام التفكير؟

1780
01:52:01,965 --> 01:52:03,674
بعض أكثر وبعض أقل.

1781
01:52:03,883 --> 01:52:06,969
لقد فكرت سيدة شابة
حتى نفس النظام.

1782
01:52:07,220 --> 01:52:08,804
وأظهرت لي بعض التحسينات.

1783
01:52:10,140 --> 01:52:11,390
أرى.

1784
01:52:11,808 --> 01:52:13,642
هل قلت شيئاً خاطئاً؟

1785
01:52:14,644 --> 01:52:17,020
من فضلك لا تدعني أحتفظ بك.

1786
01:52:17,230 --> 01:52:19,481
يجب أن يكون لديك أكثر أهمية
أشياء يجب القيام بها...

1787
01:52:19,649 --> 01:52:22,025
...من شرح نظام التفكير لي.

1788
01:52:22,235 --> 01:52:24,278
لا، لا أستطيع التفكير في واحدة.
تعال، دعونا نجلس.

1789
01:52:24,487 --> 01:52:27,948
يجب أن أكون شركة مملة للغاية
لرجل من تجربتك.

1790
01:52:28,158 --> 01:52:31,076
الآن أين وصلت من أي وقت مضى
فكرة كهذه؟ هيه هيه.

1791
01:52:31,536 --> 01:52:34,037
الواحد يسمع إشاعات عن
الباعة المتجولون.

1792
01:52:34,247 --> 01:52:37,332
أوه، الآن، لا يجب عليك
صدق كل ما تسمعه.

1793
01:52:37,542 --> 01:52:41,336
بعد كل شيء، حتى أن المرء يسمع شائعات
عن أمناء المكتبات.

1794
01:52:42,797 --> 01:52:45,132
أفترض أنك تشير
إلى العم مادي؟

1795
01:52:46,176 --> 01:52:50,053
-عم مادي؟
-السيد. ماديسون، أفضل صديق والدي.

1796
01:52:50,263 --> 01:52:53,474
بغض النظر عما يقولون،
لقد ترك وظيفة المكتبة تلك لي...

1797
01:52:53,683 --> 01:52:56,310
... لذا الأم، وينثروب ول
يمكن أن يكون الأمن.

1798
01:52:56,519 --> 01:52:58,270
بالتأكيد، أنت لا تصدق -

1799
01:52:58,480 --> 01:53:00,856
لا، ولكن هذا فقط ما أقوله.

1800
01:53:01,065 --> 01:53:03,275
لماذا تفترض
الناس تبدأ الشائعات؟

1801
01:53:03,693 --> 01:53:05,277
ضيق الأفق والغيرة.

1802
01:53:05,695 --> 01:53:07,112
الغيرة في الغالب، على ما أعتقد.

1803
01:53:07,322 --> 01:53:08,363
بالضبط!

1804
01:53:08,573 --> 01:53:11,867
والغيرة تبدأ في الغالب
شائعات عن الباعة المتجولين.

1805
01:53:25,673 --> 01:53:27,341
ماذا سمعت؟

1806
01:53:28,384 --> 01:53:29,468
أوه.

1807
01:53:29,636 --> 01:53:32,179
لا شيء عنك شخصيا.
إنه فقط...

1808
01:53:32,388 --> 01:53:34,640
… كما تعلمون، بشكل عام.

1809
01:53:36,267 --> 01:53:38,894
ماذا سمعت بشكل عام؟

1810
01:53:40,063 --> 01:53:41,522
فقط هذا--

1811
01:53:43,024 --> 01:53:45,067
لكن بالطبع!

1812
01:53:45,860 --> 01:53:50,739
ومن المنطقي أن خيبة الأمل هذه
والغيرة يمكن أن تؤدي إلى--

1813
01:53:50,949 --> 01:53:55,244
حسنًا، خذك على سبيل المثال.
اهتمامك بالعملاء...

1814
01:53:55,411 --> 01:53:58,413
...وقد يكون المعلمون كذلك بسهولة
يساء فهمها، أليس كذلك؟

1815
01:53:58,915 --> 01:54:01,583
أعني الآن، بصراحة، أليس كذلك؟

1816
01:54:01,751 --> 01:54:05,254
وكما تقول، إذا كان بائعا
أو كان هناك من يغار..

1817
01:54:05,463 --> 01:54:08,590
...يمكن أن تكون أكاذيب صريحة،
الآن، أليس كذلك؟

1818
01:54:08,800 --> 01:54:11,426
-ماذا يمكن؟
-شائعات وأشياء!

1819
01:54:11,594 --> 01:54:12,803
بالطبع!

1820
01:54:13,012 --> 01:54:16,390
وغني عن العرض، لا ينبغي أبدا
صدق كل ما تسمعه!

1821
01:54:16,599 --> 01:54:19,810
أعني، إذا كنت مجرد مناقشة الأمور!

1822
01:54:20,019 --> 01:54:21,937
سأكون سعيدا بالمناقشة...

1823
01:54:22,105 --> 01:54:25,107
...أي شيء في العالم معك.

1824
01:54:26,192 --> 01:54:28,235
لكن ألا يمكننا أن نفعل ذلك ونحن جالسون؟

1825
01:54:29,696 --> 01:54:30,779
هل تجلس؟

1826
01:54:31,239 --> 01:54:33,740
ركبتيك تنحني وكل شيء؟

1827
01:54:35,034 --> 01:54:38,245
يمكننا أن نجلس على الدرج، على ما أعتقد.

1828
01:54:38,454 --> 01:54:40,956
أو على سجل مجوف كبير
عند جسر المشاة.

1829
01:54:41,457 --> 01:54:43,917
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

1830
01:54:45,086 --> 01:54:47,796
لم أذهب قط إلى جسر المشاة
مع رجل في حياتي

1831
01:54:48,131 --> 01:54:49,464
فقط للحديث.

1832
01:54:51,301 --> 01:54:53,802
لا بد لي من ارتداء ملابس مؤنس.

1833
01:54:57,640 --> 01:54:59,975
إذن قابلني هناك خلال 15 دقيقة.

1834
01:55:00,894 --> 01:55:02,728
لا، لا أستطيع.

1835
01:55:02,937 --> 01:55:04,438
لو سمحت.

1836
01:55:04,981 --> 01:55:07,900
بعض الوقت الآخر.
ربما غدا.

1837
01:55:08,985 --> 01:55:10,444
لو سمحت.

1838
01:55:11,946 --> 01:55:15,282
أوه، عزيزي أمين المكتبة الصغير!

1839
01:55:15,658 --> 01:55:18,368
أنت تراكم ما يكفي من الغد
و ستجمع...

1840
01:55:18,578 --> 01:55:21,914
…لا شيء سوى الكثير
من الأمس الفارغ

1841
01:55:23,875 --> 01:55:25,751
لا أعلم عنك...

1842
01:55:26,669 --> 01:55:29,463
...ولكن أود أن أفعل ذلك اليوم
يستحق التذكر.

1843
01:55:31,507 --> 01:55:33,759
أوه....

1844
01:55:34,677 --> 01:55:36,303
كذلك سوف ل.

1845
01:55:40,266 --> 01:55:41,975
جسر المشاة...

1846
01:55:42,185 --> 01:55:43,852
...1 5 دقائق.

1847
01:55:53,821 --> 01:55:55,864
خمسة عشر دقيقة.

1848
01:56:13,049 --> 01:56:15,133
ماريان: ماما!
-ماذا؟!

1849
01:56:15,802 --> 01:56:19,471
لقد أخبرت الأستاذ أنني سأقابله
عند جسر المشاة خلال 15 دقيقة.

1850
01:56:19,681 --> 01:56:21,640
المجد والتسبيح للقديسين!

1851
01:56:21,808 --> 01:56:23,392
-لت يعمل!
-ما العمل؟

1852
01:56:23,559 --> 01:56:28,230
لقد كنت أستخدم نظام التفكير
عليك من الصالة

1853
01:56:33,069 --> 01:56:35,070
[أحاديث الناس]

1854
01:56:50,003 --> 01:56:52,838
هل منكم أيها العمدة شين؟

1855
01:57:11,607 --> 01:57:13,608
[الصراخ]

1856
01:57:17,280 --> 01:57:19,406
من فضلك، عليك إخلاء هذه المنطقة.

1857
01:57:19,615 --> 01:57:22,075
السيدة شين تريد
لبدء الترفيه.

1858
01:57:22,243 --> 01:57:23,452
[آهات الجماهير]

1859
01:57:23,619 --> 01:57:25,037
لا، نريد أن نرقص.

1860
01:57:25,246 --> 01:57:26,288
[يوافق الجمهور]

1861
01:57:26,456 --> 01:57:29,124
انتظر سوف ترى الخطوات الجديدة
علمنا البروفيسور هيل.

1862
01:57:29,292 --> 01:57:32,461
السيد واشبورن،
مجموعتي جاهزة للأداء.

1863
01:57:32,628 --> 01:57:34,463
[أحاديث الجماهير]

1864
01:57:34,630 --> 01:57:36,923
-ابدأ بها.
-حسنا ماذا سيكون؟

1865
01:57:37,133 --> 01:57:38,300
"الشيبوبي!"

1866
01:57:38,468 --> 01:57:40,469
[هتاف الجماهير]

1867
01:57:43,806 --> 01:57:45,265
[غناء]
الآن المرأة التي سوف تقبل على

1868
01:57:45,433 --> 01:57:47,184
التاريخ الأول عادة ما يكون قاسيًا.

1869
01:57:47,393 --> 01:57:50,479
والمرأة التي سوف تقبل على
المرة الثانية خارج أي شيء إلا روائح

1870
01:57:50,646 --> 01:57:52,522
لكن المرأة التي سوف تنتظر
حتى المرة الثالثة

1871
01:57:52,732 --> 01:57:54,316
الرأس في السحاب
القدمين على الأرض

1872
01:57:54,484 --> 01:57:57,652
إنها الفتاة التي كان سعيدًا لأنه وجدها
انها Shipoopi له

1873
01:57:57,862 --> 01:58:00,280
شيبوبي، شيبوبي، شيبوبي

1874
01:58:00,490 --> 01:58:02,157
الجوقة:
الفتاة التي يصعب الحصول عليها

1875
01:58:02,325 --> 01:58:04,534
شيبوبي، شيبوبي، شيبوبي

1876
01:58:04,827 --> 01:58:06,661
الإناث:
لكن لا يمكنك الفوز بها بعد

1877
01:58:06,871 --> 01:58:08,371
مشيها مرة واحدة
فقط لرفع الستار

1878
01:58:08,581 --> 01:58:10,373
تجول مرتين
وأنت على يقين

1879
01:58:10,583 --> 01:58:11,666
مرة أخرى في حديقة الزهور

1880
01:58:11,834 --> 01:58:14,461
لن تتألم أبدًا
إذا استغفرت لها

1881
01:58:15,505 --> 01:58:18,965
الكورس: Do re mi fa so la si do
سي لا سو فا مي إعادة القيام به

1882
01:58:19,133 --> 01:58:20,509
اضغط عليها مرة واحدة
عندما لا تنظر

1883
01:58:20,718 --> 01:58:22,677
إذا حصلت على الضغط مرة أخرى
هذا الطبخ الفاخر

1884
01:58:22,887 --> 01:58:23,929
مرة أخرى للفلفل العلوي

1885
01:58:24,180 --> 01:58:26,556
لن تتألم أبدًا
في طريقها لتناول العشاء

1886
01:58:27,892 --> 01:58:30,811
الكورس: Do re mi fa so la si do
سي افعل

1887
01:58:30,978 --> 01:58:34,523
الآن سال القديمة الصغيرة ليست فتاة
كما يمكن لأي شخص أن يرى

1888
01:58:34,857 --> 01:58:37,651
انظر إليها الآن، إنها فتاة مرحة
الذي يذهب بالنسبة لي فقط

1889
01:58:37,860 --> 01:58:39,903
اضغط عليها مرة واحدة
عندما لا تنظر

1890
01:58:40,113 --> 01:58:41,863
إذا حصلت على الضغط مرة أخرى
هذا الطبخ الفاخر

1891
01:58:42,031 --> 01:58:43,115
مرة أخرى للفلفل العلوي

1892
01:58:43,324 --> 01:58:45,158
لن تتألم أبدًا
في طريقها لتناول العشاء

1893
01:58:45,326 --> 01:58:48,370
الكورس: Do re mi fa so la si do
سي افعل

1894
01:58:48,538 --> 01:58:51,081
شيبوبي، شيبوبي، شيبوبي

1895
01:58:51,249 --> 01:58:52,749
العالقون الذكور:
الفتاة التي يصعب الحصول عليها

1896
01:58:52,917 --> 01:58:55,460
الإناث القاذفات: Shipoopi، Shipoopi،
شيبوبي

1897
01:58:55,628 --> 01:58:57,504
الإناث:
لكن لا يمكنك الفوز بها بعد

1898
02:00:58,334 --> 02:01:00,752
الكل:
شيبوبي، شيبوبي، شيبوبي

1899
02:01:00,962 --> 02:01:02,671
الفتاة التي يصعب الحصول عليها

1900
02:01:02,880 --> 02:01:05,882
شيبوبي، شيبوبي، شيبوبي
لكن لا يمكنك الفوز بها بعد

1901
02:01:06,092 --> 02:01:08,343
مهلا، أستاذ!
تبين لنا بعض الخطوات الجديدة!

1902
02:02:07,069 --> 02:02:09,237
[كل الهتاف]

1903
02:02:21,208 --> 02:02:23,585
شيبوبي، شيبوبي، شيبوبي

1904
02:02:23,753 --> 02:02:25,170
الفتاة التي يصعب الحصول عليها

1905
02:02:25,379 --> 02:02:27,589
شيبوبي، شيبوبي، شيبوبي

1906
02:02:27,798 --> 02:02:29,591
لكن لا يمكنك الفوز بها بعد

1907
02:02:29,842 --> 02:02:34,929
يمكنك الفوز بها بعد

1908
02:02:37,600 --> 02:02:38,641
شيبوبي!

1909
02:02:38,809 --> 02:02:40,810
[هتاف الجماهير]

1910
02:02:49,695 --> 02:02:50,737
البروفيسور هيل--

1911
02:02:50,905 --> 02:02:53,490
هذا ليس مكان للحديث.
لن تتراجع؟

1912
02:02:53,699 --> 02:02:56,076
سوف آتي، ولكن وعدت
الأم ووينثروب...

1913
02:02:56,285 --> 02:03:00,121
...لتناول طبق من الكريمة معهم.
اذهب معي، سأقابلك.

1914
02:03:01,123 --> 02:03:06,836
خمسة عشر دقيقة.

1915
02:03:15,471 --> 02:03:16,513
[الدردشة]

1916
02:03:16,680 --> 02:03:18,139
[يضحك]

1917
02:03:18,307 --> 02:03:21,935
شلن: والآن وصلنا
عند علامة المياه العالية...

1918
02:03:22,144 --> 02:03:23,812
...من احتفالات المساء.

1919
02:03:24,313 --> 02:03:27,482
سيدات ريفر سيتي
فرقة الرقص الإيقاعي...

1920
02:03:27,691 --> 02:03:30,485
...تحت قيادة زوجتي...

1921
02:03:30,820 --> 02:03:34,489
...سوف يعطون تفسيرهم ل....

1922
02:03:34,657 --> 02:03:35,782
يولالي:
توقيت المحيط الهادي.

1923
02:03:36,325 --> 02:03:38,868
الجرار اليونانية!

1924
02:03:39,412 --> 02:03:41,996
نعم. الجرار اليونانية.

1925
02:03:42,164 --> 02:03:43,289
[تصفيق الجماهير]

1926
02:03:44,458 --> 02:03:45,750
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.

1927
02:03:59,348 --> 02:04:01,349
[دلالوغ غير مسموع]

1928
02:04:09,358 --> 02:04:12,068
جرة إغريقية واحدة.

1929
02:04:20,703 --> 02:04:23,037
[جلجلينج]

1930
02:05:24,808 --> 02:05:26,976
آنسة ماريان، لقد تأخرت.

1931
02:05:28,103 --> 02:05:31,898
-قلت 1 5 دقيقة.
-ليس هذا النوع من وقت متأخر. كنت أقصد....

1932
02:05:32,107 --> 02:05:33,608
أود أن أقول عن...

1933
02:05:33,776 --> 02:05:35,318
...متأخرا 26 عاما.

1934
02:05:35,528 --> 02:05:38,947
لقد استغرق الأمر كل هذا الوقت للحصول عليه
إلى جسر المشاة مع صديق.

1935
02:05:39,532 --> 02:05:42,450
إذا أردت أن تعرف الحقيقة،
لقد كانت أطول تقريبًا.

1936
02:05:42,618 --> 02:05:44,536
-أوه؟
-في منتصف الطريق هنا...

1937
02:05:44,745 --> 02:05:46,788
... كدت أن أعود إلى الوراء.

1938
02:05:47,206 --> 02:05:50,208
أفترض أنني لست كذلك
أول من اكتشف...

1939
02:05:50,417 --> 02:05:53,628
...الفتاة لا تفكر بوضوح
تحت تأثير فن البيع الخاص بك.

1940
02:05:55,130 --> 02:05:59,175
أنت بالتأكيد لا تعتقد أنني فعلت
هل كنت تحاول بيع أي شيء لك؟

1941
02:05:59,385 --> 02:06:00,969
أوه لا.

1942
02:06:01,136 --> 02:06:04,305
لقد أعطيتني شيئا.
لهذا السبب كان علي أن آتي.

1943
02:06:05,683 --> 02:06:07,392
-لا أذكر أنني أعطيتك--
-نعم.

1944
02:06:08,143 --> 02:06:09,602
شيء جميل.

1945
02:06:09,812 --> 02:06:11,813
لهذا السبب جئت.

1946
02:06:12,314 --> 02:06:13,648
وأنا سعيد للغاية.

1947
02:06:15,025 --> 02:06:17,652
من فضلك لا تخافوا
أتوقع أكثر من ذلك بكثير.

1948
02:06:18,320 --> 02:06:21,322
لا يمكن للمرء أن يتوقع
بائع متجول ليبقى في مكانه.

1949
02:06:21,490 --> 02:06:24,826
لقد كان هناك العديد من منافذ الاتصال
وسيكون هناك الكثير.

1950
02:06:25,035 --> 02:06:28,746
ومع ذلك، يمكنني أن أكون ممتنًا
لما تركته وراءك.

1951
02:06:28,956 --> 02:06:30,248
لي.

1952
02:06:31,625 --> 02:06:33,001
ماريان--

1953
02:06:34,420 --> 02:06:37,005
[غناء]
كانت هناك أجراس

1954
02:06:37,172 --> 02:06:39,007
على التل

1955
02:06:39,717 --> 02:06:44,262
لكنني لم أسمعهم يرنون أبدًا

1956
02:06:45,389 --> 02:06:50,018
لا، لم أسمع بهم مطلقًا

1957
02:06:50,561 --> 02:06:54,439
حتى كنت هناك

1958
02:06:56,358 --> 02:06:58,526
كانت هناك طيور

1959
02:06:58,736 --> 02:07:00,445
في السماء

1960
02:07:01,196 --> 02:07:05,700
لكني لم أرهم يطيرون قط

1961
02:07:06,577 --> 02:07:10,705
لا، لم أرهم على الإطلاق

1962
02:07:11,415 --> 02:07:15,209
حتى كنت هناك.

1963
02:07:16,545 --> 02:07:19,714
وكانت هناك موسيقى

1964
02:07:19,882 --> 02:07:26,429
وكانت هناك ورود رائعة

1965
02:07:26,889 --> 02:07:28,973
يقولون لي

1966
02:07:29,350 --> 02:07:33,227
في المروج الحلوة العطرة

1967
02:07:33,395 --> 02:07:35,229
من الفجر

1968
02:07:35,564 --> 02:07:39,567
والندى

1969
02:07:40,319 --> 02:07:42,779
كان هناك حب

1970
02:07:42,988 --> 02:07:45,239
في كل مكان

1971
02:07:45,741 --> 02:07:50,953
لكني لم أسمعها تغني قط

1972
02:07:51,705 --> 02:07:56,000
لا، لم أسمع بها مطلقًا

1973
02:07:56,585 --> 02:08:00,755
حتى كنت هناك

1974
02:08:21,026 --> 02:08:23,778
كان هناك حب

1975
02:08:23,946 --> 02:08:26,072
في كل مكان

1976
02:08:26,615 --> 02:08:33,204
لكني لم أسمعها تغني قط

1977
02:08:33,956 --> 02:08:39,836
لا، لم أسمع بها مطلقًا

1978
02:08:40,421 --> 02:08:47,468
حتى كان هناك

1979
02:08:47,636 --> 02:08:51,639
أنت

1980
02:09:13,704 --> 02:09:15,079
ماريان.

1981
02:09:16,832 --> 02:09:19,208
هناك الكثير مما لا تعرفه عني.

1982
02:09:21,420 --> 02:09:23,045
أنا لا أسأل.

1983
02:09:24,923 --> 02:09:26,340
اعذرني.

1984
02:09:27,176 --> 02:09:30,261
أنا في انتظار برقية من رودي فريمل.

1985
02:09:30,471 --> 02:09:32,346
هذا يمكن أن يكون عليه.

1986
02:09:37,561 --> 02:09:41,189
من هو البائع؟ يبدو
هي تبيع وأنت تشتري

1987
02:09:41,398 --> 02:09:42,982
يجب أن أبقيها غير متوازنة.

1988
02:09:43,275 --> 02:09:46,527
إنها غير متوازنة مثل
زورق في الإعصار.

1989
02:09:46,737 --> 02:09:48,780
إنه فقط حتى وصول تلك الزي الرسمي.

1990
02:09:48,989 --> 02:09:51,282
إنهم هنا والأطفال بداخلهم.

1991
02:09:51,867 --> 02:09:55,328
مرر تومي الزي الرسمي
وجمعت معظم الأموال.

1992
02:09:55,537 --> 02:09:59,457
الآن هو يتظاهر بأن هناك
تدريب الفرقة في ساحة الأخشاب.

1993
02:10:00,000 --> 02:10:03,377
-ما هو الوقت الذي سيذهب فيه قطار الشحن؟
-9:40 من التقاطع.

1994
02:10:03,587 --> 02:10:05,171
انها ليست حتى 8:30 بعد.

1995
02:10:05,506 --> 02:10:07,673
من الأفضل أن تجبنه الآن بينما تستطيع!

1996
02:10:07,883 --> 02:10:10,510
لقد صعدت من خلال الرتب
على هذه المناوشة.

1997
02:10:10,719 --> 02:10:12,804
لن أستقيل بدون عمولتي.

1998
02:10:13,096 --> 02:10:14,847
هيا الآن، تغلب عليه!

1999
02:10:19,436 --> 02:10:22,563
أبدا لحظة سلمية
في مجال الموسيقى.

2000
02:10:24,316 --> 02:10:25,525
والآن أين كنا؟

2001
02:10:26,902 --> 02:10:29,570
كنت ستخبرني
ما لا أعرفه عنك.

2002
02:10:31,532 --> 02:10:33,366
نعم.

2003
02:10:34,117 --> 02:10:36,410
ولكن ليس علينا أن نذهب
في ذلك الآن.

2004
02:10:37,538 --> 02:10:39,330
بالطبع لا.

2005
02:10:40,165 --> 02:10:42,416
ليس علينا الخوض في ذلك أبدًا يا (هارولد).

2006
02:10:43,544 --> 02:10:47,630
سيدتي أمينة المكتبة، أنت سيدة
من الألف إلى الياء.

2007
02:10:47,881 --> 02:10:51,259
لم يشعر أمين المكتبة كثيرًا بذلك
القيام بالأبحاث في الآونة الأخيرة.

2008
02:10:52,177 --> 02:10:54,804
لكنها فعلت الكثير من ذلك
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

2009
02:10:55,222 --> 02:10:56,681
أوه.

2010
02:10:56,849 --> 02:10:57,890
عن ما؟

2011
02:10:58,350 --> 02:11:01,727
أوه. عن البروفيسور هارولد هيل...

2012
02:11:01,937 --> 02:11:05,231
...معهد غاري للموسيقى،
الميدالية الذهبية فئة '05.

2013
02:11:08,110 --> 02:11:09,151
هارولد...

2014
02:11:09,319 --> 02:11:12,488
...لم يكن هناك أي
معهد غاري الموسيقي في '05.

2015
02:11:13,448 --> 02:11:14,907
حسنًا، هناك معظم الشهادات--

2016
02:11:15,075 --> 02:11:17,702
لم يتم بناء المدينة حتى عام 2006.

2017
02:11:20,497 --> 02:11:21,747
المشي لي المنزل.

2018
02:11:21,957 --> 02:11:24,917
لا بد لي من الحصول على شيء ما
للرسم حول كتفي.

2019
02:11:26,461 --> 02:11:27,837
كنت تعرف في كل وقت.

2020
02:11:28,797 --> 02:11:31,757
لقد عرفت منذ ذلك الحين
بعد ثلاثة أيام من مجيئك إلى هنا.

2021
02:11:34,678 --> 02:11:37,471
لقد مزقت هذا من مجلة إنديانا.

2022
02:11:37,681 --> 02:11:40,057
قصدت استخدامه ضدك.

2023
02:11:40,767 --> 02:11:42,768
والآن أعطيها لك من كل قلبي.

2024
02:11:45,522 --> 02:11:47,315
لكن لو كنت تعلم--

2025
02:12:02,456 --> 02:12:05,875
[غناء]
انها حلوة "مرحبا يا عزيزي"

2026
02:12:06,043 --> 02:12:09,378
هذا يضعني

2027
02:12:09,838 --> 02:12:14,342
وهي "يجب أن تذهبي يا عزيزتي"

2028
02:12:14,509 --> 02:12:20,514
هذا يحبطني

2029
02:12:20,682 --> 02:12:22,183
[ضحك الجماهير]

2030
02:12:22,517 --> 02:12:26,062
إنه أنت على وسادتي

2031
02:12:26,229 --> 02:12:29,857
في كل أحلامي

2032
02:12:30,359 --> 02:12:33,152
حتى الصباح مرة أخرى--

2033
02:12:33,362 --> 02:12:35,071
توقف! قف!

2034
02:12:35,280 --> 02:12:37,365
قف! توقف، أنا أقول لك!

2035
02:12:37,574 --> 02:12:39,033
استمع لهذا الرجل.

2036
02:12:39,242 --> 02:12:42,370
تشارلز:
لماذا، يا ذو الرأس العظمي، ذو الأصابع المربعة...

2037
02:12:42,579 --> 02:12:44,372
...مدينة الدبابات الثدي!

2038
02:12:44,706 --> 02:12:46,165
لقد كنت أحاول أن أقول لك!

2039
02:12:46,375 --> 02:12:50,586
ألا يمكنك رؤية هذه الموسيقى يا رفاق
مما يتيح لك خلط ورق اللعب المزدوج!

2040
02:12:50,796 --> 02:12:52,380
وهو يهزك...

2041
02:12:52,589 --> 02:12:56,175
...اقتلاع أسنانك
بينما تنظر في الاتجاه الآخر.

2042
02:12:56,385 --> 02:12:57,635
ماذا تقول؟

2043
02:12:57,970 --> 02:12:59,720
سأخبرك بما أقوله!

2044
02:12:59,888 --> 02:13:04,517
هذا اللص في غرفة النوم
بينما كنت تعبث في صالة الاستقبال!

2045
02:13:05,227 --> 02:13:07,228
غرفة نوم من هي
اللصوص يعبثون؟

2046
02:13:07,396 --> 02:13:08,437
هادئ.

2047
02:13:08,647 --> 02:13:10,523
تشارلز:
أنا أتحدث عن هارولد هيل.

2048
02:13:10,732 --> 02:13:12,024
عامل قذيفة.

2049
02:13:12,317 --> 02:13:13,484
فلمفلام!

2050
02:13:13,694 --> 02:13:15,736
لص ثمانية عشر قيراط!

2051
02:13:15,904 --> 02:13:17,405
هل تقصد أستاذ الموسيقى؟

2052
02:13:17,572 --> 02:13:19,407
أستاذ الموسيقى؟

2053
02:13:19,616 --> 02:13:22,410
ليس على طباخك الذي لا نار له، يا سيد!

2054
02:13:22,577 --> 02:13:23,911
الزميل الذي نظم الفرقة؟

2055
02:13:24,246 --> 02:13:26,831
ليس هناك أي فرقة.
لم تكن هناك فرقة أبداً

2056
02:13:27,040 --> 02:13:29,250
لن تكون هناك فرقة أبداً!

2057
02:13:29,418 --> 02:13:32,420
إلا إذا قمت بمطاردة هذا الرجل الآن
مثل كلب مجنون..

2058
02:13:32,587 --> 02:13:34,672
...لن يكون هناك هارولد هيل أيضاً.

2059
02:13:34,923 --> 02:13:36,841
سيكون في طريقه إلى خط الولاية.

2060
02:13:37,050 --> 02:13:40,136
قلت على طول
احصل على أوراق اعتماده، أليس كذلك؟

2061
02:13:40,345 --> 02:13:43,180
لقد حصلت على أوراق اعتماده هنا!

2062
02:13:43,432 --> 02:13:45,224
حسنا، ماذا ننتظر؟

2063
02:13:45,726 --> 02:13:46,809
أريد استعادة أموالي.

2064
02:13:47,019 --> 02:13:48,060
أريد إخفاءه!

2065
02:13:48,437 --> 02:13:50,438
ابحث عنه وأحضره إلى المدرسة.

2066
02:13:50,605 --> 02:13:52,606
مقيد ومقيد، إذا كان عليك ذلك.

2067
02:13:52,774 --> 02:13:54,567
ولا تدعه يعطيك القسيمة.

2068
02:13:54,776 --> 02:13:56,277
حسنًا ، من بعده!

2069
02:13:56,445 --> 02:13:58,446
[أحاديث الجماهير]

2070
02:14:48,538 --> 02:14:49,955
هل رأيت البروفيسور هيل؟

2071
02:14:50,165 --> 02:14:52,416
لم أبحث عنه.

2072
02:14:56,296 --> 02:14:58,172
سأكون دقيقة واحدة فقط.

2073
02:15:03,929 --> 02:15:05,930
[WHlSTLLNG "76 الترومبون"]

2074
02:15:07,474 --> 02:15:10,518
[غناء]
بينما لعبت 1 1 0 أبواق في الهواء

2075
02:15:11,144 --> 02:15:13,354
ثم أخذت مكاني بشكل متواضع

2076
02:15:13,563 --> 02:15:15,231
باعتباره الجهير الوحيد

2077
02:15:15,440 --> 02:15:18,567
وتحركت صعودا وهبوطا في الساحة

2078
02:15:19,861 --> 02:15:23,280
ماريان:
ليلة سعيدة يا شخص ما

2079
02:15:23,824 --> 02:15:27,118
ليلة سعيدة يا حبي

2080
02:15:27,369 --> 02:15:30,663
مع 1 1 0 أبواق خلفك مباشرة

2081
02:15:32,249 --> 02:15:35,793
نجمنا يسطع

2082
02:15:36,461 --> 02:15:40,381
ألمع نورها

2083
02:15:40,715 --> 02:15:43,384
كانت هناك قرون من كل شكل و--

2084
02:15:53,728 --> 02:15:57,857
أحلام سعيدة تكون لك يا عزيزي

2085
02:15:58,733 --> 02:16:02,570
إذا كانت الأحلام موجودة

2086
02:16:02,904 --> 02:16:06,824
بينما لعبت 1 1 0 أبواق في الهواء

2087
02:16:08,076 --> 02:16:11,370
أتمنى أن أفعل ذلك

2088
02:16:12,289 --> 02:16:16,458
وأتمنى أن أفعل ذلك

2089
02:16:18,879 --> 02:16:20,671
الآن ليلة سعيدة

2090
02:16:22,215 --> 02:16:23,841
شخص ما

2091
02:16:29,681 --> 02:16:31,056
طاب مساؤك.

2092
02:16:39,357 --> 02:16:41,358
[صيحات الجماهير]

2093
02:16:48,033 --> 02:16:50,618
انه ليس هناك.
جرب إسطبل الزي!

2094
02:16:51,786 --> 02:16:54,079
جرب مستودع الشحن!

2095
02:16:55,498 --> 02:16:57,374
[صفارات الخيل]

2096
02:17:41,294 --> 02:17:42,336
دعنا نذهب، جريج.

2097
02:17:42,504 --> 02:17:44,964
فليفر في الزقاق،
كل مكرنك!

2098
02:17:45,840 --> 02:17:47,841
إنهم عليك!
ذاك بائع السندان...

2099
02:17:48,009 --> 02:17:50,803
...يجري في جميع أنحاء المدينة
سكب كل شيء!

2100
02:17:51,680 --> 02:17:53,013
تعال!

2101
02:17:55,267 --> 02:17:59,103
اهرب يا أستاذ!
إنهم يتحدثون عن القطران والريش.

2102
02:17:59,312 --> 02:18:02,356
لقد بحثت في كل مكان عن وينثروب.
لقد هرب.

2103
02:18:02,565 --> 02:18:04,358
ربما هو في غرفته.

2104
02:18:10,824 --> 02:18:12,908
ليس في كثير من الأحيان أنا في حيرة من الكلمات--

2105
02:18:13,118 --> 02:18:15,452
كل شيء على ما يرام.
ألا تعرف ذلك؟

2106
02:18:15,662 --> 02:18:17,579
أنت لا تدين لي بكلمة،
ليست كلمة واحدة.

2107
02:18:17,789 --> 02:18:19,748
الآن على عجل، من فضلك!

2108
02:18:21,710 --> 02:18:23,210
جريج!

2109
02:18:25,880 --> 02:18:27,381
إنه ليس هنا يا قوم!

2110
02:18:28,049 --> 02:18:29,633
دعونا نحاول بالكريمة.

2111
02:18:35,473 --> 02:18:38,517
-قف. انتظر لحظة يا بني.
-لست ابنك. اتركني اذهب!

2112
02:18:38,685 --> 02:18:40,644
ليس قبل أن أتحدث معك لمدة دقيقة.

2113
02:18:40,812 --> 02:18:43,188
لن أستمع.
لن تقول الحقيقة على أي حال.

2114
02:18:43,356 --> 02:18:44,440
- سأفعل ذلك أيضًا.
-لن!

2115
02:18:44,607 --> 02:18:46,900
أخبرك بأي شيء تريد معرفته.

2116
02:18:47,986 --> 02:18:49,320
هل يمكنك قيادة الفرقة؟

2117
02:18:52,198 --> 02:18:53,240
لا!

2118
02:18:54,576 --> 02:18:56,952
-هل أنت كاذب كبير؟
-نعم.

2119
02:18:57,412 --> 02:18:59,246
-هل أنت محتال قذر فاسد؟
-نعم.

2120
02:18:59,414 --> 02:19:01,832
إذن دعني أذهب أيها الكاذب الكبير!

2121
02:19:02,042 --> 02:19:04,251
لقد أردت الحقيقة، أليس كذلك؟

2122
02:19:04,461 --> 02:19:06,503
أنا أكبر منك،
وأنت تحصل على كل شيء.

2123
02:19:06,713 --> 02:19:08,630
لذا توقف عن التذبذب.

2124
02:19:09,758 --> 02:19:11,050
الآن....

2125
02:19:11,217 --> 02:19:13,594
هناك شيئين
يحق لك أن تعرف.

2126
02:19:13,803 --> 02:19:16,221
واحد، أنت طفل رائع.

2127
02:19:16,556 --> 02:19:19,516
اعتقدت ذلك من البداية.
لهذا السبب أردتك في الفرقة...

2128
02:19:19,684 --> 02:19:22,770
...حتى تتوقف عن الكآبة
والشعور بالأسف على نفسك.

2129
02:19:24,022 --> 02:19:25,814
اي فرقة؟

2130
02:19:28,693 --> 02:19:30,527
أعتقد دائمًا أن هناك فرقة موسيقية، يا فتى.

2131
02:19:31,404 --> 02:19:33,447
ولنتروب: ما هو الشيء الآخر
يحق لي أن أعرف؟

2132
02:19:36,618 --> 02:19:39,036
هذا ليس من شأنك،
تعال للتفكير في الأمر.

2133
02:19:39,245 --> 02:19:41,580
أتمنى ألا تأتي أبدًا إلى ريفر سيتي.

2134
02:19:44,125 --> 02:19:45,459
لا، لا تفعل ذلك، وينثروب.

2135
02:19:47,837 --> 02:19:50,047
اختي هل تصدقينه؟

2136
02:19:53,259 --> 02:19:55,344
أنا أصدق كل ما قاله على الإطلاق.

2137
02:19:57,055 --> 02:19:59,306
ولنتروب:
لكنه وعدنا!

2138
02:19:59,641 --> 02:20:03,811
أعرف ما وعدنا به،
وكل ذلك حدث كما قال:

2139
02:20:03,978 --> 02:20:07,106
الأضواء، الألوان،
الصنج والأعلام.

2140
02:20:08,024 --> 02:20:09,358
أين كان كل ذلك؟

2141
02:20:10,151 --> 02:20:13,362
في الطريق كل طفل في المدينة
تجولت طوال الصيف..

2142
02:20:13,571 --> 02:20:15,239
.. ونظرت وتصرفت.

2143
02:20:15,448 --> 02:20:17,116
خصوصا أنت.

2144
02:20:17,325 --> 02:20:19,410
والآباء أيضا.

2145
02:20:20,328 --> 02:20:22,246
هل تتمنى ماما أنه لن يأتي أبداً؟

2146
02:20:23,123 --> 02:20:25,040
حسنا، أنت تفعل، أليس كذلك؟

2147
02:20:27,043 --> 02:20:28,752
لا، وينثروب.

2148
02:20:31,923 --> 02:20:34,049
من الأفضل أن تذهب يا (هارولد). لو سمحت!

2149
02:20:35,510 --> 02:20:37,469
استمر يا أستاذ.

2150
02:20:37,846 --> 02:20:39,263
اسرع.

2151
02:20:40,140 --> 02:20:41,849
لا أستطيع الذهاب، وينثروب.

2152
02:20:43,351 --> 02:20:44,435
ولم لا؟

2153
02:20:46,062 --> 02:20:48,355
حسنًا، لأول مرة في حياتي..

2154
02:20:50,150 --> 02:20:52,359
... لقد علقت قدمي في الباب.

2155
02:20:59,284 --> 02:21:01,034
كان هناك حب

2156
02:21:02,328 --> 02:21:03,787
في كل مكان

2157
02:21:05,081 --> 02:21:09,376
لكني لم أسمعها تغني قط

2158
02:21:10,879 --> 02:21:15,966
لا، لم أسمع بها مطلقًا

2159
02:21:21,181 --> 02:21:23,056
حتى كنت هناك.

2160
02:21:29,898 --> 02:21:31,398
مارسيلوس:
جريج!

2161
02:21:32,108 --> 02:21:33,233
جريج، إنهم هنا!

2162
02:21:33,401 --> 02:21:34,651
تشغيل بهذه الطريقة!

2163
02:21:34,861 --> 02:21:37,029
استمر يا أستاذ! بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

2164
02:21:37,197 --> 02:21:38,322
[صيحات الجماهير]

2165
02:22:06,684 --> 02:22:10,145
شلن: وتذكر دائمًا،
رفاق ريفر سيتي زيينز...

2166
02:22:10,355 --> 02:22:12,940
...لقد فعلت كل ما في وسعي
لمنع هذا الأمر الخطير..

2167
02:22:13,107 --> 02:22:14,858
...يحدث من...

2168
02:22:15,068 --> 02:22:16,109
...يحدث.

2169
02:22:16,778 --> 02:22:18,278
الدرجات الأربع--

2170
02:22:18,488 --> 02:22:19,821
كيف ستستعيد أموالنا؟

2171
02:22:20,031 --> 02:22:24,409
جمع هذا الأستاذ تقريبا
300 دولار على الزي الرسمي الليلة فقط

2172
02:22:25,161 --> 02:22:29,248
لم أرى الزي الرسمي أو ولدي
إما بعد العشاء مباشرة.

2173
02:22:29,457 --> 02:22:30,916
انه الخاطف!

2174
02:22:31,125 --> 02:22:33,001
هذا وضع جيد لدينا هنا!

2175
02:22:33,169 --> 02:22:34,711
[كل الثرثرة]

2176
02:22:35,296 --> 02:22:37,506
شلن:
الدرجات الأربع--

2177
02:22:43,137 --> 02:22:44,972
دقيقة واحدة فقط!

2178
02:22:45,139 --> 02:22:47,558
لقد انتصرت الفضيلة!

2179
02:22:48,643 --> 02:22:50,519
سيف الانتقام..

2180
02:22:50,728 --> 02:22:52,271
.. قطعت ...

2181
02:22:52,480 --> 02:22:54,523
...البروفيسور هارولد هيل.

2182
02:22:54,816 --> 02:22:56,817
[تذمر الجماهير]

2183
02:23:02,991 --> 02:23:05,742
وإذا كان هناك هؤلاء،
كما سمعت...

2184
02:23:05,952 --> 02:23:09,329
... الذين يذوبون القطران
و نتف الريش...

2185
02:23:09,622 --> 02:23:11,957
...لن أقول لهم كلا!

2186
02:23:12,542 --> 02:23:16,712
يجب أن أعتقد أن بعضكم يمكن أن ينسى
عنادك الدائم في أيوا..

2187
02:23:16,879 --> 02:23:20,716
...طويلة بما يكفي لتذكر ماذا
كانت هذه المدينة كما كانت قبل مجيء هارولد هيل.

2188
02:23:21,843 --> 02:23:23,218
هل أنت؟

2189
02:23:23,386 --> 02:23:24,845
-حسنا، أليس كذلك؟
-تصمد هناك!

2190
02:23:25,013 --> 02:23:26,555
ثم بعد مجيئه!

2191
02:23:27,348 --> 02:23:29,933
وفجأة كانت هناك أشياء يجب القيام بها..

2192
02:23:30,143 --> 02:23:32,394
..وأشياء تفتخر بها..

2193
02:23:32,604 --> 02:23:35,439
.. والناس للذهاب
بعيدا عن طريقك ل.

2194
02:23:36,024 --> 02:23:40,694
بالتأكيد يمكن للبعض منكم أن يكون ممتنًا
على ما قدمه لنا هذا الرجل.

2195
02:23:41,195 --> 02:23:42,863
أعتقد أنك تريد الاعتراف بذلك!

2196
02:23:43,072 --> 02:23:45,574
أنت تضيع قدرا كبيرا من الوقت!

2197
02:23:45,783 --> 02:23:47,534
إذا كان هناك شخص في هذه القاعة...

2198
02:23:47,702 --> 02:23:51,288
...من لا يريد هذا الرجل
التلال مملوءة بالقطران والريش...

2199
02:23:51,497 --> 02:23:54,041
...دعوه، بالله، يقف!

2200
02:24:08,681 --> 02:24:10,349
[تذمر الجماهير]

2201
02:24:31,746 --> 02:24:33,080
يولالي، اجلس!

2202
02:24:37,251 --> 02:24:38,293
[يدوس بالقدم]

2203
02:24:40,254 --> 02:24:44,758
والبقية منكم واقفين
هناك مثل أغنام شروبشاير!

2204
02:24:44,967 --> 02:24:47,052
ربما يمكنك أن تتذكر أشياء أخرى.

2205
02:24:47,261 --> 02:24:49,137
مثل ما دفعته مقابل الزي الرسمي...

2206
02:24:49,514 --> 02:24:52,724
...كتب التعليمات الفنية
وأدوات الفرقة.

2207
02:24:52,934 --> 02:24:54,434
مع التفاهم...

2208
02:24:54,602 --> 02:24:57,104
...سيتم تعليم أطفالك
للعب في الفرقة!

2209
02:24:57,563 --> 02:25:00,273
حسناً، أين الفرقة؟

2210
02:25:00,483 --> 02:25:02,776
أين الفرقة؟!

2211
02:25:02,944 --> 02:25:04,152
[الضربات الكاملة]

2212
02:25:05,697 --> 02:25:07,322
[الضربات الكاملة]

2213
02:25:07,490 --> 02:25:09,491
[تذمر الجماهير]

2214
02:25:13,413 --> 02:25:15,789
حشد:
أوه....

2215
02:26:07,633 --> 02:26:09,342
لا، لم أستطع!

2216
02:26:25,526 --> 02:26:27,694
والآن فكروا يا رجال.

2217
02:26:29,572 --> 02:26:31,072
يفكر!

2218
02:26:33,993 --> 02:26:35,994
[تشغيل نغمة DlSCORDANT]

2219
02:26:48,174 --> 02:26:49,925
هذا هو بارني الخاص بي!

2220
02:26:50,134 --> 02:26:53,053
تلك التوبا هي بارني الخاص بي!

2221
02:26:53,221 --> 02:26:54,304
رائع يا بارني.

2222
02:26:54,472 --> 02:26:58,934
هذا إيدي! هذا كلارينيت إيدي!
أوه. أوه.

2223
02:26:59,477 --> 02:27:00,894
لينوس!

2224
02:27:01,646 --> 02:27:03,939
العب معي يا بني!

2225
02:27:04,273 --> 02:27:06,191
العب لي!

2226
02:27:07,235 --> 02:27:08,527
ديفي!

2227
02:27:08,736 --> 02:27:10,570
هذا هو ديفي الخاص بي!

2228
02:27:16,327 --> 02:27:18,328
[عزف الفرقة الموسيقية "76 ترومبون"]

2229
02:29:41,347 --> 02:29:42,722
أوه!

2230
02:30:01,200 --> 02:30:04,828
جوقة [غناء]:
قاد 76 ترومبون العرض الكبير

2231
02:30:04,996 --> 02:30:08,665
مع 1 1 0 أبواق في متناول اليد

2232
02:30:09,083 --> 02:30:13,420
وتبعتهم صفوف وصفوف
من خيرة المبدعين

2233
02:30:13,587 --> 02:30:17,090
كريم كل فرقة مشهورة

2234
02:30:17,258 --> 02:30:20,760
76 ترومبون اشتعلت شمس الصباح

2235
02:30:20,928 --> 02:30:25,056
مع 1 1 0 أبواق خلفك مباشرة

2236
02:30:25,224 --> 02:30:29,144
وكان هناك أكثر من ألف قصب
تنبثق كالأعشاب الضارة

2237
02:30:29,353 --> 02:30:33,106
كانت هناك قرون
من كل شكل و نوع

2238
02:30:33,274 --> 02:30:37,444
كان هناك طبلة ذات قاع نحاسي
في فصائل الخيول

2239
02:30:37,778 --> 02:30:41,281
رعد، رعد
على طول الطريق

2240
02:30:41,782 --> 02:30:45,368
بوق الجرس المزدوج
والباسون الكبيرة

2241
02:30:45,828 --> 02:30:47,078
كل باسون

2242
02:30:47,288 --> 02:30:49,122
وجود سمينته الكبيرة تقول

2243
02:30:49,331 --> 02:30:53,251
كان هناك 50 مدفعًا مثبتًا
في البطارية

2244
02:30:53,669 --> 02:30:57,464
رعد، رعد
بصوت أعلى من ذي قبل

2245
02:30:57,882 --> 02:31:01,342
الكلارينيت بجميع أحجامها
وعازفي الأبواق الذين يرتجلون

2246
02:31:01,552 --> 02:31:07,974
اوكتاف كامل أعلى من النتيجة!

2247
02:31:11,187 --> 02:31:13,188
[الإنجليزية SDH]